The Cabeceo

We've caught your eye across the milonga. Like any good tango, this starts with consent — nothing optional runs until you say so.Cookies only with your yes. What we store.

Skip to content

Song

Ninguna · Color Tango (Roberto Alvarez) · 2009

Music by Raúl Fernández Siro, lyrics by Homero Manzi. 6 recordings in our catalogue, 1942–2009.
1942: 2 · danced 6 times1948: 1 · danced 0 times1952: 1 · danced 3 times1963: 1 · danced 10 times2009: 1 · danced 0 times
1942’50’60’70’80’90’002009
records madedanced on film, by the record’s year· our catalogue

1942: 2, 6; 1948: 1, 0; 1952: 1, 3; 1963: 1, 10; 2009: 1, 0

Credit

Music
Raúl Fernández Siro
Lyrics
Homero Manzi

Source: TangoCloud catalogue

Every recording

6 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 16 more we know of

1940’50’60’70’80’90’00

Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.

  1. Aníbal TroiloMost dancedRoberto Rufino · RCA Victor · Apr 23
    10 dances
    1963
  2. Ángel D'AgostinoÁngel Vargas · RCA Victor · Dec 30
    3 dances
    1942
  3. Osvaldo FresedoHéctor Pacheco · Columbia · May 13
    3 dances
    1952
  4. Ricardo MalerbaEarliest we holdOrlando Medina · Nov 19
    3 dances
    1942
  5. Color Tango (Roberto Alvarez)Roberto Decarre
    Not danced on film yet
    2009
  6. Enrique AlessioAlberto Castillo · Jan 8
    Not danced on film yet
    1948
  7. Alberto GómezNot in our catalogue1944
  8. -unspecified orchestra-Not in our catalogueNelly Omar1945
  9. Aníbal TroiloNot in our catalogueAlberto Castillo1947
  10. Ángel F. CondercuriNot in our catalogueAlberto Castillo · Jan 81948
  11. Horacio DevalNot in our catalogueAug 101959
  12. Ciriaco Ortiz, Ubaldo Aquiles De LioNot in our catalogue1965
  13. Osvaldo RequenaNot in our catalogueAlberto Castillo1975
  14. Adriana VarelaNot in our catalogue
  15. Néstor FabiánNot in our catalogue
  16. Edmundo RiveroNot in our catalogue
  17. Libertad LamarqueNot in our catalogue
  18. Jorge FalcónNot in our catalogue
  19. Soledad VillamilNot in our catalogue
  20. Alberto GómezNot in our catalogue

Lyrics

Español

Esta puerta se abrió para tu paso. Este piano tembló con tu canción. Esta mesa, este espejo y estos cuadros guardan ecos del eco de tu voz. Es tan triste vivir entre recuerdos... Cansa tanto escuchar ese rumor de la lluvia sutil que llora el tiempo sobre aquello que quiso el corazón. No habrá ninguna igual, no habrá ninguna, ninguna con tu piel ni con tu voz. Tu piel, magnolia que mojó la luna. Tu voz, murmullo que entibió el amor. No habrá ninguna igual, todas murieron en el momento que dijiste adiós. Cuando quiero alejarme del pasado, es inútil... me dice el corazón. Ese piano, esa mesa y esos cuadros guardan ecos del eco de tu voz. En un álbum azul están los versos que tu ausencia cubrió de soledad. Es la triste ceniza del recuerdo nada más que ceniza, nada más...

English · machine translation

This door opened for your passage. This piano trembled with your song. This table, this mirror and these pictures hold echoes of the echo of your voice. It is so sad to live among memories... It's so tiring to listen to that murmur of the subtle rain that cries the time over what the heart wanted. There won't be any equal, there won't be any, none with your skin or your voice. Your skin, magnolia that wet the moon. Your voice, murmur that warmed love. There will be none equal, they all died the moment you said goodbye. When I want to get away from the past, it's useless... my heart tells me. That piano, that table and those paintings keep echoes of the echo of your voice. In a blue album are the verses that your absence covered with loneliness. It is the sad ashes of memory nothing more than ashes, nothing more...

What we don't know yet3 of 5 known

The day it was recorded, the record label.

Data: recordings, facts and sources

Vocal1

Vocal sung

Single source

Listen

  1. NingunaRicardo Malerba · Orlando Medina1942

Ask Tangopedia

Answers only from cited facts, each with its source.