Tango
La abandoné y no sabía · Orquesta Típica Imperial · 2007
Orquesta Típica ImperialtangoQuién lo grabó
Todas las versiones4La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1944
Fijado en 2007 · Era electrónica y de festivales 2000– · Grabaciones de Orquesta Típica Imperial indexadas 2003–2011
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
4 orquestas la grabaron
51 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- José Canet
- Letra
- José Canet
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Amasado entre oro y plata de serenatas y de fandango; acunado entre los sones de bandoneones nació este tango. Nació por verme sufrir en este horrible vivir donde agoniza mi suerte. Cuando lo escucho al sonar, cuando lo salgo a bailar siento más cerca la muerte. Y es por eso que esta noche siento el reproche del corazón. La abandoné y no sabía de que la estaba queriendo y desde que ella se fue siento truncada mi fe que va muriendo, muriendo... La abandoné y no sabía que el corazón me engañaba y hoy que la vengo a buscar ya no la puedo encontrar... ¡A dónde iré sin su amor! Al gemir de los violines los bailarines van suspirando. Cada cual con su pareja las penas viejas van recordando. Y yo también que en mi mal sufro la angustia fatal de no tenerla en mis brazos, hoy la quisiera encontrar para poderla besar y darle el alma a pedazos... Pero inútil... Ya no puedo... Y en sombra quedo con mi ilusión.
Inglés · traducción automática
Kneaded in gold and silver of serenades and fandango; cradled among the sounds of bandoneons this tango was born. It was born to see me suffer in this horrible life where my luck agonizes. When I listen to it when it sounds, when I go out to dance it I feel closer to death. And that's why tonight I feel the reproach of the heart. I abandoned her and I didn't know that I was loving her and since she left I feel my faith truncated that is dying, dying... I abandoned her and I didn't know that my heart was deceiving me and today when I come to look for her I can no longer find her... Where will I go without her love! To the moaning of the violins the dancers they go sighing. Each with his partner the old sorrows they are remembering. And I, too, who in my evil I suffer the fatal anguish of not having her in my arms, today I would like to find her so that I could kiss her and give her my soul in pieces... But it's useless... I can no longer... And in shadow I remain with my illusion.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
4 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 4 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Ricardo Tanturi, 1944, con 57% de los 51 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
41 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Ricardo TanturiLa más bailadaLa abandoné y no sabíaRicardo TanturiEnrique CampostangoRCA Victor29 bailes · 57%1944
- Miguel CalóLa más antigua que tenemosLa abandoné y no sabíaMiguel CalóRaúl BeróntangoOdeon17 bailes · 33%1944
- Osvaldo PuglieseLa abandoné y no sabíaOsvaldo PuglieseRoberto ChaneltangoOdeon5 bailes · 10%1944
- Orquesta Típica ImperialLa abandoné y no sabíaOrquesta Típica ImperialtangoSin coincidencia todavía2007
- Fernando SolerNo está en nuestro catálogo
- Jorge VidalNo está en nuestro catálogo
- José LibertellaNo está en nuestro catálogoMiguel Montero
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoAlberto Gómez
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Orquesta Típica Imperial
La abandoné y no sabíaOrquesta Típica ImperialtangoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Para leer más
- EntradaEl cuzquito · Orquesta Típica Imperial · 2007Grabación
- EntradaMal de amores · Orquesta Típica Imperial · 2007Grabación
- EntradaLa casita de mis viejos · Orquesta Típica Imperial · 2007Grabación
- EntradaMaradoneando · Orquesta Típica Imperial · 2007Grabación
- EntradaA fuego lento · Orquesta Típica Imperial · 2007Grabación
- EntradaGarúa · Orquesta Típica Imperial · 2007Grabación
- EntradaPercal · Orquesta Típica Imperial · 2007Grabación
- EntradaTe vas milonga · Orquesta Típica Imperial · 2007Grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.