Tango
Adiós corazón · Florindo Sassone · 1968
Florindo SassoneinstrumentaltangoOdeonQuién lo grabó
Todas las versiones9La más antigua que tenemos: Fulvio Salamanca, 1957
Fijado en 1968 · Nuevo 1955–1984 · Grabaciones de Florindo Sassone indexadas 1947–1979
Adiós corazón · Florindo Sassone · 1968 es un tango.† Adiós corazón · Florindo Sassone · 1968 dura 02:14.†
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
8 orquestas la grabaron
116 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Lalo Etchegoncelay
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
La letra es de la canción. Esta toma es instrumental.
Castellano
Adiós corazón... te decían los muchachos. Adiós corazón... aquel día dije yo. Y comenzaste a sonreir porque la frase te agradó y por las calles te seguí diciendo así, con emoción: Adiós corazón... si usted quiere conversamos; soñé con su amor... quiero ver qué hay de verdad. Y mi presencia te turbó: quedaste casi sin hablar cuando dijiste con tu adiós: ¡Hasta mañana, corazón! Adiós corazón... de tu mano va otra mano. Adiós corazón... quién pudiera ser tu amor. ¡Que nunca tengas que llorar! ¡Que no conozcas el dolor! Y que en tus ojos, el amor, viva radiante como hoy. Adiós corazón... si usted quiere conversamos; soñé con su amor... quiero ver qué hay de verdad. Y mi presencia te turbó: quedaste casi sin hablar cuando dijiste con tu adiós: ¡Hasta mañana, corazón!
Inglés · traducción automática
Good-bye, sweetheart... the boys said to you. Goodbye, sweetheart... I said that day. And you began to smile because the phrase pleased you and through the streets I followed you saying this way, with emotion: Farewell heart... if you want to talk to me; I dreamt of your love... I want to see what's really there. And my presence disturbed you: you were almost speechless when you said with your goodbye: See you tomorrow, my heart! Goodbye, my heart... from your hand goes another hand. Farewell heart... who could be your love. May you never have to cry! May you never know pain! And in your eyes, may love May it live radiant as it does today. Farewell my heart... if you want to talk to me; I dreamt of your love... I want to see what's true. And my presence disturbed you: you were almost speechless when you said with your goodbye: See you tomorrow, my heart!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 6 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Fulvio Salamanca, 1957, con 47% de los 116 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
«Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Fulvio SalamancaLa más antigua que tenemosLa más bailadaAdiós corazónFulvio SalamancaArmando Guerricotango55 bailes · 47%1957
- Osvaldo PuglieseAdiós corazónOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoOdeon24 bailes · 21%1958
- Carlos Di SarliAdiós corazónCarlos Di SarliRoberto FloriotangoRCA Victor20 bailes · 17%1958
- Juan D'ArienzoAdiós corazónJuan D'ArienzoJorge ValdeztangoRCA Victor10 bailes · 9%1958
- Orquesta Romantica MilongueraAdiós corazónOrquesta Romantica MilongueraRoberto Minonditango7 bailes · 6%2016
- Atilio StamponeAdiós corazónAtilio StamponeHéctor PetraytangoAudio FidelitySin coincidencia todavía1958
- Florindo SassoneAdiós corazónFlorindo SassoneinstrumentaltangoOdeonSin coincidencia todavía1968
- Héctor StamponiNo está en nuestro catálogoJorge Vidal1958
- Francisco TroppoliNo está en nuestro catálogoAida Denis · 2 abr1958
- Alfredo J. GobbiNo está en nuestro catálogoTito Landó · 17 abr1958
- Aida DenisNo está en nuestro catálogo1960
- Alfredo J. GobbiNo está en nuestro catálogoAlfredo del Río
- Antonio CerviñoNo está en nuestro catálogoSombra Deval
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Florindo Sassone
Adiós corazónFlorindo SassoneinstrumentaltangoOdeonTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Florindo Sassone el 23 de may de 1968.
Para leer más
- EntradaAdiós muchachos · Florindo Sassone · 1968Grabación
- EntradaAdiós pampa mía · Florindo Sassone · 1968Grabación
- EntradaSueño azul · Florindo Sassone · 1968Grabación
- EntradaCielo azul · Florindo Sassone · 1968Grabación
- EntradaTango de las rosas · Florindo Sassone · 1968Grabación
- EntradaDanzarín · Florindo Sassone · 1968Grabación
- EntradaOlé guapa · Florindo Sassone · 1968Grabación
- EntradaOjos negros · Florindo Sassone · 1968Grabación
Citar
Datos: grabaciones, datos y fuentes
En otros catálogos1
tango.info · 02480002043287-1-10
Es un1
Es un tango
Dura1
Dura 02:14
Voz1
Voz instrumental
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.