El cabeceo

Te cruzamos la mirada del otro lado de la milonga. Como en un buen tango, esto empieza con el consentimiento: nada opcional arranca hasta que vos lo digas.Cookies solo con tu sí. Qué guardamos. ·

Ir al contenido
Tangopedia
Buscar
Buscar “”
Buscar grabaciones de “”
OrquestasCantoresCanciones
Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa
ExplorarAportarIngresar

Tango

La vi llegar · Leopoldo Federico · 1973

Leopoldo Federico · Alberto Podestá · tango · 1973
Música de Enrique Francini, letra de Julian Centeya. 7 grabaciones en nuestro catálogo, 1944–1973.

Quién lo grabó

Todas las versiones7

La más antigua que tenemos: Miguel Caló, 1944

  1. Aníbal TroiloAlberto Marino1944
  2. Osvaldo PuglieseJorge Maciel1961
  3. Miguel CalóRaúl Iriarte1944
  4. Enrique RodríguezArmando Moreno1944
  5. José BassoHéctor de Rosas1964
  6. Leopoldo FedericoAlberto Podestá1973

Grabado en 1973, en la era Nuevo (1955–1984).

1973

19551984

Leopoldo Federico · todavía sin períodos escritos

Escuchar en TangoCloud
Datos clave
Año
1973
Orquesta
Leopoldo Federico
Cantores
Alberto Podestá
Contenido1El tema2Quién la escribió3Letra4Todas las versiones5Una grabación

El tema

LEOPOLDO FEDERICO Y SU ORQUESTA TÍPICAFedericoLA VI LLEGARTangoCanta Alberto Podestá1973

La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.

7 orquestas la grabaron

151 bailes filmados con ella

Quién la escribió

Música
Enrique Francini
Letra
Julian Centeya
Escrita
sin cita todavía · ayudá a completarlo
Estreno
sin cita todavía · ayudá a completarlo

Fuente: catálogo de TangoCloud

Letra

Castellano

La vi llegar... ¡Caricia de su mano breve! La vi llegar... ¡Alondra que azotó la nieve! Tu amor -pude decirle- se funde en el misterio de un tango acariciante que gime por los dos. Y el bandoneón -¡rezongo amargo en el olvido!- lloró su voz, que se quebró en la densa bruma. Y en la desesperanza, tan cruel como ninguna, la vi partir sin la palabra del adiós. Era mi mundo de ilusión... Lo supo el corazón, que aún recuerda siempre su extravío?. Era mi mundo de ilusión y se perdió de mí, sumándome en la sombra del dolor. Hay un fantasma en la noche interminable. Hay un fantasma que ronda en mi silencio. Es el recuerdo de su voz, latir de su canción, la noche de su olvido y su rencor. La vi llegar... ¡Murmullo de su paso leve! La vi llegar... ¡Aurora que borró la nieve! Perdido en la tiniebla, mi paso vacilante la busca en mi terrible carnino de dolor. Y el bandoneón dice su nombre en su gemido, con esa voz que la llamó desde el olvido. Y en este desencanto brutal que me condena la vi partir, sin la palabra del adiós...

Inglés · traducción automática

I saw her arrive... Caress of her brief hand! I saw her coming... Lark that whipped the snow! Your love -I was able to tell her- melts in the mystery of a caressing tango that moans for both of us. And the bandoneon -bitter rhyme in oblivion! cried his voice, which broke in the dense mist. And in despair, as cruel as no other, I saw her depart without the word of farewell. It was my world of illusion... The heart knew it, that still always remembers her loss.... It was my world of illusion and it was lost from me, adding me to the shadow of pain. There is a ghost in the endless night. There is a ghost that haunts my silence. It is the memory of her voice, the beat of her song, the night of her oblivion and her rancor. I saw her coming... Murmur of her light step! I saw her coming... Aurora that erased the snow! Lost in the darkness, my faltering footsteps seeks her in my terrible ram of pain. And the bandoneon calls her name in its moan, with that voice that called her from oblivion. And in this brutal disenchantment that condemns me I saw her leave, without the word of goodbye...

Todas las versiones

Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía

El catálogo guarda 7 grabaciones de este tema por 7 orquestas, de 1944 a 1973.
1940’50’60’70
Grabaciones de La vi llegar · Leopoldo Federico · 1973 por año, más altas cuanto más se bailan · 7 de 7 grabaciones tienen año · leído el 16 de nov de 2026

El recorrido grabado de un tema

Tenemos grabaciones fechadas de 7 orquestas; la primera aquí es de Miguel Caló en 1944.

