Tango
Bailemos · Juan Sanchez Gorio · 1956
Juan Sanchez GorioOsvaldo BazántangoColumbiaQuién lo grabó
Todas las versiones7La más antigua que tenemos: Alberto Morán, 1955
Grabado en 1956, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Juan Sanchez Gorio · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
134 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Pascual Mamone
- Letra
- Reinaldo Yiso
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
No llores, no muchacha, la gente está mirando bailemos este tango, el tango del adiós... así entre mis brazos, mirándote a los ojos yo quiero despedirme sin llanto y sin dolor... La vida caprichosa nos puso frente a frente prendiendo en nuestro pecho la hoguera de un querer, mas hoy, la misma vida nos manda separarnos el sueño de querernos, ya ves, no puede ser... Bailemos como antes, cariñito, abrazados, bien juntitos, sólo un alma entre los dos... Bailemos que no vea en tus pupilas una lágrima furtiva, ni una sombra, ni un dolor... Bailemos que después ya sin tus ojos he de arrancar un sollozo por mi amor y por tu amor... Siempre estarás en mi desvelo ¡como una estrella en el cielo prendida en mi corazón! No intentes rebelarte, lo nuestro es imposible, un sueño irrealizable que nunca floreció, qué importa que nos una un mismo sentimiento y encienda nuestras almas la antorcha del amor... Que tengas mucha suerte, que Dios no te abandone, yo sé que a mí me espera la eterna soledad, no tiembles en mis brazos, te ruego me perdones, el tango ya termina... salgamos a llorar...
Inglés · traducción automática
Don't cry, don't cry, girl, people are watching let's dance this tango, the tango of goodbye... so in my arms, looking you in the eyes I want to say goodbye without crying and without pain... The capricious life set us face to face igniting in our chest the fire of a love, but today, the same life commands us to separate. the dream of loving each other, you see, it can't be... Let's dance as before, my dearest, embraced, close together, just one soul between the two of us... Let's dance that I don't see in your pupils a furtive tear, not a shadow, not a pain... Let's dance that later without your eyes I'll have to cry out a sob for my love and for your love... Always you will always be in my wakefulness like a star in the sky fixed in my heart! Don't try to rebel, it's impossible for us, an unrealizable dream that never blossomed, what does it matter that we are united by the same feeling and that our souls light the torch of love... May you have good luck, may God never abandon you, I know that eternal solitude awaits me, do not tremble in my arms, I beg you to forgive me, the tango is over... let's go out and cry...
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Alberto Morán en 1955.
- 1955Alberto MoránGrabación
- 1955Carlos Di SarliGrabación
- 1955Enrique FranciniGrabación
- 1956José BassoGrabación
- 1956Juan Sanchez GorioGrabación
- 1956Libertad LamarqueGrabación
- 2005Color Tango (Roberto Alvarez)Grabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 8 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Carlos Di Sarli, 1955, con 81% de los 134 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
23 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Carlos Di SarliLa más bailadaBailemosCarlos Di SarliMario PomartangoRCA VictorMedido automáticamente · 116 BPM · G minor108 bailes · 81%1955
- José BassoBailemosJosé BassoFloreal RuiztangoOdeon14 bailes · 10%1956
- Color Tango (Roberto Alvarez)BailemosColor Tango (Roberto Alvarez)Eduardo Espinozatango8 bailes · 6%2005
- Enrique FranciniBailemosEnrique FranciniAlberto PodestátangoRCA VictorMedido automáticamente · 122 BPM · G minor4 bailes · 3%1955
- Alberto MoránLa más antigua que tenemosBailemosAlberto MoráncantadotangoMedido automáticamente · 121 BPM · G minorSin coincidencia todavía1955
- Juan Sanchez GorioBailemosJuan Sanchez GorioOsvaldo BazántangoColumbiaSin coincidencia todavía1956
- Libertad LamarqueBailemosLibertad LamarquecantadotangoVíctorSin coincidencia todavía1956
- Juan Sánchez GorioNo está en nuestro catálogoOsvaldo Bazán1955
- Armando CupoNo está en nuestro catálogoAlberto Morán · 14 abr1955
- Víctor BuchinoNo está en nuestro catálogoLibertad Lamarque1956
- Los señores del tangoNo está en nuestro catálogoMario Pomar1956
- Osvaldo PuglieseNo está en nuestro catálogoAdrián Guida1989
- Osvaldo PuglieseNo está en nuestro catálogo26 jun1989
- Armando CupoNo está en nuestro catálogoAlberto Morán
- Orquesta Típica Gente de tangoNo está en nuestro catálogoHéctor Morano
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Juan Sanchez Gorio
BailemosJuan Sanchez GorioOsvaldo BazántangoColumbiaTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.