Tango
Una noche de garufa · 2017
tangoQuién lo grabó
Todas las versiones7La más antigua que tenemos: Carlos Di Sarli, 1931
Grabado en 2017, en la era Era electrónica y de festivales (2000–).
2000hoy
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
7 orquestas la grabaron
200 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Eduardo Arolas
- Letra
- Gabriel Clausi
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
En esta noche de garufa yo me quiero divertir con los amigos de bohemia en el viejo Armenonville. La vida es corta y se pianta muy pronto, en esta noche hay que vivir. En las nostálgicas veladas vuelve el tiempo del ayer con este tango que nos lleva como un sueño a su compás. Viejos recuerdos, paicas papusas, dulce momento del ayer. Cómo me emocionan tus notas en esta velada porteña, deja que la música embriague para hacer, del tango una fiesta. Yo te soñé como nostalgia que vuelve, vida, en suaves noches de luna, de antes, son los recuerdos que añoro de la garufa que ya se fue. Viejo recuerdo tanguero quiero vivir esta emoción, besar tus labios rojos, muchacha diquera. Que se enciendan los faroles para alumbrar esta ilusión de ver tus ojos negros brillando por mi amor.
Inglés · traducción automática
In this night of garufa I want to have fun with bohemian friends in the old Armenonville. Life is short and it's coming to an end very soon, on this night you have to live. In the nostalgic evenings the time of yesterday returns with this tango that takes us like a dream to its rhythm. Old memories, paicas papusas, sweet moment of yesterday. How your notes thrill me in this porteña evening, let the music intoxicate to make tango a party. I dreamed of you like nostalgia that returns, life, in soft moonlit nights of yesteryear, are the memories I long for of the garufa that is already gone. Old tango memory I want to live this emotion, to kiss your red lips, diquera girl. Let the lanterns be lit to light up this illusion of seeing your black eyes shining for my love.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Carlos Di Sarli en 1931.
- 1931Carlos Di SarliGrabación
- 1941Ricardo TanturiGrabación
- 1953Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Grabación
- 1958Los Astros del TangoGrabación
- 1966Florindo SassoneGrabación
- 2017Orquesta Típica TanturiGrabación
- 2021Tango BardoGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 10 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Ricardo Tanturi, 1941, con 99% de los 200 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
15 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Ricardo TanturiLa más bailadaUna noche de garufaRicardo TanturiinstrumentaltangoRCA Victor199 bailes · 99%1941
- Carlos Di SarliLa más antigua que tenemosUna noche de garufaCarlos Di SarliinstrumentaltangoRCA Victor1 baile · <1%1931
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Una noche de garufaQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)tangoOdeonSin coincidencia todavía1953
- Los Astros del TangoUna noche de garufaLos Astros del TangotangoMusic HallSin coincidencia todavía1958
- Florindo SassoneUna noche de garufaFlorindo SassoneinstrumentaltangoOdeonSin coincidencia todavía1966
- Orquesta Típica TanturiUna noche de garufaOrquesta Típica TanturitangoSin coincidencia todavía2017
- Tango BardoUna noche de garufaTango BardotangoSin coincidencia todavía2021
- Juan Félix MaglioNo está en nuestro catálogo19 abr1927
- Adolfo PérezNo está en nuestro catálogo16 ago1934
- Quinteto Pirincho, dir. Francisco CanaroNo está en nuestro catálogo14 ago1953
- Ciriaco OrtizNo está en nuestro catálogo29 sept1953
- Adolfo PérezNo está en nuestro catálogo
- Juan Félix MaglioNo está en nuestro catálogo
- Eduardo ArolasNo está en nuestro catálogo
- Miguel VillasboasNo está en nuestro catálogo
- Ricardo Luis BrignoloNo está en nuestro catálogo
- Los TubatangoNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Orquesta Típica Tanturi
Una noche de garufaOrquesta Típica TanturitangoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el sello discográfico.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.