Song
El entrerriano · Roberto Firpo · 1937
Roberto FirpoWho recorded it
Every version36Earliest we hold: Roberto Firpo, 1917
Recorded in 1937, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Roberto Firpo · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
23 orchestras recorded it
45 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Rosendo Mendizábal
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- 1897
Source: TangoCloud catalogue · the premiere
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
Sabrán que soy el Entrerriano, que soy y provinciano, que soy también un poquito compadrito y aguanto el tren de los guapos con tajitos. Y en el vaivén de algún tango de fandango, como el querer voy metiéndome hasta el mango, que pa'l baile y pa'l amor sabrán que soy siempre el mejor. ¿Ven, no ven lo que es bailar así, llevándola juntito a mí como apretando el corazón?... ¿Ven, no ven lo que es llevarse bien en las cortadas del querer y en la milonga del amor?... Todo corazón para el amor me dio la vida y alguna herida de vez en vez, para saber lo peor. Todo corazón para bailar haciendo cortes y al Sur y al Norte sulen gritar que el Entrerriano es el gotán.
English · machine translation
They will know that I am the Entrerriano, that I am milonguero and provincial, that I am also a little bit compadrito and I stand the train of the handsome ones with little cuts. And in the swaying of some fandango tango, like wanting to I'm getting in up to the handle, that for dance and for love they will know that I am always the best. See, don't you see what it's like to dance like this, to carry her close to me as if squeezing my heart? You see, don't you see what it is to get along well in the cuts of love and in the milonga of love.... All heart for love gave me life and some wounds from time to time, to know the worst. All heart to dance making cuts and to the South and to the North they must shout that the Entrerriano is the gotán.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 23 orchestras; the earliest here is Roberto Firpo in 1917.
- 1917Roberto FirpoRecording
- 1927Francisco CanaroRecording
- 1927Osvaldo FresedoRecording
- 1927Típica VictorRecording
- 1930Julio De CaroRecording
- 1931Pedro MaffiaRecording
- 1940Cuarteto Típico Roberto FirpoRecording
- 1940Orquesta Radio Victor ArgentinaRecording
- 1941Rodolfo BiagiRecording
- 1944Aníbal TroiloRecording
- 1946Alfredo De AngelisRecording
- 1946Juan D'ArienzoRecording
- 1952Orquesta Francini-PontierRecording
- 1957Héctor VarelaRecording
- 1957Armando PontierRecording
- 1957Astor PiazzollaRecording
- 1959Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Recording
- 1961José BassoRecording
- 1963Horacio SalganRecording
- 1965Miguel VillasboasRecording
- 1968Osvaldo PuglieseRecording
- 1972Los Solistas De D'ArienzoRecording
- 2001Horacio Salgan y Ubaldo De LioRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
36 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 22 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Rodolfo Biagi, 1941, with 67% of the 45 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Rodolfo BiagiMost dancedEl entrerrianoRodolfo BiagiinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 137 BPM · G major30 dances · 67%1941
- Astor PiazzollaEl entrerrianoAstor PiazzollatangoMeasured automatically · 128 BPM · G major2 dances · 4%1957
- Típica VictorEl entrerrianoTípica VictorinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 121 BPM · B minorNo match yet1927
- Julio De CaroEl entrerrianoJulio De CarotangoBrunswickNo match yet1930
- Pedro MaffiaEl entrerrianoPedro MaffiatangoColumbiaNo match yet1931
- Cuarteto Típico Roberto FirpoEl entrerrianoCuarteto Típico Roberto FirpoinstrumentaltangoMeasured automatically · 116 BPM · B minorNo match yet1940
- Orquesta Radio Victor ArgentinaEl entrerrianoOrquesta Radio Victor ArgentinainstrumentaltangoNo match yet1940
- Alfredo De AngelisEl entrerrianoAlfredo De AngelisinstrumentaltangoOdeonMeasured automatically · 125 BPM · G majorNo match yet1946
- Orquesta Francini-PontierEl entrerrianoOrquesta Francini-PontiertangoMeasured automatically · 124 BPM · D majorNo match yet1952
- Héctor VarelaEl entrerrianoHéctor VarelainstrumentaltangoMeasured automatically · 131 BPM · G majorNo match yet1957
- José BassoEl entrerrianoJosé BassotangoOdeónNo match yet1961
- Horacio SalganEl entrerrianoHoracio SalgantangoPhilipsMeasured automatically · 121 BPM · G majorNo match yet1963
- Miguel VillasboasEl entrerrianoMiguel VillasboastangoTonalNo match yet1965
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Roberto Firpo
El entrerrianoRoberto FirpoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet1 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number, its genre.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.