Song
Tabaco · Leopoldo Federico · 1963
Leopoldo FedericoJulio SosatangoWho recorded it
Every version7Earliest we hold: Aníbal Troilo, 1944
Recorded on Apr 23, 1963, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Leopoldo Federico · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
6 orchestras recorded it
37 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- Armando Pontier
- Words
- José María Contursi
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Tu voz surgió de las sombras como un lejano reproche; tu voz que llora y me nombra mientras más aún se asombran los fantasmas de esta noche. Están mis ojos cerrados por el terror del silencio; mi corazón, desgarrado porque no me he perdonado todo el mal que te causé. Más, muchísimo más extrañan mis manos tus manos amantes... Más, muchísimo más me aturdo al saberte tan cerca y tan distante... Y mientras fumo forma el humo tu figura y en el aroma del tabaco tu fragancia me conversa de distancias, de tu olvido y mi locura... Tú que vives feliz tal vez esta noche te acuerdes de mí. Parece un sueño de angustias del que despierto temblando y están tiradas y mustias las violetas de esa angustia y mis ojos sollazando. Los pobres siguen cerrados por el terror del silencio... Mi corazón, desgarrado porque no me he perdonado todo el mal que te causé.
English · machine translation
Your voice came out of the shadows like a distant reproach; your voice that cries and names me while still more the ghosts of this night the ghosts of this night. My eyes are closed by the terror of silence; my heart, torn apart because I have not forgiven myself all the evil I caused you. More, much, much more my hands miss your loving hands... The more, the more I am stunned to know you so close and yet so distant... And while I smoke, your figure forms the smoke and in the aroma of tobacco your fragrance speaks to me of distances, of your oblivion and my madness... You who live happily perhaps tonight you will remember me. It seems like a dream of anguish from which I wake up trembling and the violets of that anguish the violets of that anguish and my eyes are drooping. The poor ones are still closed by the terror of silence... My heart, torn apart because I have not forgiven myself all the evil I caused you.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Aníbal Troilo in 1944.
- 1944Aníbal TroiloRecording
- 1944Miguel CalóRecording
- 1944Libertad LamarqueRecording
- 1963Leopoldo FedericoRecording
- 1963Armando PontierRecording
- 2003Orquesta Típica Fernández FierroRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 5 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Miguel Caló, 1944, with 57% of the 37 filmed dances matched to a version of this song.
10 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Miguel CalóMost dancedTabacoMiguel CalóRaúl IriartetangoOdeonMeasured automatically · 125 BPM · G minor21 dances · 57%1944
- Armando PontierTabacoArmando PontierHéctor DariotangoMeasured automatically · 122 BPM · G minor10 dances · 27%1963
- Aníbal TroiloEarliest we holdTabacoAníbal TroiloFrancisco FiorentinotangoRCA VictorMeasured automatically · 128 BPM6 dances · 16%1944
- Libertad LamarqueTabacoLibertad LamarquesungtangoVíctorNo match yet1944
- Leopoldo FedericoTabacoLeopoldo FedericoJulio SosatangoNo match yet1963
- Mario MauranoNot in our catalogueLibertad Lamarque · May 211944
- Atilio StamponeNot in our catalogueRoberto Goyeneche1966
- Libertad LamarqueNot in our catalogue
- Roberto GoyenecheNot in our catalogue
- Atilio StamponeNot in our catalogueRoberto Goyeneche
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Leopoldo Federico
TabacoLeopoldo FedericoJulio SosatangoNo couple filmed dancing this recording yet
Recorded the same day
What else Leopoldo Federico recorded on Apr 23, 1963.
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The record label, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.