The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

La muchachada del centro · Ada Falcón · 1935

Ada Falcón · sung · 1935
Music by Francisco Canaro, lyrics by Ivo Pelay. 4 recordings in our catalogue, 1932–1955.

Who recorded it

Every version4

Earliest we hold: Francisco Canaro, 1932

  1. Francisco CanaroErnesto Famá · Tita Merello19321955
  2. Ada Falcón1935
  3. Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaRaúl Sander1937

Recorded in 1935, during the Golden Age (1935–1954).

1935

19351954

Ada Falcón · no periods written yet

Play on TangoCloud
Key facts
Year
1935
Orchestra
Ada Falcón
Singers
Ada Falcón
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

ADA FALCÓN Y SU ORQUESTA TÍPICAFalcónLA MUCHACHADA DEL CENTROCanta Ada Falcón1935

The piece as people name it, whoever plays it.

3 orchestras recorded it

26 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Francisco Canaro
Words
Ivo Pelay
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.

¿Qué decís? ¿Qué decís y qué contás, chico bien, que te veo tan ? ¿Qué decís? ¿Vos también te has desfondao y has quedao con la crisis desplumao? ¿Qué decís? ¿Te ha cachao el temporal a vos también y estás seco y sin boleto en el andén? ¡Y si sigue así la serie te estoy viendo a la intemperie y alumbrao a querosén! Yo sé que ves a papá y lo mangás y te ensartás, y que ves a mamá y le pedís y no da más; que has empeñao la voiturette y en colectivo la viajás; que ya no vas al cabaret y con café te conformás; que no podés firmar una adición de cero diez porque van a cobrar y les hablás de pagarés; que no tenés dónde hacer pie porque la crisis te la dio. ¡Con esa crisis yo soné y vos igual que yo! ¿Qué decís? ¿Qué decís? ¿Cómo te va, chico bien? ¡Quién te ha visto y quién te ve!... ¿Qué decís? Vos tirabas los de a mil y has quedao masticando perejil... ¿Qué decís? Como a todos la maroma te ha cachao y has quedao en la palmera disecao ... Que como el refrán opina todo bicho que camina es porque no está parao...

English · machine translation

What do you say? What do you say and what do you say, good boy, that I see you so much fané? What do you say? Have you also gone off the deep end and you have been left with the crisis plucked? What do you say? Have you been caught in the storm you too and you're dry and without a ticket on the platform? And if the series goes on like this I'm seeing you out in the open and lit up with kerosene! I know that you see daddy and you're holding him and you're strung up, and that you see mom and you ask her and she doesn't give more; that you've pawned the car and you travel by bus; that you no longer go to the cabaret and with coffee you make do; that you can't sign an addition of zero ten because they are going to collect and you talk to them about promissory notes; that you have nowhere to stand because the crisis gave it to you. With that crisis I sounded and so did you! What do you say? What do you say? How are you doing, well boy? Who's seen you and who's seen you!... What do you say? You used to throw a thousand and you're left chewing parsley... What do you say? Like all of us, the maroma has caught you and you've been left in the palm tree disecao ... That as the saying goes every bug that walks is because it's not standing still...

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 4 recordings of this song by 3 orchestras, 1932 to 1955.
1930’40’50
Recordings of La muchachada del centro · Ada Falcón · 1935 by year, taller the more they are danced · 4 of 4 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

4 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Ada FalcónLa muchachada del centro · Ada Falcón · sung · 1935
    No match yet
    1935
  2. Rafael Canaro y su Orquesta ArgentinaLa muchachada del centro · Rafael Canaro y su Orquesta Argentina · Raúl Sander · tango · 1937Measured automatically · 130 BPM · G major
    No match yet
    1937
  3. Trío ArgentinoNot in our catalogueRoberto Fugazot1932
  4. Ada FalcónNot in our catalogue1935

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

ADA FALCÓN Y SU ORQUESTA TÍPICAFalcónLA MUCHACHADA DEL CENTROCanta Ada Falcón1935

Ada Falcón

La muchachada del centro · Ada Falcón · sung · 1935

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet1 of 5 known

The day it was recorded, the record label, the matrix number, its genre.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. La muchachada del centro · Francisco Canaro · Ernesto Famá · 1932

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source