Song
La vi llegar · Leopoldo Federico · 1973
Leopoldo FedericoAlberto PodestátangoWho recorded it
Every version7Earliest we hold: Miguel Caló, 1944
Recorded in 1973, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Leopoldo Federico · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
7 orchestras recorded it
151 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Enrique Francini
- Words
- Julian Centeya
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
La vi llegar... ¡Caricia de su mano breve! La vi llegar... ¡Alondra que azotó la nieve! Tu amor -pude decirle- se funde en el misterio de un tango acariciante que gime por los dos. Y el bandoneón -¡rezongo amargo en el olvido!- lloró su voz, que se quebró en la densa bruma. Y en la desesperanza, tan cruel como ninguna, la vi partir sin la palabra del adiós. Era mi mundo de ilusión... Lo supo el corazón, que aún recuerda siempre su extravío?. Era mi mundo de ilusión y se perdió de mí, sumándome en la sombra del dolor. Hay un fantasma en la noche interminable. Hay un fantasma que ronda en mi silencio. Es el recuerdo de su voz, latir de su canción, la noche de su olvido y su rencor. La vi llegar... ¡Murmullo de su paso leve! La vi llegar... ¡Aurora que borró la nieve! Perdido en la tiniebla, mi paso vacilante la busca en mi terrible carnino de dolor. Y el bandoneón dice su nombre en su gemido, con esa voz que la llamó desde el olvido. Y en este desencanto brutal que me condena la vi partir, sin la palabra del adiós...
English · machine translation
I saw her arrive... Caress of her brief hand! I saw her coming... Lark that whipped the snow! Your love -I was able to tell her- melts in the mystery of a caressing tango that moans for both of us. And the bandoneon -bitter rhyme in oblivion! cried his voice, which broke in the dense mist. And in despair, as cruel as no other, I saw her depart without the word of farewell. It was my world of illusion... The heart knew it, that still always remembers her loss.... It was my world of illusion and it was lost from me, adding me to the shadow of pain. There is a ghost in the endless night. There is a ghost that haunts my silence. It is the memory of her voice, the beat of her song, the night of her oblivion and her rancor. I saw her coming... Murmur of her light step! I saw her coming... Aurora that erased the snow! Lost in the darkness, my faltering footsteps seeks her in my terrible ram of pain. And the bandoneon calls her name in its moan, with that voice that called her from oblivion. And in this brutal disenchantment that condemns me I saw her leave, without the word of goodbye...
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 7 orchestras; the earliest here is Miguel Caló in 1944.
- 1944Miguel CalóRecording
- 1944Aníbal TroiloRecording
- 1944Enrique RodríguezRecording
- 1961Osvaldo PuglieseRecording
- 1964José BassoRecording
- 1970Orquesta Típica PorteñaRecording
- 1973Leopoldo FedericoRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Osvaldo Pugliese, 1961, with 64% of the 151 filmed dances matched to a version of this song.
13 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Osvaldo PuglieseMost dancedLa vi llegarOsvaldo PuglieseJorge MacieltangoPhilips97 dances · 64%1961
- Miguel CalóEarliest we holdLa vi llegarMiguel CalóRaúl IriartetangoOdeonMeasured automatically · 124 BPM · F minor42 dances · 28%1944
- Aníbal TroiloLa vi llegarAníbal TroiloAlberto MarinotangoRCA VictorMeasured automatically · 120 BPM · C major10 dances · 7%1944
- Enrique RodríguezLa vi llegarEnrique RodríguezArmando MorenotangoOdeonMeasured automatically · 125 BPM · C major2 dances · 1%1944
- José BassoLa vi llegarJosé BassoHéctor de RosastangoMusic HallMeasured automatically · 67 BPMNo match yet1964
- Orquesta Típica PorteñaLa vi llegarOrquesta Típica PorteñaRoberto GoyenecheNo match yet1970
- Leopoldo FedericoLa vi llegarLeopoldo FedericoAlberto PodestátangoNo match yet1973
- Roberto GoyenecheNot in our catalogue
- Alberto Di PauloNot in our catalogueJorge Valdez
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Leopoldo Federico
La vi llegarLeopoldo FedericoAlberto PodestátangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet2 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.