Song
Encadenados · Argentino Ledesma · 1958
Argentino LedesmasungtangoOdeónWho recorded it
Every version2Earliest we hold: Miguel Caló, 1958
Recorded in 1958, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Argentino Ledesma · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
2 orchestras recorded it
1 Dance filmed to it
Who wrote it
- Music
- Carlos Arturo Briz
- Words
- Carlos Arturo Briz
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Tal vez fuera mejor que no volvieras Quizá fuera mejor que me olvidaras, Volver, es empezar a atormentarnos A querernos para odiarnos Sin principio ni final. Nos hemos hecho tanto, tanto daño Que amor entre nosotros es martirio, Jamás quiso llegar el desengaño Ni el olvido, ni el delirio... Seguiremos siempre igual. Cariño como el nuestro es un castigo Que se lleva en el alma hasta la muerte, Mi suerte, necesita de tu suerte Y tú me necesitas mucho más. Por eso no habrá nunca despedida Ni paz alguna habrá de consolarnos, Y el paso del dolor ha de encontrarnos De rodillas en la vida Frente a frente y nada más.
English · machine translation
Maybe it would be better if you didn't come back Maybe it would be better if you forgot me, To come back, is to start tormenting each other To love each other to hate each other Without beginning or end. We've hurt each other so much, so much That love between us is martyrdom, Disappointment never wanted to come Nor oblivion, nor delirium... We will always remain the same. Love like ours is a punishment That is carried in the soul until death, My luck needs your luck And you need me much more. That's why there will never be a farewell Nor any peace to comfort us, And the passing of pain will find us On our knees in life Face to face and nothing more.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 1 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Argentino Ledesma
EncadenadosArgentino LedesmasungtangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.