Song

Mañana no estarás · Carlos Di Sarli · 1946

Music by Ariel Gessaghi, lyrics by Horacio Sanguinetti. 3 recordings in our catalogue, 1945–1946.

19451946

records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

Mañana no estarás · Carlos Di Sarli · 1946 was sung by Jorge Durán.^† Mañana no estarás · Carlos Di Sarli · 1946 is a tango.^† Mañana no estarás · Carlos Di Sarli · 1946 lasts 02:20.^†

Credit

Music: Ariel Gessaghi
Lyrics: Horacio Sanguinetti

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

3 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

1940

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

Lyrics

Español

Siento que tu voz de cálido metal entona su canción final, palabra de dolor que hiere es este adiós de nieve. Fuiste para mí motivo de vivir, te vas de mi corazón. ¡Mañana no estarás! Aquí, cerquita mío, ¡Mañana no estarás! Y yo, me moriré de hastío. Me cuesta imaginar, que has de partir tan lejos, ¡Tan lejos!... Lejos de este amor tan viejo. ¡Mañana no estarás! Y yo seré un espectro, fantasma del camino nocturno peregrino fantoche del amor.

English · machine translation

I feel your voice of warm metal intones its final song, word of pain that hurts is this farewell of snow. You were for me reason to live, you are leaving my heart. Tomorrow you will be gone! Here, close to me, Tomorrow you won't be here! And I'll die of boredom. It's hard for me to imagine, that you have to go so far away, So far away... Far away from this love so old. Tomorrow you'll be gone! And I will be a specter, ghost of the road nightly pilgrim puppet of love.

Danced to it

Music from 1946 · danced on film 2019–2024

20192024

By the year it was danced; each dance counts once, however many channels filmed it

Jonathan Saavedra & Clarisa AragónWorld Champions · Tango de Pista 2015Moscow Tango Holidays · 2019 · 3:56

Through the decades

Danced alongside it

Our data: the recordings most often danced in the same filmed Performance as this one (one Couple dancing one to eight songs). Nearer the middle, more Performances.

1Milonga de mis amoresJuan D'Arienzo, 1970 · danced together in 2 Performances
2Pata anchaOsvaldo Pugliese, 1957 · danced together in 2 Performances

Connected

From TangoTube's videos · our data

Danced at

Moscow Tango Holidays2 videos

Danced by

Videos danced in

Data: recordings, facts and sources

In other catalogues8

tango.info · 00743218369926-1-16

Single source

tango.info · 00828767207025-1-15

Single source

tango.info · 05029365701921-2-16

Single source

tango.info · 02480002005100-1-17

Single source

tango.info · 00008637209124-1-23

Single source

tango.info · 02480002101321-1-52

Single source

tango.info · 02480002718611-1-1

Single source

tango.info · 07898659721659-1-17

Single source

Singers1

Sung by Jorge Durán

Single source

Is a1

Is a tango

Single source

Duration1

Duration 02:20

Single source

Audio feature15

Audio feature 123.0

Single source

Audio feature 0.926

Single source

Audio feature D

Single source

Audio feature minor

Single source

Audio feature 0.683

Single source

Audio feature -21.1

Single source

Audio feature 0.369

Single source

Audio feature 0.165

Single source

Audio feature 0.405

Single source

Audio feature 0.004

Single source

Audio feature 0.0

Single source

Audio feature 0.591

Single source

Audio feature 124.2

Single source

Audio feature 62.1

Single source

Audio feature step

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

Mañana no estarásFrancisco Canaro · Guillermo Coral1945

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.