Song
Argañaraz · Roberto Firpo · 1914
Roberto FirpotangoWho recorded it
Every version7Earliest we hold: Roberto Firpo, 1914
Recorded in 1914, during the Guardia Vieja (1880–1919).
18801919
Roberto Firpo · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
6 orchestras recorded it
115 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Roberto Firpo
- Words
- Enrique Cadícamo
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Tiempos viejos y compadres de mi vida cadenera que ya no volverán mis años a gozar. Qué habrá sido de esa barra, bravucona y trensillera, que tanto dio que hablar por su guapear. Adiós, amigos de entonces, ya estamos viejos de tanto andar. Marcando una candombeada fue luciendo medias lunas y entre cortes y quebradas iba el tango provocador. Me acuerdo de aquellas farras que entre fueyes dormilones, rimaban los corazones un pasaje sentimental. Siglo de oro de ese tiempo en que el ñato Monteagudo, borracho de pernod, se quiso suicidar. Y del loco Puentecito y del viejito Lozano No los he vuelto a ver, ¿dónde andarán? Adiós, amigos de entonces, ya estamos viejos de tanto andar.
English · machine translation
Old times and compadres of my chain life that will never return my years to enjoy. What will have become of that bar, bravucona and trensillera, that gave so much to talk about for its guapear. Farewell, friends of that time, we are already old from so much walking. Marking a candombeada was wearing half moons and between cortes and quebradas went the provocative tango. I remember those farras that among the sleepy fueyes rhymed the hearts a sentimental passage. Golden century of that time when the ñato Monteagudo drunk on pernod, wanted to commit suicide. And of the crazy Puentecito and old Lozano I have not seen them again, Where are they? Farewell, friends from back then, we are already old from so much walking.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Roberto Firpo in 1914.
- 1914Roberto FirpoRecording
- 1940Ricardo TanturiRecording
- 1952Ángel D'AgostinoRecording
- 1959Héctor VarelaRecording
- 1966Juan D'ArienzoRecording
- 1985Alfredo De AngelisRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 8 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Ricardo Tanturi, 1940, with 97% of the 115 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Ricardo TanturiMost dancedArgañarazRicardo TanturiinstrumentaltangoRCA VictorMeasured automatically · 141 BPM112 dances · 97%1940
- Héctor VarelaArgañarazHéctor VarelatangoMeasured automatically · 132 BPM1 dance · <1%1959
- Ángel D'AgostinoArgañarazÁngel D'AgostinoTino GarcíatangoRCA VictorMeasured automatically · 118 BPM · F majorNo match yet1952
- Juan D'ArienzoArgañarazJuan D'ArienzoArmando LabordetangoRCA VictorMeasured automatically · 129 BPMNo match yet1966
- Alfredo De AngelisArgañarazAlfredo De AngelisRubén LinarestangoColumbiaNo match yet1985
- Carlos GardelNot in our catalogueApr 11930
- -unspecified guitars-Not in our catalogueCarlos Gardel · Apr 11930
- Adolfo PérezNot in our catalogueNov 251949
- Joaquín Do ReyesNot in our catalogueEnrique Lucero1950
- Joaquín Do ReyesNot in our catalogueEnrique Campos1950
- Joaquín Do ReyesNot in our catalogue
- Miguel VillasboasNot in our catalogue
- -unspecified guitars-Not in our catalogueCarlos Gardel
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Roberto Firpo
ArgañarazRoberto FirpotangoNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet2 of 5 known
The day it was recorded, the record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.