Tango
Nos encontramos al pasar · Astor Piazzolla · 1945
Astor PiazzollaFrancisco FiorentinotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones4La más antigua que tenemos: Francisco Lomuto, 1945
Grabado el 7 de jun de 1945, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Astor Piazzolla · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
4 orquestas la grabaron
10 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Raúl Kaplún
- Letra
- José María Suñé
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
No encontramos al pasar Estás igual, igual que ayer, Hay en tus ojos la ansiedad Y el mismo gris de anochecer. Sé de una pena mortal, Que en tu alma dejó Terror de poder amar. Y es esa pena mortal, La cruz de tu amor, ya ves Que nos quiso separar. Nos encontramos al pasar, Y hoy como ayer Te quiero igual. Sigue igual que ayer, tu noche Sombra y pena de un recuerdo, No me cabe ni un reproche, Si estás en un infierno Que puede más que yo. Tengo siempre aquel cariño Fue y es tuyo, todo tuyo, Tu ayer deshecho Está tan lejos, No vuelve nunca más.
Inglés · traducción automática
We can't find you as we pass by You are the same, the same as yesterday, There's anxiety in your eyes And the same gray of nightfall. I know of a mortal sorrow That in your soul left Terror of being able to love. And it is that mortal sorrow, The cross of your love, you see That wanted to separate us. We met as we passed, And today as yesterday I love you just the same. Still the same as yesterday, your night Shadow and sorrow of a memory, I can't even reproach you, If you are in a hell That can do more than me. I always have that affection It was and is yours, all yours, Your yesterday undone Is so far away, It never comes back.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 4 orquestas; la primera aquí es de Francisco Lomuto en 1945.
- 1945Francisco LomutoGrabación
- 1945Francisco FiorentinoGrabación
- 1945Astor PiazzollaGrabación
- 1945Lucio DemareGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
4 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Lucio DemareLa más bailadaNos encontramos al pasarLucio DemareHoracio QuintanatangoOdeonMedido automáticamente · 125 BPM · D minor10 bailes1945
- Francisco LomutoLa más antigua que tenemosNos encontramos al pasarFrancisco LomutoAlberto RiveratangoRCA VictorSin coincidencia todavía1945
- Astor PiazzollaNos encontramos al pasarAstor PiazzollaFrancisco FiorentinotangoOdeónSin coincidencia todavía1945
- Francisco FiorentinoNos encontramos al pasarFrancisco FiorentinocantadotangoMedido automáticamente · 130 BPM · C# minorSin coincidencia todavía1945
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Astor Piazzolla
Nos encontramos al pasarAstor PiazzollaFrancisco FiorentinotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Astor Piazzolla el 7 de jun de 1945.
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.