Tango
El entrerriano · Julio De Caro · 1930
Julio De CarotangoBrunswickQuién lo grabó
Todas las versiones36La más antigua que tenemos: Roberto Firpo, 1917
Grabado en 1930, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Julio De Caro: período El sexteto, 1923–1934
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
23 orquestas la grabaron
45 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Rosendo Mendizábal
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- 1897
Fuente: catálogo de TangoCloud · el estreno
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Sabrán que soy el Entrerriano, que soy y provinciano, que soy también un poquito compadrito y aguanto el tren de los guapos con tajitos. Y en el vaivén de algún tango de fandango, como el querer voy metiéndome hasta el mango, que pa'l baile y pa'l amor sabrán que soy siempre el mejor. ¿Ven, no ven lo que es bailar así, llevándola juntito a mí como apretando el corazón?... ¿Ven, no ven lo que es llevarse bien en las cortadas del querer y en la milonga del amor?... Todo corazón para el amor me dio la vida y alguna herida de vez en vez, para saber lo peor. Todo corazón para bailar haciendo cortes y al Sur y al Norte sulen gritar que el Entrerriano es el gotán.
Inglés · traducción automática
They will know that I am the Entrerriano, that I am milonguero and provincial, that I am also a little bit compadrito and I stand the train of the handsome ones with little cuts. And in the swaying of some fandango tango, like wanting to I'm getting in up to the handle, that for dance and for love they will know that I am always the best. See, don't you see what it's like to dance like this, to carry her close to me as if squeezing my heart? You see, don't you see what it is to get along well in the cuts of love and in the milonga of love.... All heart for love gave me life and some wounds from time to time, to know the worst. All heart to dance making cuts and to the South and to the North they must shout that the Entrerriano is the gotán.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 23 orquestas; la primera aquí es de Roberto Firpo en 1917.
- 1917Roberto FirpoGrabación
- 1927Francisco CanaroGrabación
- 1927Osvaldo FresedoGrabación
- 1927Típica VictorGrabación
- 1930Julio De CaroGrabación
- 1931Pedro MaffiaGrabación
- 1940Cuarteto Típico Roberto FirpoGrabación
- 1940Orquesta Radio Victor ArgentinaGrabación
- 1941Rodolfo BiagiGrabación
- 1944Aníbal TroiloGrabación
- 1946Alfredo De AngelisGrabación
- 1946Juan D'ArienzoGrabación
- 1952Orquesta Francini-PontierGrabación
- 1957Héctor VarelaGrabación
- 1957Armando PontierGrabación
- 1957Astor PiazzollaGrabación
- 1959Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
- 1961José BassoGrabación
- 1963Horacio SalganGrabación
- 1965Miguel VillasboasGrabación
- 1968Osvaldo PuglieseGrabación
- 1972Los Solistas De D'ArienzoGrabación
- 2001Horacio Salgan y Ubaldo De LioGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
36 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 22 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Rodolfo Biagi, 1941, con 67% de los 45 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Rodolfo BiagiLa más bailadaEl entrerrianoRodolfo BiagiinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 137 BPM · G major30 bailes · 67%1941
- Astor PiazzollaEl entrerrianoAstor PiazzollatangoMedido automáticamente · 128 BPM · G major2 bailes · 4%1957
- Típica VictorEl entrerrianoTípica VictorinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 121 BPM · B minorSin coincidencia todavía1927
- Julio De CaroEl entrerrianoJulio De CarotangoBrunswickSin coincidencia todavía1930
- Pedro MaffiaEl entrerrianoPedro MaffiatangoColumbiaSin coincidencia todavía1931
- Cuarteto Típico Roberto FirpoEl entrerrianoCuarteto Típico Roberto FirpoinstrumentaltangoMedido automáticamente · 116 BPM · B minorSin coincidencia todavía1940
- Orquesta Radio Victor ArgentinaEl entrerrianoOrquesta Radio Victor ArgentinainstrumentaltangoSin coincidencia todavía1940
- Alfredo De AngelisEl entrerrianoAlfredo De AngelisinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 125 BPM · G majorSin coincidencia todavía1946
- Orquesta Francini-PontierEl entrerrianoOrquesta Francini-PontiertangoSin coincidencia todavía1952
- Héctor VarelaEl entrerrianoHéctor VarelainstrumentaltangoMedido automáticamente · 129 BPM · G majorSin coincidencia todavía1957
- José BassoEl entrerrianoJosé BassotangoOdeónSin coincidencia todavía1961
- Horacio SalganEl entrerrianoHoracio SalgantangoPhilipsSin coincidencia todavía1963
- Miguel VillasboasEl entrerrianoMiguel VillasboastangoTonalSin coincidencia todavía1965
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Julio De Caro
El entrerrianoJulio De CarotangoBrunswickTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.