Tango
Dejame amarte aunque sea un dia · Mercedes Simone · 1936
Mercedes SimonecantadovalsOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones3La más antigua que tenemos: Osvaldo Fresedo, 1936
Grabado el 27 de nov de 1936, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Mercedes Simone · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
3 orquestas la grabaron
53 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Ernestina Lecuona
- Letra
- Venancio Clauso
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
¿De dónde vino esta alegría de vivir? ¿De dónde surge este deseo de cantar? ¿Por qué entreveo luminoso el porvenir? ¿Por qué en mi pecho el corazón siento vibrar? Es el milagro de tu amor embriagador Que ha disipado toda sombra de dolor... Y pone rosas en mi camino Y un peregrino Y sutil fulgor... Mañana lloraré tal vez La dicha y el placer de hoy... Pues bien sé que riendo y llorando Se vive el amor... Los celos clavarán en mí, Su flecha cruel y ya sin fe He de sentir sangrar Mi corazón por ti... Por eso aquí, junto a tu pecho he de cantar Y he de besar para olvidar, tu boca en flor... Ebria de amor, quiero en tus brazos desmayar Que puede ser frágil y breve nuestro ardor... Amemos hoy... Un alma hagamos de las dos Ríe y no pienses en la hora del adiós... Déjame amarte auque sea un día Que esta alegría Nos acerca a Dios!...
Inglés · traducción automática
Where did this joy of life come from? Where does this desire to sing come from? Why do I glimpse the future bright? Why do I feel my heart vibrating in my chest? It is the miracle of your intoxicating love That has dispelled every shadow of pain... And puts roses in my path And a pilgrim And subtle glow... Tomorrow I will weep perhaps Today's joy and pleasure... For well I know that laughing and crying Love is lived... Jealousy will stick in me Its cruel arrow and now without faith I will feel my heart bleed My heart for you... That's why here, next to your breast I'll sing And I'll kiss to forget, your mouth in bloom... Drunk with love, I want to faint in your arms That our ardor may be fragile and brief... Let us love today... Let's make one soul out of the two of us Laugh and don't think of the hour of goodbye... Let me love you even for a day That this joy Brings us closer to God...
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
3 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Rodolfo Biagi, 1939, con 100% de los 53 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Rodolfo BiagiLa más bailadaDejame amarte aunque sea un diaRodolfo BiagiAndrés FalgásvalsOdeonMedido automáticamente · 104 BPM · C major53 bailes · 100%1939
- Osvaldo FresedoLa más antigua que tenemosDejame amarte aunque sea un diaOsvaldo FresedoRoberto RayvalsRCA VictorMedido automáticamente · 134 BPM · G majorSin coincidencia todavía1936
- Mercedes SimoneDejame amarte aunque sea un diaMercedes SimonecantadovalsOdeónSin coincidencia todavía1936
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo27 nov1936
- Mercedes SimoneNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Mercedes Simone
Dejame amarte aunque sea un diaMercedes SimonecantadovalsOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Mercedes Simone el 27 de nov de 1936.
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.