The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Olga · Juan Cambareri · 1948

Juan Cambareri · vals · Aug 10, 1948 · Sondor
Music by Francisco Peña, lyrics by Francisco Peña. 13 recordings in our catalogue, 1924–1975.

Who recorded it

Every version13

Earliest we hold: Ignacio Corsini, 1924

  1. Juan D'Arienzo19481956
  2. Alfredo De Angelis1954
  3. Francisco Canaro1927
  4. Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)1956
  5. Roberto Firpo1946
  6. Cuarteto Típico Roberto Firpo1946

Recorded on Aug 10, 1948, during the Golden Age (1935–1954).

1948

19351954

Juan Cambareri · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1948
Orchestra
Juan Cambareri
Recorded
1948-08-10
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

JUAN CAMBARERI Y SU ORQUESTA TÍPICAJuan CambareriOLGAVals10 · VIII · 1948

The piece as people name it, whoever plays it.

12 orchestras recorded it

36 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Francisco Peña
Words
Francisco Peña
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

En ti viví un amor, por ti soñé feliz... Y fue cual renacer de dicha pleno, en un mundo ideal para mí, jamás podré olvidar la luz y el esplendor, la fe y la ilusión que con tu amor vertiste en mí. Recuerdo con el alma las horas que ayer gocé juntito a tu buen amor, amante y bella mujer, mas, breve fue la dicha y efímera la ilusión porque a éstas las quebró el dolor... Pasaron ya las horas de encanto y de placer quedando sólo dolor, olvido y desilusión, qué triste es para un hombre el recuerdo de un buen amor ¡porque viene a torturar su ser...! Hoy yo no sé adónde estás, mi buena amiga que ayer te amé con pasión. Mi incomprensión mató el querer dejando en mi alma un mal como castigo de amor.

English · machine translation

In you I lived a love, for you I dreamed happily... And it was like a rebirth of full bliss, in an ideal world for me, I will never be able to forget the light and the splendor, the faith and the illusion that with your love you poured into me. I remember with my soul the hours that yesterday I enjoyed together with your good love, lover and beautiful woman, but the happiness was brief and the illusion ephemeral... because they were broken by pain... The hours of enchantment and pleasure are gone leaving only pain, oblivion and disillusionment, How sad it is for a man the memory of a good love because it comes to torture his being...! Today I do not know where you are, my good friend that yesterday I loved you with passion. My incomprehension killed my love leaving in my soul an evil as a punishment of love.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 13 recordings of this song by 12 orchestras, 1924 to 1975.
1920’30’40’50’60’70
Recordings of Olga · Juan Cambareri · 1948 by year, taller the more they are danced · 13 of 13 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 12 orchestras; the earliest here is Ignacio Corsini in 1924.

  1. 1924Ignacio CorsiniRecording
  2. 1927Francisco CanaroRecording
  3. 1940Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Recording
  4. 1946Cuarteto Típico Roberto FirpoRecording
  5. 1946Roberto FirpoRecording
  6. 1948Juan D'ArienzoRecording
  7. 1948Juan CambareriRecording
  8. 1954Alfredo De AngelisRecording
  9. 1956Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
  10. 1957Armando PontierRecording
  11. 1974Miguel VillasboasRecording
  12. 1975Ariel RamírezRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

13 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 4 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Juan D'Arienzo, with 56% of the 36 filmed dances matched to a version of this song.

8 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Alfredo De AngelisOlga · Alfredo De Angelis · instrumental · vals · Dec 28, 1954 · Odeon
    13 dances · 36%
    1954
  2. Francisco CanaroOlga · Francisco Canaro · instrumental · vals · May 30, 1927 · Odeon
    3 dances · 8%
    1927
  3. Ignacio CorsiniEarliest we holdOlga · Ignacio Corsini · sung · vals · 1924 · Odeón
    No match yet
    1924
  4. Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro)Olga · Quinteto Don Pancho (Francisco Canaro) · vals · May 22, 1940 · Odeon
    No match yet
    1940
  5. Cuarteto Típico Roberto FirpoOlga · Cuarteto Típico Roberto Firpo · vals · Jul 25, 1946
    No match yet
    1946
  6. Roberto FirpoOlga · Roberto Firpo · vals · Sep 15, 1946 · Odeón
    No match yet
    1946
  7. Juan CambareriOlga · Juan Cambareri · vals · Aug 10, 1948 · Sondor
    No match yet
    1948
  8. Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Olga · Quinteto Pirincho (Francisco Canaro) · vals · Jun 8, 1956 · Odeon
    No match yet
    1956
  9. Armando PontierOlga · Armando Pontier · instrumental · vals · Aug 29, 1957 · CBS Columbia
    No match yet
    1957
  10. Miguel VillasboasOlga · Miguel Villasboas · vals · Dec 19, 1974
    No match yet
    1974
  11. Ariel RamírezOlga · Ariel Ramírez · 1975
    No match yet
    1975
  12. Quinteto Don Pancho, dir. Francisco CanaroNot in our catalogueMay 221940
  13. Juan CambareriNot in our catalogueJul 251950
  14. Tito MartínNot in our catalogue1951
  15. Rafael RossiNot in our catalogue-unspecified male-

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

JUAN CAMBARERI Y SU ORQUESTA TÍPICAJuan CambareriOLGAVals10 · VIII · 1948

Juan Cambareri

Olga · Juan Cambareri · vals · Aug 10, 1948 · Sondor

No couple filmed dancing this recording yet

Recorded the same day

What else Juan Cambareri recorded on Aug 10, 1948.

  1. Desde el alma · Juan Cambareri · vals · Aug 10, 1948 · Sondor
  2. El amanecer · Juan Cambareri · tango · Aug 10, 1948 · Sondor
  3. El choclo · Juan Cambareri · tango · Aug 10, 1948 · Sondor

Cite this

What we don't know yet4 of 5 known

The matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Olga · Ignacio Corsini · sung · 1924

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

200,254 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source