Tango
Olga · Juan Cambareri · 1948
Juan CambarerivalsSondorQuién lo grabó
Todas las versiones13La más antigua que tenemos: Ignacio Corsini, 1924
Grabado el 10 de ago de 1948, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Juan Cambareri · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
12 orquestas la grabaron
36 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Francisco Peña
- Letra
- Francisco Peña
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
En ti viví un amor, por ti soñé feliz... Y fue cual renacer de dicha pleno, en un mundo ideal para mí, jamás podré olvidar la luz y el esplendor, la fe y la ilusión que con tu amor vertiste en mí. Recuerdo con el alma las horas que ayer gocé juntito a tu buen amor, amante y bella mujer, mas, breve fue la dicha y efímera la ilusión porque a éstas las quebró el dolor... Pasaron ya las horas de encanto y de placer quedando sólo dolor, olvido y desilusión, qué triste es para un hombre el recuerdo de un buen amor ¡porque viene a torturar su ser...! Hoy yo no sé adónde estás, mi buena amiga que ayer te amé con pasión. Mi incomprensión mató el querer dejando en mi alma un mal como castigo de amor.
Inglés · traducción automática
In you I lived a love, for you I dreamed happily... And it was like a rebirth of full bliss, in an ideal world for me, I will never be able to forget the light and the splendor, the faith and the illusion that with your love you poured into me. I remember with my soul the hours that yesterday I enjoyed together with your good love, lover and beautiful woman, but the happiness was brief and the illusion ephemeral... because they were broken by pain... The hours of enchantment and pleasure are gone leaving only pain, oblivion and disillusionment, How sad it is for a man the memory of a good love because it comes to torture his being...! Today I do not know where you are, my good friend that yesterday I loved you with passion. My incomprehension killed my love leaving in my soul an evil as a punishment of love.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 12 orquestas; la primera aquí es de Ignacio Corsini en 1924.
- 1924Ignacio CorsiniGrabación
- 1927Francisco CanaroGrabación
- 1940Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Grabación
- 1946Cuarteto Típico Roberto FirpoGrabación
- 1946Roberto FirpoGrabación
- 1948Juan D'ArienzoGrabación
- 1948Juan CambareriGrabación
- 1954Alfredo De AngelisGrabación
- 1956Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
- 1957Armando PontierGrabación
- 1974Miguel VillasboasGrabación
- 1975Ariel RamírezGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
13 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 4 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, con 56% de los 36 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
8 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Alfredo De AngelisOlgaAlfredo De AngelisinstrumentalvalsOdeon13 bailes · 36%1954
- Francisco CanaroOlgaFrancisco CanaroinstrumentalvalsOdeon3 bailes · 8%1927
- Ignacio CorsiniLa más antigua que tenemosOlgaIgnacio CorsinicantadovalsOdeónSin coincidencia todavía1924
- Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)OlgaQuinteto Don Pancho (Francisco Canaro)valsOdeonSin coincidencia todavía1940
- Cuarteto Típico Roberto FirpoOlgaCuarteto Típico Roberto FirpovalsSin coincidencia todavía1946
- Roberto FirpoOlgaRoberto FirpovalsOdeónSin coincidencia todavía1946
- Juan CambareriOlgaJuan CambarerivalsSondorSin coincidencia todavía1948
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)OlgaQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)valsOdeonSin coincidencia todavía1956
- Armando PontierOlgaArmando PontierinstrumentalvalsCBS ColumbiaSin coincidencia todavía1957
- Miguel VillasboasOlgaMiguel VillasboasvalsSin coincidencia todavía1974
- Ariel RamírezOlgaAriel RamírezSin coincidencia todavía1975
- Quinteto Don Pancho, dir. Francisco CanaroNo está en nuestro catálogo22 may1940
- Juan CambareriNo está en nuestro catálogo25 jul1950
- Tito MartínNo está en nuestro catálogo1951
- Rafael RossiNo está en nuestro catálogo-unspecified male-
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Juan Cambareri
OlgaJuan CambarerivalsSondorTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Juan Cambareri el 10 de ago de 1948.
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.