Tango
La morocha · Mercedes Simone · 1951
Mercedes SimonecantadotangoT.K.Quién lo grabó
Todas las versiones22La más antigua que tenemos: Flora Rodríguez de Gobbi, 1906
Grabado en 1951, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Mercedes Simone · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
15 orquestas la grabaron
22 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Enrique Saborido
- Letra
- Ángel Villoldo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- 1906
Fuente: catálogo de TangoCloud · el estreno
Letra
Castellano
Yo soy la morocha, la más agraciada, la más renombrada de esta población. Soy la que al paisano muy de madrugada brinda un cimarrón. Yo, con dulce acento, junto a mi ranchito, canto un estilito con tierna pasión, mientras que mi dueño sale al trotecito en su redomón. Soy la morocha argentina, la que no siente pesares y alegre pasa la vida con sus cantares. Soy la gentil compañera del noble gaucho porteño, la que conserva el cariño para su dueño. Yo soy la morocha de mirar ardiente, la que en su alma siente el fuego de amor. Soy la que al criollito más noble y valiente ama con ardor. En mi amado rancho, bajo la enramada, en noche plateada, con dulce emoción, le canto al pampero, a mi patria amada y a mi fiel amor. Soy la morocha argentina, la que no siente pesares y alegre pasa la vida con sus cantares. Soy la gentil compañera del noble gaucho porteño, la que conserva el cariño para su dueño.
Inglés · traducción automática
I am the brunette, the most graceful, the most renowned of this town. I am the one who very early in the morning a cimarrón offers. I, with a sweet accent next to my little ranch, I sing a little style with tender passion, while my owner goes out at a trot on his redomón. I am the Argentine brunette, the one who feels no regrets and joyfully spends her life with her songs. I am the gentle companion of the noble gaucho from Buenos Aires, the one who preserves the affection for its owner. I am the brunette with an ardent gaze, the one who feels in her soul the fire of love. I am the one who to the criollito noblest and bravest loves with ardor. In my beloved ranch, under the arbor, on a silver night, with sweet emotion, I sing to the pampero, to my beloved homeland and to my faithful love. I am the Argentine brunette, the one who feels no sorrows and joyfully spends her life with her songs. I am the gentle companion of the noble gaucho from Buenos Aires, the one who preserves the affection for its owner.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 15 orquestas; la primera aquí es de Flora Rodríguez de Gobbi en 1906.
- 1906Flora Rodríguez de GobbiGrabación
- 1929Francisco CanaroGrabación
- 1937Juan D'ArienzoGrabación
- 1938Cuarteto Típico Roberto FirpoGrabación
- 1938Libertad LamarqueGrabación
- 1938Roberto FirpoGrabación
- 1941Carlos Di SarliGrabación
- 1951Mercedes SimoneGrabación
- 1959Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
- 1966Florindo SassoneGrabación
- 1967Héctor VarelaGrabación
- 1968Miguel VillasboasGrabación
- 1969Sexteto TangoGrabación
- 1970José BassoGrabación
- 1981Alfredo De AngelisGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
22 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 17 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Alfredo De AngelisLa morochaAlfredo De AngelistangoMicrofonSin coincidencia todavía1981
- Francisco CanaroLa morochaFrancisco CanaroAda FalcóntangoOdeonMedido automáticamente · 120 BPM · D majorSin coincidencia todavía1929
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)La morochaQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)tangoOdeonMedido automáticamente · 159 BPM · A majorSin coincidencia todavía1959
- Cuarteto Típico Roberto FirpoLa morochaCuarteto Típico Roberto FirpotangoMedido automáticamente · 109 BPM · E major2 bailes1938
- José BassoLa morochaJosé BassotangoMedido automáticamente · 127 BPM · G majorSin coincidencia todavía1970
- Héctor VarelaLa morochaHéctor VarelainstrumentaltangoMedido automáticamente · 126 BPM · D major2 bailes1967
- Sexteto TangoLa morochaSexteto TangotangoRCA CamdenSin coincidencia todavía1969
- Flora Rodríguez de GobbiLa más antigua que tenemosLa morochaFlora Rodríguez de GobbitangoVictor RecordSin coincidencia todavía1906
- Mercedes SimoneLa morochaMercedes SimonecantadotangoT.K.Sin coincidencia todavía1951
- Miguel VillasboasLa morochaMiguel VillasboastangoLondonSin coincidencia todavía1968
- Libertad LamarqueNo está en nuestro catálogo15 dic1938
- Alfredo MalerbaNo está en nuestro catálogoLibertad Lamarque · 15 dic1938
- Emilio BrameriNo está en nuestro catálogoMercedes Simone1951
- Lorenzo BarberoNo está en nuestro catálogo7 jun1951
- Ranko FujisawaNo está en nuestro catálogo1953
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Mercedes Simone
La morochaMercedes SimonecantadotangoT.K.Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.