The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store. ·

Skip to content
Tangopedia
Search
Search for “”
Find recordings of “”
OrchestrasSingersSongs
Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map
ExploreContributeSign in

Song

La cachila · Roberto Caló · 1952

Roberto Caló · tango · 1952 · Orfeo
Music by Eduardo Arolas, lyrics by Héctor Polito. 23 recordings in our catalogue, 1927–2019.

Who recorded it

Every version23

Earliest we hold: Osvaldo Fresedo, 1927

  1. Carlos Di Sarli19411952
  2. Aníbal Troilo1953
  3. Osvaldo Pugliese19451952
  4. Lucio Demare19571968
  5. Osvaldo Fresedo192719311979
  6. Armando Pontier1956

Recorded in 1952, during the Golden Age (1935–1954).

1952

19351954

Roberto Caló · no periods written yet

Open in TangoCloud
Key facts
Year
1952
Orchestra
Roberto Caló
Contents1The song2Who wrote it3Lyrics4Every version5One recording

The song

ROBERTO CALÓ Y SU ORQUESTA TÍPICACalóLA CACHILATango1952

The piece as people name it, whoever plays it.

16 orchestras recorded it

182 Dances filmed to it

Who wrote it

Music
Eduardo Arolas
Words
Héctor Polito
Written
not yet cited · help fill it
First played
not yet cited · help fill it

Source: TangoCloud catalogue

Lyrics

Español

Yo también en otros tiempos, que nunca olvido, con mi amor y tu bondad, igual que la cachila, hice mi nido. En tu amor calmé mi sed mi sed y mi locura en tu agua pura y mi sangre con ternura gota a gota te ofrendé. Pero una noche un viento malo, fatal un vendaval sin compasión a nuestro hogar destruyó. Jamás pensé, ¡ay!, jamás creí sufrir así la fatalidad. La congoja y la aflicción en soledad con sus espinas desgarran más. De aquel amor, sol de juventud, que fue un altar hoy sólo quedó esta angustia sin final desolación del corazón. Nunca más mis ojos tristes verán tu aurora y mi pobre corazón, igual que la cachila, de pena llora. Mi tremenda soledad se ahoga con el llanto de mi desvelo desde el día que hasta el cielo el Supremo te llevó.

English · machine translation

Me too in other times, that I never forget, with my love and your kindness, just like the cachila, I made my nest. In your love I quenched my thirst my thirst and my madness in your pure water and my blood with tenderness drop by drop I offered you. But one night an evil, fatal wind a gale without compassion destroyed our home. I never thought, alas, I never thought to suffer fatality. Sorrow and affliction in solitude with their thorns tear more. Of that love, sun of youth, that was an altar today only remains this anguish without end desolation of the heart. Never again will my sad eyes will see your dawn and my poor heart, like the cachila, cries with sorrow. My tremendous loneliness is drowned with the cry of my sleeplessness since the day that up to heaven the Supreme took you.

Every version

Computed from the catalogue, not yet written by anyone

The catalogue holds 23 recordings of this song by 16 orchestras, 1927 to 2019.
1920’30’40’50’60’70’80’90’00’10
Recordings of La cachila · Roberto Caló · 1952 by year, taller the more they are danced · 23 of 23 recordings carry a year · read Nov 16, 2026

A Song's recorded lineage

We hold dated Recordings by 16 orchestras; the earliest here is Osvaldo Fresedo in 1927.

  1. 1927Osvaldo FresedoRecording
  2. 1941Carlos Di SarliRecording
  3. 1945Osvaldo PuglieseRecording
  4. 1952Roberto CalóRecording
  5. 1953Aníbal TroiloRecording
  6. 1956Armando PontierRecording
  7. 1957Horacio SalganRecording
  8. 1957Lucio DemareRecording
  9. 1957Astor PiazzollaRecording
  10. 1958Los Astros del TangoRecording
  11. 1967Héctor VarelaRecording
  12. 1968Fulvio SalamancaRecording
  13. 1970José BassoRecording
  14. 1987Los Solistas De D'ArienzoRecording
  15. 1998Color Tango (Roberto Alvarez)Recording
  16. 2019Matilde VitulloRecording

Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.

