El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

El porteñito · Miguel Villasboas · 1965

Miguel Villasboas · tango · 1965 · London
Música de Ángel Villoldo, letra de Ángel Villoldo. 12 grabaciones en nuestro catálogo, 1928–1965.

Quién lo grabó

Todas las versiones12

La más antigua que tenemos: Típica Victor, 1928

  1. Juan D'Arienzo1937
  2. Ángel D'AgostinoÁngel Vargas1943
  3. Francisco Canaro1959
  4. Típica Victor1928
  5. Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)19411959
  6. Roberto Firpo1951

Grabado en 1965, en la era Nuevo (1955–1984).

1965

19551984

Miguel Villasboas · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1965
Orquesta
Miguel Villasboas
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

MIGUEL VILLASBOAS Y SU ORQUESTA TÍPICAMiguel VillasboasEL PORTEÑITOTango1965

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

10 orquestas la grabaron

39 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Ángel Villoldo
Letra
Ángel Villoldo
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.

Soy hijo de Buenos Aires, por apodo 'El porteñito', el criollo más compadrito que en esta tierra nació. Cuando un tango en la vigüela rasguea algún compañero no hay nadie en el mundo entero que baile mejor que yo. No hay ninguno que me iguale para enamorar mujeres, puro hablar de pareceres, puro filo y nada más. Y al hacerle la encarada la fileo de cuerpo entero asegurando el puchero con el que dará. Soy el terror del malevaje cuando en un baile me meto, porque a ninguno respeto de los que hay en la reunión. Y si alguno se retoba y viene haciéndose el guapo lo mando de un castañazo a buscar quien lo engrupió. Cuando el ya escasea le formo un cuento a mi china que es la más ladina que pisó el barrio del sur. Y como caído del cielo entra el níquel al bolsillo y al compás de un organillo bailo el tango a su 'salú'.

Inglés · traducción automática

I am a son of Buenos Aires, by nickname 'El porteñito', the most compadrito criollo who was born in this land. When a tango in the reed strummed by some fellow there is no one in the whole world who dances better than me. There's no one who can match me for making women fall in love, pure talk of opinions, pure edge and nothing more. And when I face her I fillet her full body assuring the pot with the wind that it will give. I'm the terror of the wicked when I get into a dance, because I respect no one of those in the gathering. And if any of them frolic and comes in pretending to be handsome I send him off with a chestnut to look for the one who has made him a fool. When the wind is scarce I make up a story for my china who is the most ladina paica who ever set foot in the southern neighborhood. And as if it fell from the sky the nickel enters my pocket and to the beat of a barrel organ I dance the tango to her 'salú'.

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 12 grabaciones de este tema por 10 orquestas, de 1928 a 1965.
1920’30’40’50’60
Grabaciones de El porteñito · Miguel Villasboas · 1965 por año, más altas cuanto más se bailan · 12 de 12 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 10 orquestas; la primera aquí es de Típica Victor en 1928.

  1. 1928Típica VictorGrabación
  2. 1937Juan D'ArienzoGrabación
  3. 1941Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
  4. 1943Ángel D'AgostinoGrabación
  5. 1949Juan CambareriGrabación
  6. 1951Cuarteto Típico Roberto FirpoGrabación
  7. 1951Roberto FirpoGrabación
  8. 1954Donato RacciattiGrabación
  9. 1959Francisco CanaroGrabación
  10. 1965Miguel VillasboasGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

12 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 22 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Ángel D'Agostino, 1943, con 69% de los 39 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

2 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Ángel D'AgostinoLa más bailadaEl porteñito · Ángel D'Agostino · Ángel Vargas · milonga · 23 mar 1943 · RCA VictorMedido automáticamente · 128 BPM · A major
    27 bailes · 69%
    1943
  2. Típica VictorLa más antigua que tenemosEl porteñito · Típica Victor · instrumental · tango · 26 sept 1928 · RCA VictorMedido automáticamente · 121 BPM · F# minor
    5 bailes · 13%
    1928
  3. Juan D'ArienzoEl porteñito · Juan D'Arienzo · instrumental · tango · 31 ago 1937 · RCA VictorMedido automáticamente · 128 BPM · F# major
    4 bailes · 10%
    1937
  4. Cuarteto Típico Roberto FirpoEl porteñito · Cuarteto Típico Roberto Firpo · milonga · 7 nov 1951
    Sin coincidencia todavía
    1951
  5. Roberto FirpoEl porteñito · Roberto Firpo · tango · 1951 · Odeón
    Sin coincidencia todavía
    1951
  6. Donato RacciattiEl porteñito · Donato Racciatti · milonga · 1954 · Sondor
    Sin coincidencia todavía
    1954
  7. Francisco CanaroEl porteñito · Francisco Canaro · tango · 1959
    Sin coincidencia todavía
    1959
  8. Miguel VillasboasEl porteñito · Miguel Villasboas · tango · 1965 · London
    Sin coincidencia todavía
    1965
  9. Alfredo E. GobbiNo está en nuestro catálogo1924
  10. Adolfo PérezNo está en nuestro catálogo4 sept1935
  11. Quinteto Pirincho, dir. Francisco CanaroNo está en nuestro catálogo6 jun1941
  12. -unspecified guitars-No está en nuestro catálogoHugo del Carril1946
  13. Adolfo PérezNo está en nuestro catálogo27 jul1949
  14. Argentino GalvánNo está en nuestro catálogo1958
  15. Los muchachos de antesNo está en nuestro catálogo1958
  16. Carlos García, Roberto GrelaNo está en nuestro catálogo23 ago1966
  17. Los muchachos de antesNo está en nuestro catálogo1975
  18. Color TangoNo está en nuestro catálogo1996

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

MIGUEL VILLASBOAS Y SU ORQUESTA TÍPICAMiguel VillasboasEL PORTEÑITOTango1965

Miguel Villasboas

El porteñito · Miguel Villasboas · tango · 1965 · London

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. El porteñito · Típica Victor · 1928

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

230.642 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente