Tango
No me pregunten por qué · Orquesta Típica Silencio · 2020
Orquesta Típica SilencioHernán GenovesetangoFijado en 2020 · Era electrónica y de festivales 2000– · Grabaciones de Orquesta Típica Silencio indexadas 2005–2020
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
16 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Carlos Di Sarli
- Letra
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
¡Muchachos!... Si cualquiera de estas noches me ven llegar al café, tambalenado medio 'colo' babeando y hablando solo, ¡no me pregunten por qué! Borracho... Con la melena revuelta, la corbata floja y suelta y con rencor al mirar, no me pregunten, muchachos, por qué he venido borracho y de mi tengan piedad. En la luz de unos ojos divinos se embriagaba mi alma y mi fe y en la copa de miel sus labios hasta ayer de pasión me embriagué. Hoy que vivo de nuevo en tinieblas añorando la luz de su amor necesito hundir mi existencia y es por eso que busco el alcohol. ¡Muchachos!... Si cualquiera de estas noches me ven llegar al café tambaleando medio 'colo' babeando y hablando solo ¡no me pregunten por qué! Borracho... Refugiado en el alivio del brebaje dulce y tibio que nos prodiga el licor. tal vez me olvide de aquella que hasta ayer fuera mi estrella y hoy me mata de dolor.
Inglés · traducción automática
Guys!... If any of these nights you see me arrive at the café, staggering half 'colo' drooling and talking to myself, don't ask me why! Drunk... With his hair disheveled, his tie loose and loose and with a grudge to look at, don't ask me, boys, why I've come here drunk and have pity on me. In the light of divine eyes my soul and my faith were intoxicated and in the cup of honey her lips until yesterday I was intoxicated with passion. Today that I live again in darkness longing for the light of her love I need to sink my existence and that's why I look for alcohol. Boys!... If any of these nights you see me arrive at the café staggering half 'colo drooling and talking to myself don't ask me why! Drunk... Sheltered in the relief of the sweet and warm brew that liquor lavishes on us. Maybe I'll forget the one who until yesterday was my star and today she kills me with pain.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
9 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo FresedoLa más antigua que tenemosNo me pregunten por quéOsvaldo FresedoRoberto RaytangoRCA VictorSin coincidencia todavía1935
- Francisco CanaroNo me pregunten por quéFrancisco CanaroErnesto FamátangoOdeonSin coincidencia todavía1939
- Orquesta Típica SilencioNo me pregunten por quéOrquesta Típica SilencioHernán GenovesetangoSin coincidencia todavía2020
- Eduardo Del PianoNo me pregunten por quéEduardo Del PianoHéctor de RosastangoSin coincidencia todavía1951
- Héctor María ArtolaNo está en nuestro catálogoOscar Alonso · 18 ago1952
- Hugo MarcelNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Orquesta Típica Silencio
No me pregunten por quéOrquesta Típica SilencioHernán GenovesetangoTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Para leer más
- EntradaLos milongueros · Orquesta Típica Silencio · 2020Grabación
- EntradaCimarrón de ausencia · Orquesta Típica Silencio · 2020Grabación
- EntradaTristeza marina · Orquesta Típica Silencio · 2020Grabación
- EntradaEn gayola y sin bailar · Orquesta Típica Silencio · 2020Grabación
- EntradaBuenos Aires · Orquesta Típica Silencio · 2020Grabación
- EntradaSi yo pudiera comprender · Orquesta Típica Sans Souci · 2020Grabación
- EntradaLa cautiva · Orquesta Típica Sans Souci · 2020Grabación
- EntradaPorteñísimo · Orquesta Típica Sans Souci · 2020Grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos4 de 5 conocidos
El sello discográfico.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Voz1
Voz sung
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.