Tango
El abrojito · Aníbal Troilo · 1955
Aníbal TroilotangoT.K.Quién lo grabó
Todas las versiones12La más antigua que tenemos: Julio De Caro, 1925
Grabado en 1955, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Aníbal Troilo: período Los años de TK, 1950–1957
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
11 orquestas la grabaron
53 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Luis Bernstein
- Letra
- Jesús Fernández Blanco
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Llevo, como abrojito, prendido dentro del corazón una pena porque te fuiste, ingrata, del nido y mi vida tan serena condenaste así al dolor. Nunca podré arrancar de mi pecho, ¡nunca! el abrojito punzante. Y ando, por todo el mal que me has hecho con el alma agonizante, sin fe, sin nido, ni amor... No sé por qué te alejaste de mí si yo te adoré con creciente fervor. No sé por qué me engañabas así, sin demostrar tu desamor... Con tu querer, yo era un hombre feliz y nunca pensé que tu ardiente pasión era el puñal que me habría de abrir esta herida de mi corazón. Quiero que en tu vivir errabundo, sepas que solo y entristecido marcho por los senderos del mundo, con recuerdos que han prendido como abrojos de cardal... Pido que alguna vez tropecemos para saber si al fin has hallado todo lo que inconsciente has soñado. ¡Y quizá después podamos volver los dos a empezar!
Inglés · traducción automática
I carry, like a little thorn, a pain inside my heart a sorrow because you left, ungrateful, from the nest and my life so serene you thus condemned to pain. I will never be able to tear from my breast, never! the piercing thorn. And I walk, for all the evil you have done me with an agonizing soul, without faith, without nest, without love... I don't know why you turned away from me if I adored you with growing fervor. I don't know why you deceived me like that, without showing your lack of love... With your love, I was a happy man and I never thought that your burning passion was the dagger that was to open up this wound in my heart. I want that in your wandering life I want you to know that alone and saddened I walk the paths of the world with memories that have taken hold like thistles of a thistle... I ask that sometime we stumble to know if at last you have found all that you have unconsciously dreamed of. And maybe afterwards we can both of us can start again!
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 11 orquestas; la primera aquí es de Julio De Caro en 1925.
- 1925Julio De CaroGrabación
- 1945Osvaldo PuglieseGrabación
- 1955Aníbal TroiloGrabación
- 1956Jorge ArduhGrabación
- 1958Alberto MoránGrabación
- 1964Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
- 1968Fulvio SalamancaGrabación
- 1971Sexteto TangoGrabación
- 1987Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)Grabación
- 1994Color Tango (Roberto Alvarez)Grabación
- 1998Orquesta El ArranqueGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
12 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 11 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Osvaldo Pugliese, 1945, con 96% de los 53 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
19 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Osvaldo PuglieseLa más bailadaEl abrojitoOsvaldo PuglieseAlberto MorántangoOdeon51 bailes · 96%1945
- Quinteto Real (Horacio Salgán)El abrojitoQuinteto Real (Horacio Salgán)tangoColumbia1 baile · 2%1964
- Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)El abrojitoNuevo Quinteto Real (Horacio Salgán)tangoPhilips1 baile · 2%1987
- Julio De CaroLa más antigua que tenemosEl abrojitoJulio De CarotangoSin coincidencia todavía1925
- Aníbal TroiloEl abrojitoAníbal TroilotangoT.K.Sin coincidencia todavía1955
- Jorge ArduhEl abrojitoJorge ArduhtangoSin coincidencia todavía1956
- Alberto MoránEl abrojitoAlberto MoráncantadotangoMedido automáticamente · 122 BPM · B majorSin coincidencia todavía1958
- Fulvio SalamancaEl abrojitoFulvio SalamancaJulio RodolfotangoMusic HallSin coincidencia todavía1968
- Sexteto TangoEl abrojitoSexteto TangotangoRCA VictorSin coincidencia todavía1971
- Orquesta El ArranqueEl abrojitoOrquesta El ArranquetangoSin coincidencia todavía1998
- Cuarteto Troilo-GrelaNo está en nuestro catálogo1955
- Armando CupoNo está en nuestro catálogoAlberto Morán · 24 jul1958
- Ciriaco Ortiz, Ubaldo Aquiles De LioNo está en nuestro catálogo1965
- Fulvio SalamancaNo está en nuestro catálogoJulio Rodolfo1985
- Nuevo Quinteto RealNo está en nuestro catálogo19 ene1996
- Color TangoNo está en nuestro catálogo2003
- Quinteto ÁngelNo está en nuestro catálogo11 jul2012
- Lágrima RíosNo está en nuestro catálogo
- Ernesto Baffa, Osvaldo BerlingieriNo está en nuestro catálogo
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Aníbal Troilo
El abrojitoAníbal TroilotangoT.K.Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.