Tango
Che bandoneón · Astor Piazzolla · 1947
Astor PiazzollaQuién lo grabó
Todas las versiones9La más antigua que tenemos: Astor Piazzolla, 1947
Grabado en 1947, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Astor Piazzolla · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
36 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Aníbal Troilo
- Letra
- Homero Manzi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
El duende de tu son, bandoneón, se apiada del dolor de los demás, y al estrujar tu fueye dormilón se arrima al corazón que sufre más. Estercita y Mimí como Ninón, dejando sus destinos de percal vistieron al final mortajas de rayón, al eco funeral de tu canción. Bandoneón, hoy es noche de fandango y puedo confesarte la verdad, copa a copa, pena a pena, tango a tango, embalado en la locura del alcohol y la amargura. Bandoneón, para qué nombrarla tanto, no ves que está de olvido el corazón y ella vuelve noche a noche como un canto en las gotas de tu llanto, ¡ bandoneón! Tu canto es el amor que no se dio y el cielo que soñamos una vez, y el fraternal amigo que se hundió cinchando en la tormenta de un querer. Y esas ganas tremendas de llorar que a veces nos inundan sin razón, y el trago de licor que obliga a recordar si el alma está en 'orsai', bandoneón.
Inglés · traducción automática
El duende de tu son, che bandoneón, takes pity on the pain of others, and by squeezing your sleepy bandoneon it gets close to the heart that suffers the most. Estercita and Mimí like Ninón, leaving their percale destinies at the end they wore rayon shrouds, to the funeral echo of your song. Bandoneon, today is fandango night and I can confess the truth to you, glass by glass, sorrow by sorrow, tango by tango, packed in the madness of alcohol and bitterness. Bandoneon, why name it so much, don't you see that the heart is in oblivion and she comes back night by night like a song in the drops of your tears, bandoneon! Your song is the love that was never given and the sky we once dreamed of and the fraternal friend that sank in the storm of a love. And those tremendous desires to cry that sometimes flood us without reason, and the drink of liquor that forces us to remember if the soul is in 'orsai', che bandoneón.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Astor Piazzolla en 1947.
- 1947Astor PiazzollaGrabación
- 1950Orquesta Francini-PontierGrabación
- 1950Miguel CalóGrabación
- 1950Edgardo DonatoGrabación
- 1950Francisco CanaroGrabación
- 1950Aníbal TroiloGrabación
- 2003Orquesta Típica Fernández FierroGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 20 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Aníbal Troilo, con 94% de los 36 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
12 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Miguel CalóChe bandoneónMiguel CalóRicardo BlancotangoOdeonMedido automáticamente · 124 BPM · D major2 bailes · 6%1950
- Orquesta Francini-PontierChe bandoneónOrquesta Francini-PontierAlberto PodestátangoSin coincidencia todavía1950
- Edgardo DonatoChe bandoneónEdgardo DonatoCarlos AlmadatangoPampaSin coincidencia todavía1950
- Francisco CanaroChe bandoneónFrancisco CanaroAlberto ArenastangoOdeonMedido automáticamente · 126 BPM · D minorSin coincidencia todavía1950
- Orquesta Típica Fernández FierroChe bandoneónOrquesta Típica Fernández FierroEl Chino LabordetangoMedido automáticamente · 124 BPM · E majorSin coincidencia todavía2003
- Nelly OmarNo está en nuestro catálogo1934
- Enrique Francini, Armando PontierNo está en nuestro catálogoAlberto Podestá · 7 mar1950
- Héctor María ArtolaNo está en nuestro catálogoOscar Alonso · 21 abr1950
- Susy LeivaNo está en nuestro catálogo1962
- Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche · 5 jul1977
- Alfredo MarcucciNo está en nuestro catálogoRamón Regueira1998
- Néstor FabiánNo está en nuestro catálogo
- Nelly OmarNo está en nuestro catálogo
- Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
- Sandra LunaNo está en nuestro catálogo
- Susy LeivaNo está en nuestro catálogo
- Ernesto Baffa, Osvaldo BerlingieriNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche
- Franco LucianiNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Astor Piazzolla
Che bandoneónAstor PiazzollaTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos1 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz, su género.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.