The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

El huracán · Fulvio Salamanca · 1967

Fulvio Salamanca · tango · 1967 · Music Hall
Music by Osvaldo Donato, Edgardo Donato, lyrics by Nolo López. 16 recordings in our catalogue, 1932–2017.

Who recorded it

Every version16

Earliest we hold: Edgardo Donato, 1932

  1. Juan D'Arienzo1944
  2. Edgardo DonatoFélix Gutiérrez · Carlos Almada …19321932195019521961
  3. Alfredo De Angelis1948
  4. José Basso1970
  5. Florindo Sassone1973
  6. Fulvio Salamanca19671975

Recorded in 1967, during the Nuevo (1955–1984).

1967

19551984

Fulvio Salamanca · no periods written yet

Open in TangoCloud
Key facts
Year
1967
Orchestra
Fulvio Salamanca
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

FULVIO SALAMANCA Y SU ORQUESTA TÍPICASalamancaEL HURACÁNTango1967

The piece as people name it, whoever plays it.

11 orchestras recorded it

160 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Osvaldo Donato, Edgardo Donato
Words
Nolo López
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

El huracán desrraigó con crueldad el rosal que planté en el jardín de mi amor que cuidé con afán y, al nacer una flor, la traición le cortó sin piedad su raíz y el rosal nunca más floreció. Como al rosal mi ilusión la mató un amor de mujer que mintió. Cristo soy con mi cruz al andar, compasión solo doy al pasar. Vendaval que arrasó mi querer, huracán transformao en mujer. Fueron sus caricias llenas de mal y traición, labios que mintieron despiadados y al besar su falsa boca se me helaba el corazón. Ilusión que se fue, amor que mató. Una mala mujer que lleva el veneno escondido en su negro corazón. Te perdoné porque odiar yo no sé, ni rencor para ti guardaré sólo sé que su mal derrumbó el Edén que hilvané con fervor, luz de amor que jamás volverá a alumbrar a mi fiel corazón. Vago sin fe con mi cruz de dolor, hoy vivir para mí es crueldad juventud que le di sin dudar y jugó sin piedad con mi amor. Vendaval que arrasó mi querer, huracán transformao en mujer.

English · machine translation

The hurricane has cruelly uprooted the rose bush I planted in the garden of my love that I cared for with eagerness and, when a flower was born, betrayal mercilessly cut its root and the rose bush never bloomed again. Like the rose bush, my illusion was killed a woman's love that lied. Christ I am with my cross as I walk, I only give compassion as I pass by. Gale that swept away my love, hurricane transformed into a woman. Her caresses were full of evil and betrayal, lips that lied mercilessly and when I kissed her false mouth my heart froze. Illusion that was gone, love that killed. A bad woman who carries poison hidden in her black heart. I forgave you because I don't know how to hate, nor will I hold a grudge against you I only know that your evil collapsed the Eden that I spun with fervor, light of love that will never return to illuminate my faithful heart. I wander without faith with my cross of pain, today to live for me is cruelty youth that I gave without hesitation and played mercilessly with my love. Gale that swept away my love, hurricane transformed into a woman.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 16 recordings of this song by 11 orchestras, 1932 to 2017.
1930’40’50’60’70’80’90’00’10
Recordings of El huracán · Fulvio Salamanca · 1967 by year, taller the more they are danced · 16 of 16 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 11 orchestras; the earliest here is Edgardo Donato in 1932.

  1. 1932Edgardo DonatoRecording
  2. 1944Juan D'ArienzoRecording
  3. 1948Alfredo De AngelisRecording
  4. 1950Francisco LauroRecording
  5. 1961Juan Sanchez GorioRecording
  6. 1967Fulvio SalamancaRecording
  7. 1970José BassoRecording
  8. 1973Florindo SassoneRecording
  9. 1987Los Solistas De D'ArienzoRecording
  10. 2015Tango BardoRecording
  11. 2017Sexteto VisceralRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

16 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 5 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Juan D'Arienzo, 1944, with 34% of the 160 filmed dances matched to a version of this song.

1 more dance names this song but not which version, so no share counts it. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoMost dancedEl huracán · Juan D'Arienzo · instrumental · tango · Jul 7, 1944 · RCA VictorMeasured automatically · 123 BPM · D major
    55 dances · 34%
    1944
  2. Tango BardoEl huracán · Tango Bardo · tango · 2015
    35 dances · 22%
    2015
  3. Alfredo De AngelisEl huracán · Alfredo De Angelis · instrumental · tango · Sep 21, 1948 · OdeonMeasured automatically · 131 BPM · D minor
    19 dances · 12%
    1948
  4. Francisco LauroEl huracán · Francisco Lauro · 1950
    No match yet
    1950
  5. Juan Sanchez GorioEl huracán · Juan Sanchez Gorio · tango · 1961 · Magenta
    No match yet
    1961
  6. José BassoEl huracán · José Basso · tango · 1970Measured automatically · 130 BPM · D major
    No match yet
    1970
  7. Florindo SassoneEl huracán · Florindo Sassone · tango · 1973 · Carmusic
    No match yet
    1973
  8. Los Solistas De D'ArienzoEl huracán · Los Solistas De D'Arienzo · tango · 1987 · Music Hall
    No match yet
    1987
  9. Sexteto VisceralEl huracán · Sexteto Visceral · tango · 2017
    No match yet
    2017
  10. Los Solistas de D'ArienzoNot in our catalogue1984
  11. Carlos BuonoNot in our catalogue
  12. Quinteto ÁngelNot in our catalogue
  13. Los Autenticos ReyesNot in our catalogue
  14. Solo Tango orquestaNot in our catalogue

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

FULVIO SALAMANCA Y SU ORQUESTA TÍPICASalamancaEL HURACÁNTango1967

Fulvio Salamanca

El huracán · Fulvio Salamanca · tango · 1967 · Music Hall

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. El huracán · Edgardo Donato · Félix Gutiérrez · 1932

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

230,642 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source