Tango
Copa de ajenjo · Francisco Canaro · 1955
Francisco CanaroTita MerellotangoOdeónQuién lo grabó
Todas las versiones8La más antigua que tenemos: Francisco Canaro, 1941
Grabado en 1955, en la era Nuevo (1955–1984).
19551984
Francisco Canaro: período Años finales, 1939–1964
El tema
La obra tal como la gente la nombra, la toque quien la toque.
6 orquestas la grabaron
20 bailes filmados con ella
Quién la escribió
- Música
- Juan Canaro
- Letra
- Carlos Pesce
- Escrita
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
- Estreno
- sin cita todavía · ayudá a completarlo
Fuente: catálogo de TangoCloud
Letra
Castellano
Suena tango compañero, suena que quiero cantar, porque esta noche la espero y sé que no ha de llegar. Y en esta copa de ajenjo en vano pretendo mis penas ahogar. Suena tango compañero, suena que quiero llorar. Pensar que la quise tanto y embrujao por sus encantos hoy perdí la dignidad. Soy un borracho perdido que en la copa del olvido busca su felicidad. Son caprichos del destino, que lo quiso una mujer, si está marcado mi sino quién sabe si ha de volver... ¡Pero yo la esperaré! Suena tango compañero, como una recordación. Si lloro porque la quiero, son cosas del corazón. Sirva otra copa de ajenjo que a nadie le importa si quiero tomar. Porque esta noche la espero y sé que no ha de llegar.
Inglés · traducción automática
Sounds tango partner, sounds that I want to sing, because tonight I'm waiting for her and I know it won't come. And in this glass of absinthe in vain I try to drown my sorrows. It sounds tango companion, it sounds that I want to cry. To think that I loved her so much and bewitched by her charms today I lost my dignity. I am a lost drunkard who in the cup of oblivion seeks his happiness. They are whims of destiny, that a woman wanted it, if my fate is marked who knows if she will return... But I will wait for her! Sounds tango companion, like a remembrance. If I cry because I love her, it's things of the heart. Pour another glass of absinthe that nobody cares if I want to drink. Because tonight I wait for her and I know she won't come.
Todas las versiones
Calculado a partir del catálogo; nadie lo escribió todavía
El recorrido grabado de un tema
Tenemos grabaciones fechadas de 6 orquestas; la primera aquí es de Francisco Canaro en 1941.
- 1941Francisco CanaroGrabación
- 1941Francisco LomutoGrabación
- 1942Azucena MaizaniGrabación
- 1952Ángel VargasGrabación
- 1967José BassoGrabación
- 1968Mario CanaroGrabación
El dorado marca la primera que tenemos, no la primera de todas. Los puntos llenos tienen bailes filmados; los círculos no tienen bailes asociados.
8 grabaciones · nuestro catálogo, bailes filmados en TangoTube
una versión que se bailatodavía sin bailes atribuidos: algo para escuchar
Elegí A y B en dos grabaciones para escucharlas una tras otra.
- Francisco LomutoLa más bailadaCopa de ajenjoFrancisco LomutoFernando DíaztangoRCA VictorMedido automáticamente · 130 BPM · E major13 bailes1941
- José BassoCopa de ajenjoJosé BassoAlfredo BelusitangoMusic HallSin coincidencia todavía1967
- Ángel VargasCopa de ajenjoÁngel VargascantadotangoRCA VictorMedido automáticamente · 119 BPM · G major1 baile1952
- Mario CanaroCopa de ajenjoMario CanaroNéstor PeñatangoSin coincidencia todavía1968
Una grabación
Una toma fechada, con su sonido y las parejas que la bailan.
Francisco Canaro
Copa de ajenjoFrancisco CanaroTita MerellotangoOdeónTodavía no hay parejas filmadas bailando esta grabación
Citar
Lo que todavía no sabemos3 de 5 conocidos
El día en que se grabó, el número de matriz.
Datos: grabaciones, datos y fuentes
Todavía no hay datos publicados. Van a aparecer acá, cada uno con su fuente, a medida que los reunamos.
Escuchar
Preguntale a Tangopedia
Respuestas solo a partir de datos citados, cada uno con su fuente.