El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Charlemos · Ignacio Corsini · 1941

Ignacio Corsini · cantado · tango · 1941 · Odeón
Música de Luis Rubistein, letra de Luis Rubistein. 5 grabaciones en nuestro catálogo, 1941–1969.

Quién lo grabó

Todas las versiones5

La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1941

  1. Carlos Di SarliRoberto Rufino1941
  2. Francisco CanaroErnesto Famá1941
  3. Domingo FedericoDante Rossi1956
  4. Ignacio Corsini1941
  5. Osvaldo Manzi1969

Grabado en 1941, en la era Época de Oro (1935–1954).

1941

19351954

Ignacio Corsini · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1941
Orquesta
Ignacio Corsini
Cantores
Ignacio Corsini
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

IGNACIO CORSINI Y SU ORQUESTA TÍPICAIgnacio CorsiniCHARLEMOSTangoCanta Ignacio Corsini1941

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

5 orquestas la grabaron

19 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Luis Rubistein
Letra
Luis Rubistein
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

¿Belgrano sesenta once? Quisiera hablar con Renée... ¿No vive allí?... No, no corte... ¿Podría hablar con usted? No cuelgue... La tarde es triste. Me siento sentimental. Renée ya sé que no existe... Charlemos... Usted es igual... Charlando soy feliz... La vida es breve... Soñemos en la gris tarde que llueve. Hablemos de un amor... Seremos ella y él y con su voz mi angustia cruel será más leve... Charlemos, nada más. Soy el cautivo de un sueño tan fugaz que ni lo vivo. Charlemos, nada más, que aquí, en mi corazón, oyéndola siento latir otra emoción... ¿Qué dice? ¿Tratar de vernos? Sigamos con la ilusión... Hablemos sin conocernos corazón a corazón... No puedo... No puedo verla... Es doloroso, lo sé... ¡Cómo quisiera quererla! Soy ciego... Perdóneme...

Inglés · traducción automática

Belgrano sixty eleven? I'd like to speak to Renée... Doesn't she live there? No, don't cut... May I speak to you? Don't hang up... The evening is sad. I'm feeling sentimental. Renée, I know she doesn't exist... Let's talk... You're the same... I'm happy chatting... Life is short... Let's dream in the gray rainy afternoon. Let's talk about a love... We'll be her and him and with his voice my cruel anguish will be lighter... Let's talk, nothing more. I am the captive of a dream so fleeting that I don't even live it. Let's chat, nothing more, than here, in my heart, listening to her I feel another emotion... What do you say? Trying to see each other? Let's go on with the illusion... Let's talk without knowing each other heart to heart... I can't... I can't see her... It's painful, I know... How I'd like to love her! I am blind... Forgive me...

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 5 grabaciones de este tema por 5 orquestas, de 1941 a 1969.
1940’50’60
Grabaciones de Charlemos · Ignacio Corsini · 1941 por año, más altas cuanto más se bailan · 5 de 5 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1941.

  1. 1941Francisco CanaroGrabación
  2. 1941Carlos Di SarliGrabación
  3. 1941Ignacio CorsiniGrabación
  4. 1956Domingo FedericoGrabación
  5. 1969Osvaldo ManziGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 6 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Carlos Di SarliLa más bailadaCharlemos · Carlos Di Sarli · Roberto Rufino · tango · 18 feb 1941 · RCA VictorMedido automáticamente · 127 BPM · C minor
    12 bailes
    1941
  2. Francisco CanaroLa más antigua que tenemosCharlemos · Francisco Canaro · Ernesto Famá · tango · 15 ene 1941 · OdeonMedido automáticamente · 139 BPM
    3 bailes
    1941
  3. Domingo FedericoCharlemos · Domingo Federico · Dante Rossi · tango · 29 jun 1956 · RCA VictorMedido automáticamente · 124 BPM · G major
    4 bailes
    1956
  4. Ignacio CorsiniCharlemos · Ignacio Corsini · cantado · tango · 1941 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1941
  5. Osvaldo ManziCharlemos · Osvaldo Manzi · tango · 1969 · Microfon
    Sin coincidencia todavía
    1969
  6. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoIgnacio Corsini · 11 mar1941
  7. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoEnrique Carbel · 21 abr1941
  8. Miguel MonteroNo está en nuestro catálogo
  9. Alberto GómezNo está en nuestro catálogo
  10. Armando CupoNo está en nuestro catálogoRoberto Rufino
  11. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoAlberto Gómez

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

IGNACIO CORSINI Y SU ORQUESTA TÍPICAIgnacio CorsiniCHARLEMOSTangoCanta Ignacio Corsini1941

Ignacio Corsini

Charlemos · Ignacio Corsini · cantado · tango · 1941 · Odeón

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Charlemos · Francisco Canaro · Ernesto Famá · 1941

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.332 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente