Song
Entre tu amor y mi amor
Who recorded it
Every version2Earliest we hold: Alfredo De Angelis, 1959
Versions of Entre tu amor y mi amor recorded 1959
Entre tu amor y mi amor was composed by Juan Pomati.
Entre tu amor y mi amor is a tango.
The lyrics of Entre tu amor y mi amor are by Leopoldo Díaz Vélez.
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
2 orchestras recorded it
41 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Juan Pomati
- Words
- Leopoldo Díaz Vélez
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
¿Por qué mirás así y no confiás a mí tus hondos pensamientos? Si vós sabés que yo te supe comprender en todos los momentos. No quiero que ocultés ni dudas, ni rencor, que puedan deshacer nuestro amor. ¿Por qué mirás así, haciéndome sufrir, y castigas mi alma? Entre tu amor y mi amor debe existir la verdad, ya no podemos jugar con nuestras almas los dos. Entre tu amor y mi amor hay cosas para pensar, y una promesa ante Dios que es imposible olvidar. Y vos podés curarme, curarme tanta herida, salvándome la vida con sólo amarme más. La vida me enseñó a ser como soy yo, sufrido y comprensivo. Por eso sé que al fin nos vamos a entender, si sos como te pido. Vení juntito a mi y hablá como sabés de cosas que ocultarme querés. ¿Por qué mirás así, haciéndome sufrir, y castigas mi alma?
English · machine translation
Why do you look like that and do not confide to me your deepest thoughts to me? If you know that I knew how to understand you at all times. I don't want you to hide nor doubts, nor resentment, that could undo our love. Why do you look like that, making me suffer, and punish my soul? Between your love and my love there must be truth, we can no longer play with our souls, both of us. Between your love and my love there are things to think about, and a promise before God that it is impossible to forget. And you can heal me, heal me so many wounds, saving my life just by loving me more. Life taught me to be the way I am, long-suffering and understanding. That's why I know that at last we will understand each other, if you are as I ask you to be. Come close to me and talk as you know of things you want to hide from me. Why do you look like that, making me suffer, and punish my soul?
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Alfredo De Angelis, 1959, with 95% of the 41 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Alfredo De AngelisEarliest we holdMost dancedEntre tu amor y mi amorAlfredo De AngelisJuan Carlos GodoytangoOdeon39 dances · 95%1959
- Héctor VarelaEntre tu amor y mi amorHéctor VarelaArmando Labordetango2 dances · 5%1959
- Ángel DíazNot in our catalogue
- Alfredo J. GobbiNot in our catalogueÁngel Díaz
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Alfredo De Angelis
Entre tu amor y mi amorAlfredo De AngelisJuan Carlos GodoytangoOdeonCouples filmed dancing this recording · 31 Performances
Danced to it
Music from 1959 · danced on film 2009–2026
2009: 1, 2011: 3, 2012: 2, 2013: 1, 2014: 2, 2015: 1, 2018: 3, 2024: 1, 2025: 2, 2026: 3
Filmed sets
One Couple dancing three or four songs at one Occasion, every song known. What was danced on film, not what a DJ played.
The one complete set on film
Eloy Souto and Laura Elizondo
2011 · In upload order: nobody has said the order danced
- 1PasiónJuan D'Arienzo, 1937
- 2HumillaciónJuan D'Arienzo, 1941
- 3Entre tu amor y mi amorHéctor Varela, 1959
In their words
Entre tu amor y mi amor hay cosas para pensar y una promesa anterior que es imposible olvidar.
Soledad del Valle · MANO A MANO - Entrevista a SOLEDAD DEL VALLE - Versión del tango "Entre tu amor y mi amor".
open at 10:00
Read more
- EntryJuan PomatiPerson
- EntryLeopoldo Díaz VélezPerson
- EntryAroma de amorComposition
- EntrySiempre te amaréComposition
- EntryPara qué te quiero tantoComposition
- EntryUn copetínComposition
- EntryYo te amoComposition
- EntryFumando esperoComposition
every sentence cites a published fact
What we don't know yet3 of 4 known
The year it was written.
Data: recordings, facts and sources
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.


