Tango
Azabache · Miguel Caló · 1942
Miguel CalóRaúl BerónmilongaOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones5La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1942
Grabado el 29 de sept de 1942, en la era Época de Oro (1935–1954).
19351954
Miguel Caló: período Orquesta de las estrellas, 1939–1944
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
5 orquestas la grabaron
4 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Enrique Francini, Héctor Stamponi
- Letra
- Homero Expósito
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Su letra nombra
- San Telmo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
¡Candombe! ¡Candombe negro! ¡Nostalgia de Buenos Aires por las calles de San Telmo viene moviendo la calle! ¡Retumba con sangre y tumba tarumba de tumba y sangre!... Grito esclavo del recuerdo de la vieja Buenos Aires... ¡Oh... oh... oh!... ¡Oh... oh... oh!... ¡Ay, morenita, tus ojos son como luz de azabache!... Tu cala palece un sueño ¡un sueño de chocolate!... ¡Ay, tus cadelas que tiemblan que tiemblan como los palches!... ¡Ay, molenita, quisiela... quisiela podel besalte!... ¡Oh... oh... oh!... ¡Oh... oh... oh!... ¡Candombe! ¡Candombe negro! ¡Dolor que calienta el aire! ¡Por las calles del olvido se entretuvieron tus ayes!... ¡Retumba con sangre y tumba tarumba de tumba y sangre!... Y se pierde en los recuerdos de la vieja Buenos Aires... ¡Oh... oh... oh!... ¡Oh... oh... oh!... ¡Candombe! ¡Candombe negro! Nostalgia de gente pobre... Por las calles de San Telmo ya se ha perdido el candombe... ¡Oh... oh... oh!... ¡Oh... oh... oh!...
Inglés · traducción automática
Candombe! Black candombe! Nostalgia of Buenos Aires through the streets of San Telmo comes moving the street! Tombs with blood and tombs tarumba of tomb and blood!... Slave cry of the memory of the old Buenos Aires... Oh... oh... oh... oh!... Oh... oh... oh... oh!... Oh, morenita, your eyes are like jet light!... Your cove is like a dream a chocolate dream!... Oh, your shivering hips that tremble like the palches!... Oh, molenita, quisiela... I want to kiss you!... Oh... oh... oh... oh!... Oh... oh... oh... oh!... Candombe! Black candombe! Pain that warms the air! Through the streets of oblivion your ayes were entertained!... Tomb with blood and tomb tarumba of grave and blood!... And lost in the memories of the old Buenos Aires... Oh... oh... oh... oh!... Oh... oh... oh... oh!... Candombe! Black candombe! Nostalgia of poor people... In the streets of San Telmo Candombe is already lost... Oh... oh... oh... oh!... Oh... oh... oh... oh!...
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 5 orquestas; la primera aquí es de Miguel Caló en 1942.
- 1942Miguel CalóGrabación
- 1942Francisco LomutoGrabación
- 1954Orquesta Francini-PontierGrabación
- 1956Astor PiazzollaGrabación
- 1960Armando PontierGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
5 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 8 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Miguel CalóLa más antigua que tenemosAzabacheMiguel CalóRaúl BerónmilongaOdeónSin coincidencia todavía1942
- Francisco LomutoLa más bailadaAzabacheFrancisco LomutoFernando Díaz, Jorge OmarmilongaRCA Victor4 bailes1942
- Armando PontierAzabacheArmando PontierJulio SosamilongaCBS ColumbiaMedido automáticamente · 117 BPM · A majorSin coincidencia todavía1960
- Orquesta Francini-PontierAzabacheOrquesta Francini-PontierPablo MorenomilongaMedido automáticamente · 125 BPMSin coincidencia todavía1954
- Astor PiazzollaAzabacheAstor PiazzollaJorge SobralSin coincidencia todavía1956
- Enrique Francini, Armando PontierNo está en nuestro catálogoPablo Moreno · 8 abr1954
- Carlos GarcíaNo está en nuestro catálogo1958
- Raúl Miguel GarelloNo está en nuestro catálogo19 may1980
- QuinTangoNo está en nuestro catálogo2008
- Ensemble HyperionNo está en nuestro catálogoAntonella Ruggiero · 21 jul2010
- Héctor StamponiNo está en nuestro catálogo
- Raúl Miguel GarelloNo está en nuestro catálogo
- Orquesta del Tango de Buenos AiresNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Miguel Caló
AzabacheMiguel CalóRaúl BerónmilongaOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Miguel Caló el 29 de sept de 1942.
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.