23 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 12 more we know of

a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to

The leader is Osvaldo Pugliese, with 49% of the 182 filmed dances matched to a version of this song.

13 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Color Tango (Roberto Alvarez)La cachila · Color Tango (Roberto Alvarez) · tango · 1998
    31 dances · 17%
    1998
  2. Los Astros del TangoLa cachila · Los Astros del Tango · tango · 1958 · Music HallMeasured automatically · 119 BPM · G minor
    2 dances · 1%
    1958
  3. Roberto CalóLa cachila · Roberto Caló · tango · 1952 · Orfeo
    No match yet
    1952
  4. Aníbal TroiloLa cachila · Aníbal Troilo · tango · 1953 · T.K.
    No match yet
    1953
  5. Armando PontierLa cachila · Armando Pontier · instrumental · tango · Aug 15, 1956
    No match yet
    1956
  6. Horacio SalganLa cachila · Horacio Salgan · tango · Jul 17, 1957 · Antar-Telefunken (Montevideo)
    No match yet
    1957
  7. Héctor VarelaLa cachila · Héctor Varela · instrumental · tango · May 16, 1967
    No match yet
    1967
  8. Fulvio SalamancaLa cachila · Fulvio Salamanca · tango · 1968 · Music Hall
    No match yet
    1968
  9. José BassoLa cachila · José Basso · tango · 1970Measured automatically · 125 BPM · C major
    No match yet
    1970
  10. Los Solistas De D'ArienzoLa cachila · Los Solistas De D'Arienzo · tango · 1987 · Music Hall
    No match yet
    1987
  11. Matilde VitulloLa cachila · Matilde Vitullo · tango · 2019
    No match yet
    2019
  12. Los ProvincianosNot in our catalogueFeb 71931
  13. Osvaldo FresedoNot in our catalogue1932
  14. Oscar CastagniaroNot in our catalogue1953
  15. Cuarteto Troilo-GrelaNot in our catalogue1953

One recording

A dated take, with its sound and the couples dancing it.

ROBERTO CALÓ Y SU ORQUESTA TÍPICACalóLA CACHILATango1952

Roberto Caló

La cachila · Roberto Caló · tango · 1952 · Orfeo

No couple filmed dancing this recording yet

Cite this

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the matrix number.

Data: recordings, facts and sources

No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.

Listen

  1. La cachila · Osvaldo Fresedo · 1927

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.

See it in a chart

What is danced beside itIts year among every recordingThe sound map
T
Tangopedia

An open, sourced encyclopedia of tango, built from the recordings themselves. Every fact links its source.

Free to read, for everyone. A membership keeps it growing. See the plans

239,368 sourced facts

Explore

  • Explore
  • Random article
  • Years and decades
  • Places
  • Topics
  • The whole map
  • DJs
  • Bibliography
  • Source collections

Contribute

  • Suggest a fact
  • Your activity
  • Suggest a topic
  • Live edits
  • Report a mistake

About

  • How it works
  • How we know
  • For agents and programs
  • Open data & API

Browse

People

  • Orchestras
  • Orchestras today
  • Singers
  • Composers and lyricists
  • Musicians
  • Dancers
  • Milongueros on film
  • Couples

Music

  • Songs A–Z
  • Every recording
  • TangoValsMilonga
  • Radio
  • Tango By Year
  • The cover wall
  • Record labels

Time

  • Years
  • Eras
  • Decades
  • On this day

Places

  • Buenos Aires
  • Cities
  • Milongas tonight
  • Where an orchestra is danced

Events

  • Festivals
  • The Mundial

Ideas

  • Charts and maps
  • Listening lessons
  • New to tango?
  • Glossary
  • The map

Our sites

  • TangoTube
  • TangoCloud

Legal

  • Terms
  • Privacy
© 2026 Tangopedia
EnglishEspañol
Every fact links its source