Tango
Chiqué · Ignacio Corsini · 1928
Ignacio CorsinicantadotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones41La más antigua que tenemos: Roberto Firpo, 1921
Grabado en 1928, en la era Guardia Nueva (1920–1934).
19201934
Ignacio Corsini · todavía sin períodos escritos
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
31 orquestas la grabaron
490 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Ricardo Luis Brignolo
- Letra
- Ricardo Luis Brignolo
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano · Las palabras subrayadas son lunfardo: tocá una para ver qué significa.
Ya me estoy poniendo mal de verte así con las pilchas tan de bute y ese que un de mucho te compró para tenerte a su lado. Si supiera que mañana te fugás para la vieja querencia, aquel donde los viejos recuerdos y alegrías que vivistes te hicieron tan feliz. Recuerdo que eras más linda que una guinda y un pelpa de cien, y venías paseando tarde a tarde con una piel de zorro y un encantador vaivén... Y la barra de muchachitos te acechaba por doquier... Te batían muchas cosas que te dije yo también. Y hoy que el tiempo aquel ya se ha fugado y sin grupo te amaré, porque manyo como te has portado y conmigo nunca empleastes un chiqué. Es por eso que te he respondido en todas las rachas de la vida… Mi encantito, mi querida, soy de línea, soy de línea yo también.
Inglés · traducción automática
I'm already getting sick to see you like this with the pilchas so bute and that little berretín that a very vento guy bought for you to have you by his side. If I knew that tomorrow you'd run away for the old querencia, that bulín where the old memories and joys that you lived made you so happy. I remember you were prettier than a cherry and a hundred times more beautiful than a cherry, and you came strolling around evening after evening with a fox fur and a charming sway... And the bar of little boys stalked you everywhere... They beat you with many things that I told you too. And today that time has already gone away and without a group I will love you because manyo as you have behaved and with me you have never used a child. That's why I have answered you in all the spells of life... My darling, my dearest girl, I'm a line, I'm a line too.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 31 orquestas; la primera aquí es de Roberto Firpo en 1921.
- 1921Roberto FirpoGrabación
- 1927Francisco LomutoGrabación
- 1928Ignacio CorsiniGrabación
- 1929Francisco CanaroGrabación
- 1929Manuel PizarroGrabación
- 1930Julio De CaroGrabación
- 1931Pedro MaffiaGrabación
- 1936Edgardo DonatoGrabación
- 1939Ciriaco OrtizGrabación
- 1940Roberto ZerrilloGrabación
- 1942Juan D'ArienzoGrabación
- 1944Aníbal TroiloGrabación
- 1946Osmar MadernaGrabación
- 1950Astor PiazzollaGrabación
- 1951Eduardo Del PianoGrabación
- 1953Osvaldo PuglieseGrabación
- 1953Orquesta Francini-PontierGrabación
- 1953Donato RacciattiGrabación
- 1957Fulvio SalamancaGrabación
- 1964Armando PontierGrabación
- 1965Reynaldo NicheleGrabación
- 1970Enrique FranciniGrabación
- 1970José BassoGrabación
- 1973Florindo SassoneGrabación
- 1988Los Solistas De D'ArienzoGrabación
- 1998Color Tango (Roberto Alvarez)Grabación
- 2003Orquesta Típica ImperialGrabación
- 2013Orquesta Escuela de TangoGrabación
- 2014Sexteto VisceralGrabación
- 2017Tango BardoGrabación
- 2020Orquesta Típica Sans SouciGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
41 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube · 20 más que conocemos
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
La más bailada es Osvaldo Pugliese, con 68% de los 490 bailes filmados atribuidos a una versión de esta canción.
23 bailes más nombran esta canción pero no qué versión, así que ningún porcentaje los cuenta. «Sin coincidencia todavía» significa que hasta ahora ningún baile filmado se atribuye a esa versión, no que nadie la baile. Quedan fuera los bailes cuya música aún no identificamos.
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Color Tango (Roberto Alvarez)ChiquéColor Tango (Roberto Alvarez)tango70 bailes · 14%1998
- Tango BardoChiquéTango Bardotango56 bailes · 11%2017
- Juan D'ArienzoChiquéJuan D'ArienzoinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 130 BPM · D major4 bailes · <1%1942
- Orquesta Típica Sans SouciChiquéOrquesta Típica Sans SoucitangoMedido automáticamente · 131 BPM · G minor2 bailes · <1%2020
- Francisco CanaroChiquéFrancisco CanaroinstrumentaltangoOdeonMedido automáticamente · 117 BPM · G minor1 baile · <1%1929
- Los Solistas De D'ArienzoChiquéLos Solistas De D'ArienzotangoMusic Hall1 baile · <1%1988
- Francisco LomutoChiquéFrancisco LomutoinstrumentaltangoOdeonSin coincidencia todavía1927
- Ignacio CorsiniChiquéIgnacio CorsinicantadotangoOdeónSin coincidencia todavía1928
- Manuel PizarroChiquéManuel PizarrotangoPathéSin coincidencia todavía1929
- Julio De CaroChiquéJulio De CarotangoBrunswickSin coincidencia todavía1930
- Pedro MaffiaChiquéPedro MaffiatangoColumbiaSin coincidencia todavía1931
- Edgardo DonatoChiquéEdgardo DonatoinstrumentaltangoRCA VictorMedido automáticamente · 126 BPM · G minorSin coincidencia todavía1936
- Roberto ZerrilloChiquéRoberto ZerrillotangoVíctorSin coincidencia todavía1940
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Ignacio Corsini
ChiquéIgnacio CorsinicantadotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.