The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Bailemos · Juan Sanchez Gorio · 1956

Juan Sanchez Gorio · Osvaldo Bazán · tango · 1956 · Columbia
Music by Pascual Mamone, lyrics by Reinaldo Yiso. 7 recordings in our catalogue, 1955–2005.

Who recorded it

Every version7

Earliest we hold: Alberto Morán, 1955

  1. Carlos Di SarliMario Pomar1955
  2. Enrique FranciniAlberto Podestá1955
  3. José BassoFloreal Ruiz1956
  4. Color Tango (Roberto Alvarez)Eduardo Espinoza2005
  5. Alberto Morán1955
  6. Juan Sanchez GorioOsvaldo Bazán1956

Recorded in 1956, during the Nuevo (1955–1984).

1956

19551984

Juan Sanchez Gorio · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1956
Orchestra
Juan Sanchez Gorio
Singers
Osvaldo Bazán
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

JUAN SANCHEZ GORIOSanchez GorioBAILEMOSTangoCanta Osvaldo Bazán1956

The piece as people name it, whoever plays it.

7 orchestras recorded it

134 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Pascual Mamone
Words
Reinaldo Yiso
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

No llores, no muchacha, la gente está mirando bailemos este tango, el tango del adiós... así entre mis brazos, mirándote a los ojos yo quiero despedirme sin llanto y sin dolor... La vida caprichosa nos puso frente a frente prendiendo en nuestro pecho la hoguera de un querer, mas hoy, la misma vida nos manda separarnos el sueño de querernos, ya ves, no puede ser... Bailemos como antes, cariñito, abrazados, bien juntitos, sólo un alma entre los dos... Bailemos que no vea en tus pupilas una lágrima furtiva, ni una sombra, ni un dolor... Bailemos que después ya sin tus ojos he de arrancar un sollozo por mi amor y por tu amor... Siempre estarás en mi desvelo ¡como una estrella en el cielo prendida en mi corazón! No intentes rebelarte, lo nuestro es imposible, un sueño irrealizable que nunca floreció, qué importa que nos una un mismo sentimiento y encienda nuestras almas la antorcha del amor... Que tengas mucha suerte, que Dios no te abandone, yo sé que a mí me espera la eterna soledad, no tiembles en mis brazos, te ruego me perdones, el tango ya termina... salgamos a llorar...

English · machine translation

Don't cry, don't cry, girl, people are watching let's dance this tango, the tango of goodbye... so in my arms, looking you in the eyes I want to say goodbye without crying and without pain... The capricious life set us face to face igniting in our chest the fire of a love, but today, the same life commands us to separate. the dream of loving each other, you see, it can't be... Let's dance as before, my dearest, embraced, close together, just one soul between the two of us... Let's dance that I don't see in your pupils a furtive tear, not a shadow, not a pain... Let's dance that later without your eyes I'll have to cry out a sob for my love and for your love... Always you will always be in my wakefulness like a star in the sky fixed in my heart! Don't try to rebel, it's impossible for us, an unrealizable dream that never blossomed, what does it matter that we are united by the same feeling and that our souls light the torch of love... May you have good luck, may God never abandon you, I know that eternal solitude awaits me, do not tremble in my arms, I beg you to forgive me, the tango is over... let's go out and cry...

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 7 recordings of this song by 7 orchestras, 1955 to 2005.
1950’60’70’80’90’00
Recordings of Bailemos · Juan Sanchez Gorio · 1956 by year, taller the more they are danced · 7 of 7 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 7 orchestras; the earliest here is Alberto Morán in 1955.

  1. 1955Alberto MoránRecording
  2. 1955Carlos Di SarliRecording
  3. 1955Enrique FranciniRecording
  4. 1956José BassoRecording
  5. 1956Juan Sanchez GorioRecording
  6. 1956Libertad LamarqueRecording
  7. 2005Color Tango (Roberto Alvarez)Recording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 8 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Carlos Di Sarli, 1955, with 81% of the 134 filmed dances matched to a version of this song.

23 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Carlos Di SarliMost dancedBailemos · Carlos Di Sarli · Mario Pomar · tango · Jul 15, 1955 · RCA VictorMeasured automatically · 116 BPM · G minor
    108 dances · 81%
    1955
  2. José BassoBailemos · José Basso · Floreal Ruiz · tango · Sep 17, 1956 · Odeon
    14 dances · 10%
    1956
  3. Color Tango (Roberto Alvarez)Bailemos · Color Tango (Roberto Alvarez) · Eduardo Espinoza · tango · 2005
    8 dances · 6%
    2005
  4. Enrique FranciniBailemos · Enrique Francini · Alberto Podestá · tango · Dec 13, 1955 · RCA VictorMeasured automatically · 122 BPM · G minor
    4 dances · 3%
    1955
  5. Alberto MoránEarliest we holdBailemos · Alberto Morán · sung · tango · Apr 14, 1955Measured automatically · 121 BPM · G minor
    No match yet
    1955
  6. Juan Sanchez GorioBailemos · Juan Sanchez Gorio · Osvaldo Bazán · tango · 1956 · Columbia
    No match yet
    1956
  7. Libertad LamarqueBailemos · Libertad Lamarque · sung · tango · 1956 · Víctor
    No match yet
    1956
  8. Juan Sánchez GorioNot in our catalogueOsvaldo Bazán1955
  9. Armando CupoNot in our catalogueAlberto Morán · Apr 141955
  10. Víctor BuchinoNot in our catalogueLibertad Lamarque1956
  11. Los señores del tangoNot in our catalogueMario Pomar1956
  12. Osvaldo PuglieseNot in our catalogueAdrián Guida1989
  13. Osvaldo PuglieseNot in our catalogueJun 261989
  14. Armando CupoNot in our catalogueAlberto Morán
  15. Orquesta Típica Gente de tangoNot in our catalogueHéctor Morano

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

JUAN SANCHEZ GORIOSanchez GorioBAILEMOSTangoCanta Osvaldo Bazán1956

Juan Sanchez Gorio

Bailemos · Juan Sanchez Gorio · Osvaldo Bazán · tango · 1956 · Columbia

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Bailemos · Alberto Morán · sung · 1955

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,355 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source