The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

El reloj · Orquesta Romantica Milonguera · 2018

Music by Roberto Cantoral. 2 recordings in our catalogue, 1957–2018.
1957: 1 · danced 37 times2018: 1 · danced 2 times
1957’70’80’90’00’102018
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1957: 1, 37; 2018: 1, 2

Credit

Music
Roberto Cantoral

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 3 more we know of

1950’60’70’80’90’00’10

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Juan D'ArienzoEarliest we holdMost dancedJorge Valdez · RCA Victor · Aug 2
    37 dances
    1957
  2. Orquesta Romantica MilongueraRoberto Minondi, Hache De Huilen · Oct 1
    2 dances
    2018
  3. Alberto Oscar GentileNot in our catalogueAlfredo Montalbán1950
  4. René VarelaNot in our catalogue1957
  5. Alberto Oscar GentileNot in our catalogueAlfredo Montalbán

Lyrics

Español

Reloj no marques las horas por que voy a enloquecer ella se ira para siempre cuando amanesca otra vez No mas nos queda esta noche para vivir nuestro amor y tu tic tac me recuerda mi irremediable dolor Reloj deten tu camino por que mi vida se apaga ella es la estrella que alumbra mi ser yo sin su amor no soy nada Deten el tiempo en tus manos haz esta noche perpetua para que nunca se valla de mi para que nunca amanesca Reloj deten tu camino por que mi vida se apaga ella es la estrella que alumbra mi ser yo sin su amor no soy nada Deten el tiempo en tus manos haz esta noche perpetua para que nunca se valla de mi para que nunca amanesca

English · machine translation

Clock don't mark the hours because I'm going to go crazy she'll be gone forever When I love again No more we have this one night left To live our love and your ticking reminds me my irremediable pain Clock stops your way because my life is fading She is the star that illuminates my being Without her love I am nothing Stop time in your hands make this night perpetual so that it will never leave me so that I never love Clock stop your way because my life goes out She is the star that illuminates my being Without her love I am nothing Stop time in your hands make this night perpetual so that it will never leave me so that I never love

Danced to it

Martin Almiron & Casandra Quinteros2:52

Connected

From TangoTube's videos · our data

Danced by

What we don't know yet4 of 5 known

The record label.

Data: recordings, facts and sources

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. El relojJuan D'Arienzo · Jorge Valdez1957

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.