The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Mañana no estarás · Francisco Canaro · 1945

Music by Ariel Gessaghi, lyrics by Horacio Sanguinetti. 3 recordings in our catalogue, 1945–1946.
1945: 2 · danced 10 times1946: 1 · danced 9 times
19451946
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1945: 2, 10; 1946: 1, 9

Mañana no estarás · Francisco Canaro · 1945 was sung by Guillermo Rico.† Mañana no estarás · Francisco Canaro · 1945 is a tango.† Mañana no estarás · Francisco Canaro · 1945 lasts 02:53.†

Credit

Music
Ariel Gessaghi
Lyrics
Horacio Sanguinetti

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

3 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube

1940

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Carlos Di SarliJorge Durán · RCA Victor · Jun 6
    9 dances
    1946
  2. Miguel CalóMost dancedRaúl Iriarte · Odeon · Dec 29
    10 dances
    1945
  3. Francisco CanaroEarliest we holdGuillermo Coral · Odeon · Dec 21
    Not danced on film yet
    1945

Lyrics

Español

Siento que tu voz de cálido metal entona su canción final, palabra de dolor que hiere es este adiós de nieve. Fuiste para mí motivo de vivir, te vas de mi corazón. ¡Mañana no estarás! Aquí, cerquita mío, ¡Mañana no estarás! Y yo, me moriré de hastío. Me cuesta imaginar, que has de partir tan lejos, ¡Tan lejos!... Lejos de este amor tan viejo. ¡Mañana no estarás! Y yo seré un espectro, fantasma del camino nocturno peregrino fantoche del amor.

English · machine translation

I feel your voice of warm metal intones its final song, word of pain that hurts is this farewell of snow. You were for me reason to live, you are leaving my heart. Tomorrow you will be gone! Here, close to me, Tomorrow you won't be here! And I'll die of boredom. It's hard for me to imagine, that you have to go so far away, So far away... Far away from this love so old. Tomorrow you'll be gone! And I will be a specter, ghost of the road nightly pilgrim puppet of love.

Data: recordings, facts and sources

In other catalogues2

tango.info · 00724349997325-1-10

Single source

tango.info · 02480002041085-1-20

Single source

Singers1

Sung by Guillermo Rico (the catalogue credits Guillermo Coral)

Sources disagree

Is a1

Is a tango

Single source

Duration1

Duration 02:53

Single source

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. Mañana no estarásFrancisco Canaro · Guillermo Coral1945

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.