The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

Se lustra señor · Ángel Vargas · 1947

Ángel Vargas · sung · tango · 1947
Music by Enrique Alessio, Eduardo del Piano, lyrics by Elizardo Martínez Vilas. 4 recordings in our catalogue, 1946–1947.

Who recorded it

Every version4

Earliest we hold: Enrique Alessio, 1946

  1. Alberto Castillo1946
  2. Ángel Vargas1947
  3. Eduardo Del PianoÁngel Vargas1947
  4. Enrique AlessioAlberto Castillo1946

Recorded in 1947, during the Golden Age (1935–1954).

1947

19351954

Ángel Vargas · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1947
Orchestra
Ángel Vargas
Singers
Ángel Vargas
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

ÁNGEL VARGAS Y SU ORQUESTA TÍPICAVargasSE LUSTRA SEÑORTangoCanta Ángel Vargas1947

The piece as people name it, whoever plays it.

4 orchestras recorded it

0 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Enrique Alessio, Eduardo del Piano
Words
Elizardo Martínez Vilas
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Con sus ropitas viejas, curtido por el sol, la vida lo ha tratado con todo su rigor. Siempre en la misma esquina, voceando su pregón: ¡Señor, aquí se lustra mejor que en el salón! Conozco su historia y sé de su valor; que cierto día el padre no regresó al hogar y que él, sin decir nada, se hizo aquel cajón, y que en su casa nunca les ha faltado el pan. ¡Señor, aquí se lustra! ¡Se lustra, señor!... Buscando una esperanza, la vida así se amasa de penas y dolor. Y así todos los días, aunque nos queme el sol, o el frío del invierno nos hiele el corazón. Y una mañana de ésas, el viento de arrabal dejó un silencio extraño, allí, junto al umbral; y ya hace varios días no se oye su pregón: ¡Señor, aquí se lustra mejor que en el salón! Ayer fuimos a verlo, son cosas de contar... Nos mira, se incorpora y así se pone a hablar: Mamita, andá prontito; traeme mi cajón, que aquí, señor, se lustra mejor que en el salón... Y así, como esta historia que acabo de contar, así se amasa el alma humilde de arrabal.

English · machine translation

In his old clothes, tanned by the sun, life has treated him with all its rigor. Always in the same corner, shouting his proclamation: Sir, here you polish better than in the salon! I know its history and I know its value; that one day his father did not return home... and that he, without saying anything, made himself that drawer, and that in his house they have never lacked bread. Sir, this is the place to shine! It is polished, sir!.... Looking for hope, life is thus kneaded of sorrow and pain. And so every day, even if the sun burns us, or the winter cold freezes our hearts. And one of those mornings, the wind of the suburbs left a strange silence, there, next to the threshold; and it's been several days since we've heard its cry: Sir, here you polish better than in the salon! Yesterday we went to see him, it's something to tell.... He looks at us, gets up and starts talking: Mommy, come quickly; bring me my drawer, here, sir, you can polish it better than in the living room... And so, like this story that I have just told, this is how the humble soul of the slum is kneaded.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 4 recordings of this song by 4 orchestras, 1946 to 1947.
1940
Recordings of Se lustra señor · Ángel Vargas · 1947 by year, taller the more they are danced · 4 of 4 recordings carry a year · read Nov 17, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 4 orchestras; the earliest here is Enrique Alessio in 1946.

  1. 1946Enrique AlessioRecording
  2. 1946Alberto CastilloRecording
  3. 1947Eduardo Del PianoRecording
  4. 1947Ángel VargasRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Enrique AlessioEarliest we holdSe lustra señor · Enrique Alessio · Alberto Castillo · tango · Oct 25, 1946Measured automatically · 131 BPM · C minor1946
  2. Alberto CastilloSe lustra señor · Alberto Castillo · sung · tango · 1946 · Odeón1946
  3. Eduardo Del PianoSe lustra señor · Eduardo Del Piano · Ángel Vargas · tango · Nov 3, 1947 · RCA VictorMeasured automatically · 125 BPM · A# minor1947
  4. Ángel VargasSe lustra señor · Ángel Vargas · sung · tango · 19471947

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

ÁNGEL VARGAS Y SU ORQUESTA TÍPICAVargasSE LUSTRA SEÑORTangoCanta Ángel Vargas1947

Ángel Vargas

Se lustra señor · Ángel Vargas · sung · tango · 1947

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet2 of 5 known

The day it was recorded, the record label, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. Se lustra señor · Enrique Alessio · Alberto Castillo · 1946

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,376 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source