Song
Nos encontramos al pasar · Astor Piazzolla · 1945
Astor PiazzollaFrancisco FiorentinotangoOdeónWho recorded it
Every version4Earliest we hold: Francisco Lomuto, 1945
Recorded on Jun 7, 1945, during the Golden Age (1935–1954).
19351954
Astor Piazzolla · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
4 orchestras recorded it
10 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Raúl Kaplún
- Words
- José María Suñé
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
No encontramos al pasar Estás igual, igual que ayer, Hay en tus ojos la ansiedad Y el mismo gris de anochecer. Sé de una pena mortal, Que en tu alma dejó Terror de poder amar. Y es esa pena mortal, La cruz de tu amor, ya ves Que nos quiso separar. Nos encontramos al pasar, Y hoy como ayer Te quiero igual. Sigue igual que ayer, tu noche Sombra y pena de un recuerdo, No me cabe ni un reproche, Si estás en un infierno Que puede más que yo. Tengo siempre aquel cariño Fue y es tuyo, todo tuyo, Tu ayer deshecho Está tan lejos, No vuelve nunca más.
English · machine translation
We can't find you as we pass by You are the same, the same as yesterday, There's anxiety in your eyes And the same gray of nightfall. I know of a mortal sorrow That in your soul left Terror of being able to love. And it is that mortal sorrow, The cross of your love, you see That wanted to separate us. We met as we passed, And today as yesterday I love you just the same. Still the same as yesterday, your night Shadow and sorrow of a memory, I can't even reproach you, If you are in a hell That can do more than me. I always have that affection It was and is yours, all yours, Your yesterday undone Is so far away, It never comes back.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 4 orchestras; the earliest here is Francisco Lomuto in 1945.
- 1945Francisco LomutoRecording
- 1945Francisco FiorentinoRecording
- 1945Astor PiazzollaRecording
- 1945Lucio DemareRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Lucio DemareMost dancedNos encontramos al pasarLucio DemareHoracio QuintanatangoOdeonMeasured automatically · 125 BPM · D minor10 dances1945
- Francisco LomutoEarliest we holdNos encontramos al pasarFrancisco LomutoAlberto RiveratangoRCA VictorNo match yet1945
- Astor PiazzollaNos encontramos al pasarAstor PiazzollaFrancisco FiorentinotangoOdeónNo match yet1945
- Francisco FiorentinoNos encontramos al pasarFrancisco FiorentinosungtangoMeasured automatically · 130 BPM · C# minorNo match yet1945
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Astor Piazzolla
Nos encontramos al pasarAstor PiazzollaFrancisco FiorentinotangoOdeónNo couple filmed dancing this recording yet
Recorded the same day
What else Astor Piazzolla recorded on Jun 7, 1945.
Cite this
What we don't know yet4 of 5 known
The matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.