The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Fin de fiesta · Ignacio Corsini · 1923

Ignacio Corsini · sung · tango · 1923 · Odeón
Music by Enrique Magaldo, Ernesto Famá, lyrics by Mario Battistella. 2 recordings in our catalogue, 1923–1934.

Who recorded it

Every version2

Earliest we hold: Ignacio Corsini, 1923

  1. Francisco CanaroErnesto Famá1934
  2. Ignacio Corsini1923

Recorded in 1923, during the Guardia Nueva (1920–1934).

1923

19201934

Ignacio Corsini · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1923
Orchestra
Ignacio Corsini
Singers
Ignacio Corsini
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

IGNACIO CORSINI Y SU ORQUESTA TÍPICAIgnacio CorsiniFIN DE FIESTATangoCanta Ignacio Corsini1923

The piece as people name it, whoever plays it.

2 orchestras recorded it

13 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Enrique Magaldo, Ernesto Famá
Words
Mario Battistella
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.

Exhalaron notas tristes los gangosos bandoneones y giraron las parejas gravemente en el salón; el ambiente encanallado trasuntaba tentaciones y aquel tango que gemía era un requiem . Esa noche había llegado el muchacho calavera más enfermo a la milonga, más vencido por su mal; y en el culto a la garufa que él rendía a su manera se escondía un gran cansancio tras un trágico final. Ríe y baila, muchachito calavera, confiando en el cartón que da la suerte; mas no ves que atrás está la muerte reservándote el final... Ríe y baila, sin pensar que ese candombe redobla con dolor por tu llegada y que ya antes de la madrugada se acaba tu carnaval. Sus amigas, las milongas, no sospechan por lo visto del responso melodioso, y le obligan a tomar; no comprenden que en la mueca de su risa ya está listo... que lo espera aquella Dama que no sabe perdonar. Levantando fina copa de champañe burbujante, el vencido calavera tristemente la brindó... y en los últimos acordes de un gotán agonizante abrazado a dos borrachas para siempre se durmió.

English · machine translation

The nasal bandoneóns breathed out their sorrowful notes and the couples turned gravely in the ballroom; the corrupted air gave off temptations and that tango that moaned was a swaggering requiem. That night the young libertine had arrived at the milonga sicker than ever, more beaten by his illness; and in the cult of revelry that he practised in his own way there hid a great weariness behind a tragic ending. Laugh and dance, young libertine, trusting in the card that luck deals out; but you don't see that death is behind you keeping the ending for you... Laugh and dance, never thinking that this candombe rolls its drums with sorrow at your arrival and that already, before the small hours, your carnival is over. His friends, the milonga women, evidently don't suspect the melodious funeral prayer, and press him to drink; they don't understand that in the grimace of his laugh he's ready... that the Lady who doesn't know how to pardon is waiting for him. Raising a fine glass of bubbling champagne, the defeated libertine sorrowfully drank her health... and in the last chords of a dying tango embracing two drunk women he fell asleep forever.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 2 recordings of this song by 2 orchestras, 1923 to 1934.
1920’30
Recordings of Fin de fiesta · Ignacio Corsini · 1923 by year, taller the more they are danced · 2 of 2 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Francisco CanaroMost dancedFin de fiesta · Francisco Canaro · Ernesto Famá · tango · Feb 17, 1934 · OdeonMeasured automatically · 118 BPM · G major
    13 dances
    1934
  2. Ignacio CorsiniEarliest we holdFin de fiesta · Ignacio Corsini · sung · tango · 1923 · Odeón
    No match yet
    1923

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

IGNACIO CORSINI Y SU ORQUESTA TÍPICAIgnacio CorsiniFIN DE FIESTATangoCanta Ignacio Corsini1923

Ignacio Corsini

Fin de fiesta · Ignacio Corsini · sung · tango · 1923 · Odeón

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Fin de fiesta · Ignacio Corsini · sung · 1923

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

207,184 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source