Song
El bulin de la calle Ayacucho · Edmundo Rivero · 1967
Edmundo RiverosungtangoPhilipsWho recorded it
Every version7Earliest we hold: Aníbal Troilo, 1941
Recorded in 1967, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Edmundo Rivero · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
6 orchestras recorded it
59 Dances filmed to it
Who wrote it
- Music
- José Servidio, Luis Servidio
- Words
- Celedonio Flores
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
- Its words name
- Ayacucho
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español · Underlined words are lunfardo: tap one for its meaning.
El de la calle Ayacucho, que en mis tiempos de rana alquilaba, el que la barra buscaba pa caer por la noche a , el donde tantos muchachos, en su racha de vida fulera, encontraron marroco y rechiflado, parece llorar. El primus no me fallaba con su carga de aguardiente y habiendo agua caliente el mate era allí señor. No faltaba la guitarra bien encordada y lustrosa ni el de voz gangosa con de cantor. El de la calle Ayacucho ha quedado mistongo y fulero: ya no se oye el cantor , , su musa entonar. Y en el primus no bulle la pava que a la barra contenta reunía y el de la alegría está seco de tanto llorar. Cada cosa era un recuerdo que la vida me amargaba: por eso me la pasaba fulero, y tristón. Los muchachos se cortaron al verme tan afligido y yo me quedé en el nido empollando mi aflicción. Cotorrito mistongo, tirado en el fondo de aquel conventillo, sin alfombras, sin lujo y sin brillo, ¡cuántos días felices pasé, al calor del querer de una que fue mía, mimosa y sinceral ... ¡Y una noche de invierno, fulera, hasta el cielo de un vuelo se fue!
English · machine translation
The bulín of Ayacucho street, that in my frog days I used to rent, the bulín that the bar was looking for to fall down at night to timbear, the bulín where so many boys, in their streak of life fulera, found marroco and catrera reproached, it seems to cry. The primus did not fail me with his load of aguardiente and having hot water the mate was there, sir. The guitar was not missing well strung and shiny nor the bacán with a lilting voice with a singer's berretín. The bulín of Ayacucho street has become mistongo and fulero: the milonguero singer can no longer be heard, engrupido, his muse intonar. And in the primus no longer bustles the kettle that used to gather the happy bar and the bacán of the rante joy is dry from so much crying. Each thing was a memory that life made me bitter: that's why I spent my time I spent my time in a sad and sad way. The boys cut themselves off when they saw me so afflicted and I stayed in the nest hatching my affliction. Little misty parrot, lying at the bottom of that tenement, without carpets, without luxury and without glitter, how many happy days I spent, in the warmth of the love of a girl who was mine, cuddly and sincere ... And one winter's night, full of glitter, even the sky of a flight was gone!
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
A Song's recorded lineage
We hold dated Recordings by 6 orchestras; the earliest here is Aníbal Troilo in 1941.
- 1941Aníbal TroiloRecording
- 1949José BassoRecording
- 1951Héctor VarelaRecording
- 1956Armando PontierRecording
- 1967Edmundo RiveroRecording
- 2018Tango BardoRecording
Gold marks the first we hold, not the first ever. Filled dots have filmed Dances; rings have no Dances matched yet.
7 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 8 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
The leader is Aníbal Troilo, with 90% of the 59 filmed dances matched to a version of this song.
“No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Tango BardoEl bulin de la calle AyacuchoTango BardoOsvaldo PeredotangoMeasured automatically · 116 BPM · E minor3 dances · 5%2018
- Héctor VarelaEl bulin de la calle AyacuchoHéctor VarelaRodolfo Lesicatango2 dances · 3%1951
- José BassoEl bulin de la calle AyacuchoJosé BassoFrancisco FiorentinotangoOdeonMeasured automatically · 125 BPM · A minor1 dance · 2%1949
- Armando PontierEl bulin de la calle AyacuchoArmando PontierJulio SosatangoVíctorNo match yet1956
- Edmundo RiveroEl bulin de la calle AyacuchoEdmundo RiverosungtangoPhilipsNo match yet1967
- José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel · Dec 271925
- Guillermo Barbieri, José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel1926
- -unspecified guitars-Not in our catalogueEdmundo Rivero1967
- Carlos GardelNot in our catalogue
- Jorge VidalNot in our catalogue
- Tito ReyesNot in our catalogue
- José RicardoNot in our catalogueCarlos Gardel
- -unspecified guitars-Not in our catalogueEdmundo Rivero
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Edmundo Rivero
El bulin de la calle AyacuchoEdmundo RiverosungtangoPhilipsNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.