El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

Fuimos · Astor Piazzolla · 1957

Astor Piazzolla · Jorge Sobral · tango · 1957 · Music Hall
Música de José Dames, letra de Homero Manzi. 11 grabaciones en nuestro catálogo, 1945–2020.

Quién lo grabó

Todas las versiones11

La más antigua que tenemos: Osvaldo Fresedo, 1945

  1. Aníbal TroiloAlberto Marino1946
  2. Osvaldo PuglieseRoberto Chanel1946
  3. Osvaldo FresedoOscar Serpa19451946
  4. Horacio Salgan1968
  5. Astor PiazzollaJorge Sobral19571962
  6. Leopoldo Federico1975

Grabado en 1957, en la era Nuevo (1955–1984).

1957

19551984

Astor Piazzolla · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1957
Orquesta
Astor Piazzolla
Cantores
Jorge Sobral
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

ASTOR PIAZZOLLA Y SU ORQUESTA TÍPICAPiazzollaFUIMOSTangoCanta Jorge Sobral1957

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

9 orquestas la grabaron

224 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
José Dames
Letra
Homero Manzi
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

Fui como una lluvia de cenizas y fatigas en las horas resignadas de tu vida... Gota de vinagre derramada, fatalmente derramada, sobre todas tus heridas. Fuiste por mi culpa golondrina entre la nieve rosa marchitada por la nube que no llueve. Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza que no puede vislumbrar su tarde mansa. Fuimos el viajero que no implora, que no reza, que no llora, que se echó a morir. ¡Vete...! ¿No comprendes que te estás matando? ¿No comprendes que te estoy llamando? ¡Vete...! No me beses que te estoy llorando ¡Y quisiera no llorarte más! ¿No ves?, es mejor que mi dolor quede tirado con tu amor librado de mi amor final ¡Vete!, ¿No comprendes que te estoy salvando? ¿No comprendes que te estoy amando? ¡No me sigas, ni me llames, ni me beses ni me llores, ni me quieras más! Fuimos abrazados a la angustia de un presagio por la noche de un camino sin salidas, pálidos despojos de un naufragio sacudidos por las olas del amor y de la vida. Fuimos empujados en un viento desolado... sombras de una sombra que tornaba del pasado. Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza, que no puede vislumbrar su tarde mansa. Fuimos el viajero que no implora, que no reza, que no llora, que se echó a morir.

Inglés · traducción automática

I was like a rain of ashes and fatigues in the resigned hours of your life... Drop of vinegar spilled, fatally spilled, on all your wounds. You were, because of me, a swallow in the snow rose withered by the cloud that does not rain. We were the hope that does not come, that does not reach that cannot glimpse its meek afternoon. We were the traveler who does not implore, who does not pray, that does not cry, that lay down to die. Go away...! Don't you understand that you are killing yourself? Don't you understand that I'm calling you? Go away...! Don't kiss me, I'm crying for you And I don't want to cry anymore! Don't you see, it's better that my pain to be thrown away with your love rid of my final love Go away! Don't you understand that I'm saving you? Don't you understand that I'm loving you? Don't follow me, don't call me, don't kiss me, don't kiss me nor cry for me, nor love me anymore! We were embraced in the anguish of a foreboding through the night of a road with no exits, pale wreckage of a shipwreck tossed by the waves of love and life. We were pushed in a desolate wind... shadows of a shadow returning from the past. We were the hope that does not come, that does not reach, that cannot glimpse its meek afternoon. We were the traveler who does not implore, who does not pray, that does not cry, that lay down to die.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 11 grabaciones de este tema por 9 orquestas, de 1945 a 2020.
1940’50’60’70’80’90’00’10’20
Grabaciones de Fuimos · Astor Piazzolla · 1957 por año, más altas cuanto más se bailan · 11 de 11 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 9 orquestas; la primera aquí es de Osvaldo Fresedo en 1945.

  1. 1945Osvaldo FresedoGrabación
  2. 1946Osvaldo PuglieseGrabación
  3. 1946Aníbal TroiloGrabación
  4. 1957Astor PiazzollaGrabación
  5. 1967Horacio Salgan y Ubaldo De LioGrabación
  6. 1968Roberto GoyenecheGrabación
  7. 1968Horacio SalganGrabación
  8. 1975Leopoldo FedericoGrabación
  9. 2020Orquesta Romantica MilongueraGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

11 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 16 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Osvaldo Pugliese, 1946, con 56% de los 224 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

17 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Osvaldo PuglieseLa más bailadaFuimos · Osvaldo Pugliese · Roberto Chanel · tango · 28 mar 1946 · OdeonMedido automáticamente · 123 BPM · F major
    126 bailes · 56%
    1946
  2. Aníbal TroiloFuimos · Aníbal Troilo · Alberto Marino · tango · 10 abr 1946 · RCA VictorMedido automáticamente · 124 BPM · G minor
    68 bailes · 30%
    1946
  3. Roberto GoyenecheFuimos · Roberto Goyeneche · cantado · tango · 14 mar 1968Medido automáticamente · 110 BPM · D major
    28 bailes · 13%
    1968
  4. Horacio Salgan y Ubaldo De LioFuimos · Horacio Salgan y Ubaldo De Lio · tango · 1967 · PhilipsMedido automáticamente · 170 BPM · E major
    2 bailes · <1%
    1967
  5. Horacio SalganFuimos · Horacio Salgan · tango · 1968 · Philips
    Sin coincidencia todavía
    1968
  6. Leopoldo FedericoFuimos · Leopoldo Federico · tango · 1975
    Sin coincidencia todavía
    1975
  7. Orquesta Romantica MilongueraFuimos · Orquesta Romantica Milonguera · Ximena Gimenez · tango · 2020
    Sin coincidencia todavía
    2020
  8. -unspecified orchestra-No está en nuestro catálogoNelly Omar1945
  9. Américo BellotoNo está en nuestro catálogoMaria De La Fuente1946
  10. Argentino GalvánNo está en nuestro catálogoMaria De La Fuente · 5 sept1946
  11. Adriana VarelaNo está en nuestro catálogo
  12. Argentino LedesmaNo está en nuestro catálogo
  13. Maria De La FuenteNo está en nuestro catálogo
  14. Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogoJorge Valdez
  15. Franco LucianiNo está en nuestro catálogo
  16. María VolontéNo está en nuestro catálogo
  17. Horacio MalvicinoNo está en nuestro catálogo
  18. Néstor MarconiNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

ASTOR PIAZZOLLA Y SU ORQUESTA TÍPICAPiazzollaFUIMOSTangoCanta Jorge Sobral1957

Astor Piazzolla

Fuimos · Astor Piazzolla · Jorge Sobral · tango · 1957 · Music Hall

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. Fuimos · Osvaldo Fresedo · Oscar Serpa · 1945

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

230.642 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente