Song
La casita de mis viejos · Julio De Caro · 1931
Julio De CarotangoBrunswickWho recorded it
Every version20Earliest we hold: Julio De Caro, 1931
Recorded in 1931, during the Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Julio De Caro: The sextet period, 1923–1934
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
16 orchestras recorded it
47 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Juan Carlos Cobián
- Words
- Enrique Cadícamo
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Barrio tranquilo de mi ayer, como un triste atardecer, a tu esquina vuelvo viejo... Vuelvo más viejo, la vida me ha cambiado... en mi cabeza un poco de plata me ha dejado. Yo fui viajero del dolor y en mi andar de soñador comprendí mi mal de vida, y cada beso lo borré con una copa, las mujeres siempre son las que matan la ilusión. (en un juego de ilusión repartí mi corazón.) Vuelvo vencido a la casita de mis viejos, cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria, mis veinte abriles me llevaron lejos… locuras juveniles, la falta de consejo. Hay en la casa un hondo y cruel silencio huraño, y al golpear, como un extraño, me recibe el viejo criado… Habré cambiado totalmente, que el anciano por la voz tan sólo me reconoció. Pobre viejita la encontré enfermita; yo le hablé y me miró con unos ojos… Con esos ojos nublados por el llanto como diciéndome porqué tardaste tanto… Ya nunca más he de partir y a tu lado he de sentir el calor de un gran cariño… Sólo una madre nos perdona en esta vida, es la única verdad, es mentira lo demás.
English · machine translation
Quiet neighborhood of my yesterday, like a sad sunset, to your corner I return old... I come back older, life has changed me... in my head a little silver has left me. I was a traveler of pain and in my dreamer's wanderings I understood my evil of life, and every kiss I erased with a drink, women are always the ones who kill the illusion. (in a game of illusion I divided my heart). I return defeated to my parents' house, each thing is a memory that stirs in my memory, my twenty years took me far away... youthful follies, the lack of advice. There is in the house a deep and cruel sullen silence, and when I knock, like a stranger, I am received by the old servant... I must have changed so much, that the old man by my voice only recognized me. Poor old lady, I found her sick; I spoke to her and she looked at me with eyes... With those eyes clouded with tears as if telling me why it took you so long... I will never leave again and by your side I will feel the warmth of a great affection... Only a mother forgives us in this life, is the only truth, everything else is a lie.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 16 orchestras; the earliest here is Julio De Caro in 1931.
- 1931Julio De CaroRecording
- 1944Juan Carlos CobianRecording
- 1950Florindo SassoneRecording
- 1952Osvaldo FresedoRecording
- 1953Lucio DemareRecording
- 1957Horacio SalganRecording
- 1958Armando PontierRecording
- 1958Los Astros del TangoRecording
- 1960Edmundo RiveroRecording
- 1960Jorge VidalRecording
- 1961Astor PiazzollaRecording
- 1965Osvaldo PuglieseRecording
- 1973Hugo DiazRecording
- 2007Orquesta Típica ImperialRecording
- 2013Orquesta Forever TangoRecording
- 2019Matilde VitulloRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
20 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 17 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Juan Carlos Cobian, 1944, with 74% of the 47 filmed dances matched to a version of this song.
16 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Juan Carlos CobianMost dancedLa casita de mis viejosJuan Carlos CobianJosé Balbitango35 dances · 74%1944
- Osvaldo PuglieseLa casita de mis viejosOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoPhilips10 dances · 21%1965
- Julio De CaroEarliest we holdLa casita de mis viejosJulio De CarotangoBrunswickNo match yet1931
- Florindo SassoneLa casita de mis viejosFlorindo SassoneCarlos MalbrantangoRCA VictorNo match yet1950
- Lucio DemareLa casita de mis viejosLucio DemareinstrumentaltangoPampaMeasured automatically · 128 BPM · C minorNo match yet1953
- Los Astros del TangoLa casita de mis viejosLos Astros del TangotangoMusic HallNo match yet1958
- Edmundo RiveroLa casita de mis viejosEdmundo RiverosungtangoPhilipsNo match yet1960
- Jorge VidalLa casita de mis viejosJorge VidalsungNo match yet1960
- Hugo DiazLa casita de mis viejosHugo DiaztangoTonodiscNo match yet1973
- Orquesta Típica ImperialLa casita de mis viejosOrquesta Típica ImperialtangoNo match yet2007
- Orquesta Forever TangoLa casita de mis viejosOrquesta Forever TangotangoNo match yet2013
- Matilde VitulloLa casita de mis viejosMatilde VitullotangoNo match yet2019
- Julio De CaroNot in our catalogue1930
- Julio De CaroNot in our catalogue1932
- Jorge VidalNot in our catalogueAug 91960
- Alberto Di PauloNot in our catalogueApr 151961
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Julio De Caro
La casita de mis viejosJulio De CarotangoBrunswickNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.