Song
Chorra · Alfredo De Angelis · 1974
Alfredo De AngelisCarlos GardeltangoOdeónWho recorded it
Every version14Earliest we hold: Francisco Canaro, 1928
Recorded in 1974, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Alfredo De Angelis · no period assigned to this record
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
12 orchestras recorded it
17 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Enrique Santos Discepolo
- Words
- Enrique Santos Discepolo
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- Apr 4, 1928, Teatro Apolo
Source: TangoCloud catalogue · the premiere
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
Por ser bueno, me pusiste a la miseria, me dejaste en la palmera, me afanaste hasta el color. En seis meses me comiste el mercadito, la casiya de la feria, la ganchera, el mostrador... ¡Chorra!... Me robaste hasta el amor... Ahura, tanto me asusta una mina, que si en la calle me afila me pongo al lao del botón. ¡Lo que más bronca me da, es haber sido tan ! Si hace un mes me desayuno con lo qu' he sabido ayer, no er'a mí que me cachaban tus rebusques de mujer... Hoy me entero que tu mama 'noble viuda de un guerrero', ¡es la chorra de más fama que ha pisao la treinta y tres! Y he sabido que el 'guerrero' que murió lleno de honor, ni murió ni fue guerrero como m'engrupiste vos. ¡Está en cana prontuariado como agente 'e la camorra, profesor de cachiporra, malandrín y estafador! Entre todos me pelaron con la cero, tu silueta fue el anzuelo donde yo me fui a ensartar. Se tragaron vos, 'la viuda' y 'el guerrero' lo que me costó diez años de paciencia y de yugar... ¡Chorros! Vos, tu vieja y tu papá, ¡Guarda! Cuidensé porque anda suelta, si los cacha los da vuelta, no les da tiempo a rajar. ¡Lo que más bronca me da, es haber estao tan !
English · machine translation
For being good, you put me to misery, you left me in the palm tree, you robbed me of even my color. In six months you ate up my little market, the almostya of the fair, the crochet shop, the counter... Bitch!... You even stole my love... Ahura, a girl scares me so much, that if she sharpens me in the street I'll stand next to the button. What makes me most angry, is to have been so stupid! If a month ago I had breakfast with what I learned yesterday, it wasn't me that I was caught your woman's gossip... Today I find out that your mother noble widow of a warrior', is the most famous bitch that has ever stepped on the thirty-third! And I have learned that the 'warrior who died full of honor, neither died nor was a warrior as you have made me out to be. He is in prison as an agent of the camorra as an agent of the camorra, professor of the truncheon, crook and swindler! Between all of them they peeled me with the zero, your silhouette was the hook on which I went to thread myself. They swallowed you, 'the widow' and 'the warrior', swallowed up what cost me ten years of patience and playing... What a load of crap! You, your old lady and your father, Watch out! Be careful because she's on the loose, if she catches you, she'll turn you around, she won't give you time to crack. What makes me most angry, is to have been so stupid!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 12 orchestras; the earliest here is Francisco Canaro in 1928.
- 1928Francisco CanaroRecording
- 1928Típica VictorRecording
- 1928Francisco LomutoRecording
- 1928Osvaldo FresedoRecording
- 1928Juan D'ArienzoRecording
- 1928Carlos GardelRecording
- 1928Ignacio CorsiniRecording
- 1928Mercedes SimoneRecording
- 1946Alfredo De AngelisRecording
- 1954Alberto CastilloRecording
- 1954Juan Sanchez GorioRecording
- 1959Edmundo RiveroRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
14 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 12 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Juan D'ArienzoChorraJuan D'ArienzoCarlos DantetangoElectraNo match yet1928
- Osvaldo FresedoChorraOsvaldo FresedoAntonio BuglionetangoOdeonNo match yet1928
- Francisco LomutoChorraFrancisco LomutoCharlotangoOdeon2 dances1928
- Típica VictorMost dancedChorraTípica VictorinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 113 BPM · F# minor12 dances1928
- Alberto CastilloChorraAlberto CastillosungtangoNo match yet1954
- Carlos GardelChorraCarlos GardelsungtangoOdeónNo match yet1928
- Edmundo RiveroChorraEdmundo RiverosungtangoPhilipsNo match yet1959
- Ignacio CorsiniChorraIgnacio CorsinisungtangoOdeónNo match yet1928
- Juan Sanchez GorioChorraJuan Sanchez GorioLuis MendozatangoOrfeoNo match yet1954
- Mercedes SimoneChorraMercedes SimonesungtangoVíctorNo match yet1928
- -unspecified guitars-Not in our catalogueIgnacio Corsini1928
- -unspecified guitars-Not in our catalogueMercedes Simone · Jun 251928
- Guillermo Barbieri, José Ricardo, José María AguilarNot in our catalogueCarlos Gardel · Jul 231928
- Ángel F. CondercuriNot in our catalogueAlberto Castillo · Oct 51954
- Edmundo RiveroNot in our catalogue
- Mercedes SimoneNot in our catalogue
- Hugo del CarrilNot in our catalogue
- -unspecified female-Not in our catalogue
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Alfredo De Angelis
ChorraAlfredo De AngelisCarlos GardeltangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.