Tango
Encadenados · Argentino Ledesma · 1958
Argentino LedesmacantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones2La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1958
Grabado en 1958, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Argentino Ledesma · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
2 orquestas la grabaron
1 baile filmado con ella
Quién la escribió
- Música
- Carlos Arturo Briz
- Letra
- Carlos Arturo Briz
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Tal vez fuera mejor que no volvieras Quizá fuera mejor que me olvidaras, Volver, es empezar a atormentarnos A querernos para odiarnos Sin principio ni final. Nos hemos hecho tanto, tanto daño Que amor entre nosotros es martirio, Jamás quiso llegar el desengaño Ni el olvido, ni el delirio... Seguiremos siempre igual. Cariño como el nuestro es un castigo Que se lleva en el alma hasta la muerte, Mi suerte, necesita de tu suerte Y tú me necesitas mucho más. Por eso no habrá nunca despedida Ni paz alguna habrá de consolarnos, Y el paso del dolor ha de encontrarnos De rodillas en la vida Frente a frente y nada más.
Inglés · traducción automática
Maybe it would be better if you didn't come back Maybe it would be better if you forgot me, To come back, is to start tormenting each other To love each other to hate each other Without beginning or end. We've hurt each other so much, so much That love between us is martyrdom, Disappointment never wanted to come Nor oblivion, nor delirium... We will always remain the same. Love like ours is a punishment That is carried in the soul until death, My luck needs your luck And you need me much more. That's why there will never be a farewell Nor any peace to comfort us, And the passing of pain will find us On our knees in life Face to face and nothing more.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
2 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 1 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Argentino Ledesma
EncadenadosArgentino LedesmacantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.