The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Azabache · Orquesta Francini-Pontier · 1954

Music by Enrique Francini, Héctor Stamponi, lyrics by Homero Expósito. 3 recordings in our catalogue, 1942–1960.
1942: 1 · danced 2 times1954: 1 · danced 0 times1960: 1 · danced 0 times
1942’501960
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1942: 1, 2; 1954: 1, 0; 1960: 1, 0

Credit

Music
Enrique Francini, Héctor Stamponi
Lyrics
Homero Expósito

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

3 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 11 more we know of

1940’50’60

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Francisco LomutoEarliest we holdMost dancedFernando Díaz, Jorge Omar · RCA Victor · Oct 20
    2 dances
    1942
  2. Armando PontierJulio Sosa · CBS Columbia · Jul 21
    Not danced on film yet
    1960
  3. Orquesta Francini-PontierPablo Moreno · Apr 8
    Not danced on film yet
    1954
  4. Miguel CalóNot in our catalogueRaúl Berón · Sep 291942
  5. Enrique Francini, Armando PontierNot in our cataloguePablo Moreno · Apr 81954
  6. Astor PiazzollaNot in our catalogueJorge Sobral1956
  7. Carlos GarcíaNot in our catalogue1958
  8. Raúl Miguel GarelloNot in our catalogueMay 191980
  9. QuinTangoNot in our catalogue2008
  10. Ensemble HyperionNot in our catalogueAntonella Ruggiero · Jul 212010
  11. Astor PiazzollaNot in our catalogueJorge Sobral
  12. Héctor StamponiNot in our catalogue
  13. Raúl Miguel GarelloNot in our catalogue
  14. Orquesta del Tango de Buenos AiresNot in our catalogue

Lyrics

Español

¡Candombe! ¡Candombe negro! ¡Nostalgia de Buenos Aires por las calles de San Telmo viene moviendo la calle! ¡Retumba con sangre y tumba tarumba de tumba y sangre!... Grito esclavo del recuerdo de la vieja Buenos Aires... ¡Oh... oh... oh!... ¡Oh... oh... oh!... ¡Ay, morenita, tus ojos son como luz de azabache!... Tu cala palece un sueño ¡un sueño de chocolate!... ¡Ay, tus cadelas que tiemblan que tiemblan como los palches!... ¡Ay, molenita, quisiela... quisiela podel besalte!... ¡Oh... oh... oh!... ¡Oh... oh... oh!... ¡Candombe! ¡Candombe negro! ¡Dolor que calienta el aire! ¡Por las calles del olvido se entretuvieron tus ayes!... ¡Retumba con sangre y tumba tarumba de tumba y sangre!... Y se pierde en los recuerdos de la vieja Buenos Aires... ¡Oh... oh... oh!... ¡Oh... oh... oh!... ¡Candombe! ¡Candombe negro! Nostalgia de gente pobre... Por las calles de San Telmo ya se ha perdido el candombe... ¡Oh... oh... oh!... ¡Oh... oh... oh!...

English · machine translation

Candombe! Black candombe! Nostalgia of Buenos Aires through the streets of San Telmo comes moving the street! Tombs with blood and tombs tarumba of tomb and blood!... Slave cry of the memory of the old Buenos Aires... Oh... oh... oh... oh!... Oh... oh... oh... oh!... Oh, morenita, your eyes are like jet light!... Your cove is like a dream a chocolate dream!... Oh, your shivering hips that tremble like the palches!... Oh, molenita, quisiela... I want to kiss you!... Oh... oh... oh... oh!... Oh... oh... oh... oh!... Candombe! Black candombe! Pain that warms the air! Through the streets of oblivion your ayes were entertained!... Tomb with blood and tomb tarumba of grave and blood!... And lost in the memories of the old Buenos Aires... Oh... oh... oh... oh!... Oh... oh... oh... oh!... Candombe! Black candombe! Nostalgia of poor people... In the streets of San Telmo Candombe is already lost... Oh... oh... oh... oh!... Oh... oh... oh... oh!...

What we don't know yet4 of 5 known

The record label.

Data: recordings, facts and sources

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. AzabacheFrancisco Lomuto · Fernando Díaz, Jorge Omar1942

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.