Tango
Que solo estoy · Leopoldo Federico · 1964
Leopoldo FedericoJulio SosatangoQuién lo grabó
Todas las versiones6La más antigua que tenemos: Lucio Demare, 1943
Grabado el 7 de ago de 1964, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Leopoldo Federico · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
58 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Raúl Kaplún
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Si al sentir que te perdía, si al saber que te quería cómo te dejé partir. Si al partir tu te llevaste a mi alma hecha pedazos y a mí nada me dejaste para no sufrir así. Hoy que el tiempo ya ha pasado y que sólo me ha dejado amarguras y dolor. Yo quisiera verte un día y tan sólo demostrarte como vivo desde entonces, sin consuelo y sin amor. Solo... espantosamente solo, apurando en la copa de la vida el sinsabor. Pena de arrastrar esta condena que me mata y que me quema este triste corazón. Frío... de sentir adentro mío primaveras perdidas y que ya no volverán. Miedo de saber que solo quedo, días nuestros que se fueron y ya no retornarán. Si encontrase en mi sendero un amor que me salvara, pero cómo habrá de ser. Si ya todo es agorero, si Dios quiso que te amara y no quiere libertarme del tormento de querer. Andaré por los caminos en un viaje por las sombras, que me alejarán de ti. Y las voces que te nombran se unirán a mi destino anudando mis angustias hasta el día de morir.
Inglés · traducción automática
Yes, when I felt I was losing you, if knowing that I loved you how I let you go. If when you left you took with you my soul in pieces and you left me nothing so as not to suffer like that. Today that time has already passed and has only left me bitterness and pain. I would like to see you one day and just show you how I live since then, without comfort and without love. Alone... frightfully alone, drinking in the cup of life the tastelessness. Sorrow to drag this condemnation that kills me and burns me this sad heart. Coldness... of feeling inside me lost springs that will never come back. Fear of knowing that I'm only left, our days that are gone and will never return. If I could find on my path a love that would save me, but how could it be. If everything is already ominous, if God wanted me to love you and does not want to free me from the torment of wanting. I will walk along the roads on a journey through the shadows that will take me away from you. And the voices that name you will join my destiny knotting my anguish until the day I die.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Lucio Demare en 1943.
- 1943Lucio DemareGrabación
- 1944Carlos Di SarliGrabación
- 1964Leopoldo FedericoGrabación
- 1966Osvaldo PuglieseGrabación
- 1969Osvaldo ManziGrabación
- 1972Atilio StamponeGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
6 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Lucio Demare, 1943, con 59% de los 58 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
3 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Lucio DemareLa más antigua que tenemosLa más bailadaQue solo estoyLucio DemareRaúl BeróntangoOdeonMedido automáticamente · 123 BPM34 bailes · 59%1943
- Carlos Di SarliQue solo estoyCarlos Di SarliAlberto PodestátangoRCA VictorMedido automáticamente · 119 BPM · D minor22 bailes · 38%1944
- Osvaldo PuglieseQue solo estoyOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoPhilipsMedido automáticamente · 116 BPM · D minor2 bailes · 3%1966
- Leopoldo FedericoQue solo estoyLeopoldo FedericoJulio SosatangoSin coincidencia todavía1964
- Osvaldo ManziQue solo estoyOsvaldo ManzitangoMicrofonSin coincidencia todavía1969
- Atilio StamponeQue solo estoyAtilio StamponeRoberto GoyenechetangoMedido automáticamente · 113 BPM · C minorSin coincidencia todavía1972
- Orquesta Típica PorteñaNo está en nuestro catálogoRoberto Goyeneche · 13 mar1972
- Armando CupoNo está en nuestro catálogoMiguel Montero
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Leopoldo Federico
Que solo estoyLeopoldo FedericoJulio SosatangoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Leopoldo Federico el 7 de ago de 1964.
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El sello discográfico, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.