Tango
Por qué · Libertad Lamarque · 1938
Libertad LamarquecantadotangoVíctorQuién lo grabó
Todas las versiones9La más antigua que tenemos: Julio De Caro, 1925
Grabado en 1938, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Libertad Lamarque · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
9 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Osvaldo Fresedo
- Letra
- Emilio Fresedo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
¿Por qué si yo soy el mismo querés cambiar mi 'e varón? ¿Por qué si mi pobre ajuar dio a cantar mi honda tristeza? ¿Por qué si no está en mi sangre vos me adornás p' hacerme amargar? Yo soy milonga sentimental. Mi nombre es macho soy el gotán. Vestí de negro con claro... Y me quisieron. Me respetaron. Y fue muy pura mi vida entera y hay quien venera mi cuna de ayer. ¿Por qué quieren que me vista tan ataviao con tanto trenzao? ¿Por qué quieren verme así hecho un de fantasía? ¿Por qué si he nacido tango y así latió mi gran corazón?
Inglés · traducción automática
Why do you if I am the same you want to change my male clothes? Why, if my if my poor trousseau gave to sing my deep sadness? Why, if it is not in my blood if it's not in my blood do you adorn me to make me bitter? I am milonga sentimental. My name is macho I am the gotán. I wore black with clear funyi... And they loved me. They respected me. And my whole life was very pure and there are those who venerate my cradle of yesterday. Why do they do they want me to dress so attired with so much braid? Why do they want to see me like this like this of fantasy? Why do they want to see me if I was born tango and that's how my great heart my great heart?
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Julio De Caro en 1925.
- 1925Julio De CaroGrabación
- 1931Adolfo CarabelliGrabación
- 1931Osvaldo FresedoGrabación
- 1938Libertad LamarqueGrabación
- 1945Osvaldo PuglieseGrabación
- 1959Héctor GranéGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 5 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PugliesePor quéOsvaldo PuglieseRoberto Chanel, Alberto MorántangoOdeonMedido automáticamente · 119 BPM · F# major2 bailes1945
- Adolfo CarabelliLa más bailadaPor quéAdolfo CarabelliAlberto GómeztangoMedido automáticamente · 126 BPM · F# minor5 bailes1931
- Julio De CaroLa más antigua que tenemosPor quéJulio De CaroRoberto DiaztangoVíctorSin coincidencia todavía1925
- Héctor GranéPor quéHéctor GranétangoMedido automáticamente · 127 BPM · D majorSin coincidencia todavía1959
- Libertad LamarquePor quéLibertad LamarquecantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1938
- Armando BaliottiNo está en nuestro catálogo7 sept1951
- Mariano MoresNo está en nuestro catálogo
- Leopoldo FedericoNo está en nuestro catálogo
- Roberto PanseraNo está en nuestro catálogo
- -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoAlberto Vila
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Libertad Lamarque
Por quéLibertad LamarquecantadotangoVíctorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.