  1. 1944Miguel CalóGrabación
  2. 1944Aníbal TroiloGrabación
  3. 1944Enrique RodríguezGrabación
  4. 1961Osvaldo PuglieseGrabación
  5. 1964José BassoGrabación
  6. 1970Orquesta Típica PorteñaGrabación
  7. 1973Leopoldo FedericoGrabación

El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.

7 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 2 más que conocemos

una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar

La más bailada es Osvaldo Pugliese, 1961, con 64% de los 151 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.

13 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.

Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.

  1. Osvaldo PuglieseLa más bailadaLa vi llegar · Osvaldo Pugliese · Jorge Maciel · tango · 1 ago 1961 · Philips
    97 bailes · 64%
    1961
  2. Miguel CalóLa más antigua que tenemosLa vi llegar · Miguel Caló · Raúl Iriarte · tango · 19 abr 1944 · OdeonMedido automáticamente · 124 BPM · F minor
    42 bailes · 28%
    1944
  3. Aníbal TroiloLa vi llegar · Aníbal Troilo · Alberto Marino · tango · 27 jun 1944 · RCA VictorMedido automáticamente · 120 BPM · C major
    10 bailes · 7%
    1944
  4. Enrique RodríguezLa vi llegar · Enrique Rodríguez · Armando Moreno · tango · 25 ago 1944 · OdeonMedido automáticamente · 125 BPM · C major
    2 bailes · 1%
    1944
  5. José BassoLa vi llegar · José Basso · Héctor de Rosas · tango · 1964 · Music HallMedido automáticamente · 67 BPM
    Sin coincidencia todavía
    1964
  6. Orquesta Típica PorteñaLa vi llegar · Orquesta Típica Porteña · Roberto Goyeneche · 1970
    Sin coincidencia todavía
    1970
  7. Leopoldo FedericoLa vi llegar · Leopoldo Federico · Alberto Podestá · tango · 1973
    Sin coincidencia todavía
    1973
  8. Roberto GoyenecheNo está en nuestro catálogo
  9. Alberto Di PauloNo está en nuestro catálogoJorge Valdez

Una grabación

Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.

LEOPOLDO FEDERICO Y SU ORQUESTA TÍPICAFedericoLA VI LLEGARTangoCanta Alberto Podestá1973

Leopoldo Federico

La vi llegar · Leopoldo Federico · Alberto Podestá · tango · 1973

Todavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación

Citar

Lo que todavía no sabemos2 de 5 conocidos

El día en que se grabó, el sello discográfico, el número de matriz.

Datos: grabaciones, datos y fuentes

Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.

Escuchar

  1. La vi llegar · Miguel Caló · Raúl Iriarte · 1944

Preguntale a Tangopedia

Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.

Verlo en un gráfico

Qué se baila a su ladoSu año entre todas las grabacionesEl mapa del sonido
T
Tangopedia

Una enciclopedia abierta del tango, con fuentes, hecha a partir de las grabaciones mismas. Cada dato enlaza a su fuente.

Gratis para leer, para todos. Una membresía lo hace crecer. Ver los planes

239.332 datos con fuente

Explorar

  • Explorar
  • Artículo al azar
  • Años y décadas
  • Lugares
  • Temas
  • El mapa completo
  • DJ
  • Bibliografía
  • Colecciones de fuentes

Aportar

  • Sugerir un dato
  • Tu actividad
  • Sugerir un tema
  • Ediciones en vivo
  • Informar un error

Acerca de

  • Cómo funciona
  • Cómo lo sabemos
  • Para agentes y programas
  • Datos abiertos y API

Recorrer

Gente

  • Orquestas
  • Orquestas de hoy
  • Cantores
  • Compositores y letristas
  • Músicos
  • Bailarines
  • Milongueros filmados
  • Parejas

Música

  • Temas de la A a la Z
  • Todas las grabaciones
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • La pared de tapas
  • Sellos discográficos

Tiempo

  • Años
  • Épocas
  • Décadas
  • Un día como hoy

Lugares

  • Buenos Aires
  • Ciudades
  • Milongas de esta noche
  • Dónde se baila una orquesta

Eventos

  • Festivales
  • El Mundial

Ideas

  • Gráficos y mapas
  • Lecciones de escucha
  • ¿Recién llegás al tango?
  • Glosario
  • El mapa

Nuestros sitios

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Términos
  • Privacidad
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Cada dato enlaza a su fuente