Tango
Qué importa · Francisco Canaro · 1939
Francisco CanaroErnesto FamátangoOdeonQuién lo grabó
Todas las versiones2La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1939
Fijado en 1939 · Época de Oro 1935–1954 · Grabaciones de Francisco Canaro indexadas 1915–1973 · dorado: Años finales, 1939–1964
Qué importa · Francisco Canaro · 1939 fue cantado por Ernesto Famá.† Qué importa · Francisco Canaro · 1939 es un tango.† Qué importa · Francisco Canaro · 1939 dura 02:24.†
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
2 orquestas la grabaron
138 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Ricardo Tanturi
- Letra
- Juan Carlos Thorry
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Poco tiempo atrás era tu querer la luz que alumbraba mi existencia y para los dos, fue tan sólo ayer, mo existía la palabra ausencia. El nuestro era el amor de los veinte años, amor de Margarita y de Duval. Pero, lo de siempre, un desengaño al final nos tuvo que apartar. ¡Qué importa que me digan que has cambiado y un brillante has colocado en el sitio del corazón! ¡Qué importa si te fuiste de mi lado, sólo yo sé porque fue tu cariño lo pagué con maldad y con traición.
Inglés · traducción automática
A short time ago it was your love the light that illuminated my existence and for both of us, it was only yesterday, there was no such word as absence. Ours was the love of twenty years, love of Marguerite and Duval. But, as always, a disillusionment in the end had to separate us. What does it matter that they tell me that you have changed and a shining you have placed in the place of the heart! What does it matter if you left my side, only I know why it was your affection I paid for it with wickedness and betrayal.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
2 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Juan D'Arienzo, 1939, con 99% de los 138 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
15 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Francisco Canaro
Qué importaFrancisco CanaroErnesto FamátangoOdeonParejas filmadas bailando esta grabación · 1 actuación
Grabado el mismo día
Qué más grabó Francisco Canaro el 28 de mar de 1939.
Se bailó
Música de 1939 · bailada en video 2010
Sets filmados
Una pareja bailando tres o cuatro temas en una misma ocasión, con todos los temas identificados. Lo que se bailó ante la cámara, no lo que pasó un DJ.
El único set completo filmado
Elena Chuvilina y Yury Alexeev
2010 · En orden de subida: nadie dijo en qué orden se bailó
- 1Qué importaFrancisco Canaro, 1939
- 2Don JuanCarlos Di Sarli, 1941
- 3Sin rumbo fijoTípica Victor, 1938
Para leer más
- EntradaErnesto FamáCantor
- EntradaQué le importa · Francisco Canaro · 1928Grabación
- EntradaMariana · Francisco Canaro · 1939Grabación
- EntradaTra la la · Francisco Canaro · 1939Grabación
- EntradaTe quiero · Francisco Canaro · 1932Grabación
- EntradaPorque sí · Francisco Canaro · 1939Grabación
- EntradaTus fragancias · Francisco Canaro · 1933Grabación
- EntradaPor tu amor · Francisco Canaro · 1932Grabación
Citar
Conexiones
De los videos de TangoTube · datos propios
Bailado por
- Yury Alexeev1 video
- Elena Chuvilina1 video
Videos bailados en
Datos: grabaciones, datos y fuentes
En otros catálogos5
tango.info · 02480002102885-1-2
tango.info · 02480002102540-1-1
tango.info · 02480002007722-1-5
tango.info · 02480002153092-1-5
tango.info · 02480002040941-1-5
Cantores1
Cantado por Ernesto Famá
Es un1
Es un tango
Dura1
Dura 02:24
Voz1
Voz sung
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.
