Tango
Vida mía · Horacio Salgan · 1966
Horacio SalgantangoPhilipsQuién lo grabó
Todas las versiones23La más antigua que tenemos: Osvaldo Fresedo, 1933
Grabado en 1966, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Horacio Salgan · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
15 orquestas la grabaron
76 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Osvaldo Fresedo
- Letra
- Emilio Fresedo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Siempre igual es el camino que ilumina y dora el sol... Si parece que el destino más lo alarga para mi dolor. Y este verde suelo, donde crece el cardo, lejos toca el cielo cerca de mi amor... Y de cuando en cuando un nido para que lo envidie yo. Vida mía, lejos más te quiero. Vida mía, piensa en mi regreso, Sé que el oro no tendrá tus besos Y es por eso que te quiero más. Vida mía, hasta apuro el aliento acercando el momento de acariciar felicidad. Sos mi vida y quisiera llevarte a mi lado prendida y así ahogar mi soledad. Ya parece que la huella va perdiendo su color y saliendo las estrellas dan al cielo todo su esplendor. Y de poco a poco luces que titilan dan severo tono mientras huye el sol. De esas luces que yo veo ella una la encendió.
Inglés · traducción automática
Always the same is the path that illuminates and gilds the sun... If it seems that destiny the more it lengthens it for my pain. And this green soil where the thistle grows, far touches the sky close to my love... And from time to time a nest for me to envy. My life, far away I love you more. My life, think of my return, I know that gold will not have your kisses And that's why I love you more. My life, I even hurry my breath approaching the moment of caressing happiness. You are my life and I would like to take you by my side, fastened to my side and thus drown my loneliness. It already seems that the track is losing its color and the stars are coming out give the sky all its splendor. And little by little twinkling lights give a stern tone as the sun flees. Of those lights I see she lit one.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 15 orquestas; la primera aquí es de Osvaldo Fresedo en 1933.
- 1933Osvaldo FresedoGrabación
- 1951Ricardo PedevillaGrabación
- 1963Horacio SalganGrabación
- 1964Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
- 1967Horacio Salgan y Ubaldo De LioGrabación
- 1969Osvaldo ManziGrabación
- 1970Florindo SassoneGrabación
- 1972Libertad LamarqueGrabación
- 1974Alfredo De AngelisGrabación
- 1974Hugo DiazGrabación
- 1987Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
- 2014Color Tango (Roberto Alvarez)Grabación
- 2017Sexteto VisceralGrabación
- 2019Orquesta Romantica MilongueraGrabación
- 2021Orquesta Típica AndariegaGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
23 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 21 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Osvaldo Fresedo, con 95% de los 76 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
13 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Vida míaNuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)tangoPhilipsMedido automáticamente · 113 BPM · G major4 bailes · 5%1987
- Ricardo PedevillaVida míaRicardo PedevillaMario D'EliatangoPampaMedido automáticamente · 127 BPM · G# majorSin coincidencia todavía1951
- Quinteto Real (Horacio Salgán)Vida míaQuinteto Real (Horacio Salgán)tangoColumbiaSin coincidencia todavía1964
- Horacio Salgan y Ubaldo De LioVida míaHoracio Salgan y Ubaldo De LiotangoPhilipsSin coincidencia todavía1967
- Osvaldo ManziVida míaOsvaldo ManzitangoMicrofonSin coincidencia todavía1969
- Florindo SassoneVida míaFlorindo SassoneOscar MacritangoOdeonMedido automáticamente · 122 BPM · A minorSin coincidencia todavía1970
- Libertad LamarqueVida míaLibertad LamarquePedro VargastangoRCA VictorSin coincidencia todavía1972
- Alfredo De AngelisVida míaAlfredo De AngelisJulián RosalestangoOdeonSin coincidencia todavía1974
- Hugo DiazVida míaHugo DiaztangoTonodiscSin coincidencia todavía1974
- Color Tango (Roberto Alvarez)Vida míaColor Tango (Roberto Alvarez)tangoSin coincidencia todavía2014
- Sexteto VisceralVida míaSexteto VisceraltangoSin coincidencia todavía2017
- Orquesta Típica AndariegaVida míaOrquesta Típica AndariegatangoSin coincidencia todavía2021
- Carlos GarcíaNo está en nuestro catálogoRanko Fujisawa1954
- Argentino GalvánNo está en nuestro catálogo1958
- Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogo25 mar1961
- Leo LipeskerNo está en nuestro catálogo12 jun1961
- Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogoAlberto Podestá1973
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Horacio Salgan
Vida míaHoracio SalgantangoPhilipsTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.