Song
Que solo estoy · Leopoldo Federico · 1964
Leopoldo FedericoJulio SosatangoWho recorded it
Every version6Earliest we hold: Lucio Demare, 1943
Recorded on Aug 7, 1964, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Leopoldo Federico · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
6 orchestras recorded it
58 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Raúl Kaplún
- Words
- not yet cited · help fill it
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Si al sentir que te perdía, si al saber que te quería cómo te dejé partir. Si al partir tu te llevaste a mi alma hecha pedazos y a mí nada me dejaste para no sufrir así. Hoy que el tiempo ya ha pasado y que sólo me ha dejado amarguras y dolor. Yo quisiera verte un día y tan sólo demostrarte como vivo desde entonces, sin consuelo y sin amor. Solo... espantosamente solo, apurando en la copa de la vida el sinsabor. Pena de arrastrar esta condena que me mata y que me quema este triste corazón. Frío... de sentir adentro mío primaveras perdidas y que ya no volverán. Miedo de saber que solo quedo, días nuestros que se fueron y ya no retornarán. Si encontrase en mi sendero un amor que me salvara, pero cómo habrá de ser. Si ya todo es agorero, si Dios quiso que te amara y no quiere libertarme del tormento de querer. Andaré por los caminos en un viaje por las sombras, que me alejarán de ti. Y las voces que te nombran se unirán a mi destino anudando mis angustias hasta el día de morir.
English · machine translation
Yes, when I felt I was losing you, if knowing that I loved you how I let you go. If when you left you took with you my soul in pieces and you left me nothing so as not to suffer like that. Today that time has already passed and has only left me bitterness and pain. I would like to see you one day and just show you how I live since then, without comfort and without love. Alone... frightfully alone, drinking in the cup of life the tastelessness. Sorrow to drag this condemnation that kills me and burns me this sad heart. Coldness... of feeling inside me lost springs that will never come back. Fear of knowing that I'm only left, our days that are gone and will never return. If I could find on my path a love that would save me, but how could it be. If everything is already ominous, if God wanted me to love you and does not want to free me from the torment of wanting. I will walk along the roads on a journey through the shadows that will take me away from you. And the voices that name you will join my destiny knotting my anguish until the day I die.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Lucio Demare in 1943.
- 1943Lucio DemareRecording
- 1944Carlos Di SarliRecording
- 1964Leopoldo FedericoRecording
- 1966Osvaldo PuglieseRecording
- 1969Osvaldo ManziRecording
- 1972Atilio StamponeRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
6 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Lucio Demare, 1943, with 59% of the 58 filmed dances matched to a version of this song.
3 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Lucio DemareEarliest we holdMost dancedQue solo estoyLucio DemareRaúl BeróntangoOdeonMeasured automatically · 123 BPM34 dances · 59%1943
- Carlos Di SarliQue solo estoyCarlos Di SarliAlberto PodestátangoRCA VictorMeasured automatically · 119 BPM · D minor22 dances · 38%1944
- Osvaldo PuglieseQue solo estoyOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoPhilipsMeasured automatically · 116 BPM · D minor2 dances · 3%1966
- Leopoldo FedericoQue solo estoyLeopoldo FedericoJulio SosatangoNo match yet1964
- Osvaldo ManziQue solo estoyOsvaldo ManzitangoMicrofonNo match yet1969
- Atilio StamponeQue solo estoyAtilio StamponeRoberto GoyenechetangoMeasured automatically · 113 BPM · C minorNo match yet1972
- Orquesta Típica PorteñaNot in our catalogueRoberto Goyeneche · Mar 131972
- Armando CupoNot in our catalogueMiguel Montero
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Leopoldo Federico
Que solo estoyLeopoldo FedericoJulio SosatangoNo couple filmed dancing this recording yet
Recorded the same day
What else Leopoldo Federico recorded on Aug 7, 1964.
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.