Tango
La bruja · Ángel Vargas · 1939
Ángel VargascantadotangoQuién lo grabó
Todas las versiones5La más antigua que tenemos: Juan D'Arienzo, 1938
Grabado en 1939, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Ángel Vargas · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
3 orquestas la grabaron
385 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Juan Polito
- Letra
- Francisco Gorrindo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Ahogando este grito que sube del pecho, y llega a los labios cargao de rencor, yo vuelvo a tu lado, atadas las manos, pero pa' decirte que todo acabó, Que ya no me importa tu risa o tu llanto, que a fuerza 'e coraje vencí al corazón, y que hoy como nunca mirándote cerca, te veo realmente, así como sos. La Bruja, que ayer fuera reina de todo mi ser, hoy, roto el encanto, no es más que mujer. La Bruja, montón de caprichos que me esclavizó, hoy es un paisaje, cubierto de horror. Me vuelvo a la vida sencilla y honrada, me vuelvo a un cariño que es noble y leal, y puede que un día, curada mi alma, a fuerza de hombría levante un hogar. Entonces, acaso, me habré redimido, y vos, para entonces, quién sabe si sos, un cacho de invierno cargado de males, un resto de vida, un poco de tos.
Inglés · traducción automática
Choking this cry that rises from the chest, and reaches the lips loaded with rancor, I return to your side, my hands tied, but to tell you that it's all over, That I no longer care about your laughter or your crying, that by dint of my courage I conquered my heart, and that today, as never before, looking at you close, I see you as you really are. The Witch, who yesterday was queen of all my being, today, broken the charm, is no more than a woman. The Witch, a heap of whims that enslaved me, today is a landscape, covered with horror. I return to the simple and honest life, I return to a love that is noble and loyal, and maybe one day, my soul healed, by dint of manhood I will raise a home. Then, perhaps, I will have redeemed myself, and you, by then, who knows if you are, a piece of winter laden with evils, a remnant of life, a little cough.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, con 99% de los 385 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Juan PolitoLa brujaJuan PolitoRaúl FigueroatangoMedido automáticamente · 141 BPM · G minor3 bailes · <1%1953
- -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoÁngel Vargas · 17 abr1939
- Alejandro ScarpinoNo está en nuestro catálogoÁngel Vargas · 21 jun1955
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Ángel Vargas
La brujaÁngel VargascantadotangoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos2 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.