Song
Desde el alma · Los Solistas De D'Arienzo · 1987
Los Solistas De D'Arienzosinger unknownvalsMusic HallPinned at 1987 · Revival 1985–1999 · Los Solistas De D'Arienzo recordings indexed 1972–1988
The work
this section is not yet written
- Music
- Rosita Melo
- Lyrics
- Homero Manzi
Source: TangoCloud catalogue
Recordings
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
this section is not yet written
15 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 23 more we know of
The leader is Osvaldo Pugliese, 1985, with 55% of the 299 filmed dances matched to a version of this song.
15 more dances name this song but not which version, so no share counts them. “No match yet” means no filmed dance is tied to that version so far, not that nobody dances it. Dances whose music we have not identified are left out.
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Osvaldo PuglieseMost dancedDesde el almaOsvaldo PuglieseinstrumentalvalsOdeon164 dances · 55%1985
- Color Tango (Roberto Alvarez)Desde el almaColor Tango (Roberto Alvarez)singer unknownvals56 dances · 19%2003
- Juan D'ArienzoDesde el almaJuan D'ArienzoinstrumentalvalsRCA Victor39 dances · 13%1935
- Osvaldo PuglieseDesde el almaOsvaldo PuglieseinstrumentalvalsOdeon18 dances · 6%1979
- Francisco CanaroDesde el almaFrancisco CanaroinstrumentalvalsOdeon13 dances · 4%1940
- Quinteto Pirincho (Francisco Canaro)Desde el almaQuinteto Pirincho (Francisco Canaro)singer unknownvalsOdeon4 dances · 1%1952
- Ricardo TanturiDesde el almaRicardo TanturiinstrumentalvalsRCA Victor3 dances · 1%1944
- Francisco CanaroDesde el almaFrancisco CanaroNelly OmarvalsOdeon2 dances · <1%1947
- Roberto FirpoEarliest we holdDesde el almaRoberto FirpoinstrumentalvalsOdeonNo match yet1927
- Cuarteto Típico Roberto FirpoDesde el almaCuarteto Típico Roberto Firposinger unknownvalsNo match yet1947
- José SalaDesde el almaJosé SalaAlfredo BelusivalsColumbiaNo match yet1953
- Horacio SalganDesde el almaHoracio Salgansinger unknownvalsTKNo match yet1953
- Juan de Dios FilibertoDesde el almaJuan de Dios Filibertosinger unknownvalsNo match yet1959
- Los Solistas De D'ArienzoDesde el almaLos Solistas De D'Arienzosinger unknownvalsMusic HallNo match yet1987
- Sexteto VisceralDesde el almaSexteto Visceralsinger unknownvalsNo match yet2014
- Nelly OmarNot in our catalogue1928
- Roberto FirpoNot in our catalogue1937
- Juan CambareriNot in our catalogueAug 101948
- Carlos DemariaNot in our catalogueRoberto Cortés · Oct 101950
- Quinteto Pirincho, dir. Francisco CanaroNot in our catalogueJul 151952
Lyrics
Español
Alma, si tanto te han herido, ¿por qué te niegas al olvido? ¿Por qué prefieres llorar lo que has perdido, buscar lo que has querido, llamar lo que murió? Vives inútilmente triste y sé que nunca mereciste pagar con penas la culpa de ser buena, tan buena como fuiste por amor. Fue lo que empezó una vez, lo que después dejó de ser. Lo que al final por culpa de un error fue noche amarga del corazón. ¡Deja esas cartas! ¡Vuelve a tu antigua ilusión! Junto al dolor que abre una herida llega la vida trayendo otro amor. Alma, no entornes tu ventana al sol feliz de la mañana. No desesperes, que el sueño más querido es el que más nos hiere, es el que duele más. Vives inútilmente triste y sé que nunca mereciste pagar con penas la culpa de ser buena, tan buena como fuiste por amor.
English · machine translation
Soul, if you have been hurt so much, why do you refuse to forget? why do you refuse to forget? Why do you prefer to mourn what you have lost, seek what you have loved, to call what has died? You live uselessly sad and I know you never deserved to pay with sorrows the guilt of being good, as good as you were for love. It was what once began, what then ceased to be. What in the end because of a mistake was a bitter night of the heart. Leave those cards! Go back to your old illusion! Next to the pain that opens a wound comes life brings another love. Soul, do not close your window to the happy morning sun. Do not despair, that the dearest dream is the one that hurts us the most, it is the one that hurts the most. You live uselessly sad and I know you never deserved to pay with sorrows the guilt of being good, as good as you were for love.
Read more
- EntryFelicia · Los Solistas De D'Arienzo · 1987Recording
- EntryEl choclo · Los Solistas De D'Arienzo · 1987Recording
- EntryLa cachila · Los Solistas De D'Arienzo · 1987Recording
- EntryLa tablada · Los Solistas De D'Arienzo · 1987Recording
- EntryLa cumparsita · Los Solistas De D'Arienzo · 1987Recording
- EntryEl huracán · Los Solistas De D'Arienzo · 1987Recording
- EntryEl once · Los Solistas De D'Arienzo · 1987Recording
- EntryEl irresistible · Los Solistas De D'Arienzo · 1987Recording
What we don't know yet4 of 5 known
The day it was recorded.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.