Song
Frente al espejo · Juan Sanchez Gorio · 1957
Juan Sanchez GorioJulio FontanatangoColumbiaWho recorded it
Every version2Earliest we hold: Roberto Caló, 1957
Recorded in 1957, during the Nuevo (1955–1984).
19551984
Juan Sanchez Gorio · no periods written yet
The song
The piece as people name it, whoever plays it.
2 orchestras recorded it
1 Dance filmed to it
Who wrote it
- Music
- Arturo Gallucci
- Words
- Elizardo Martínez Vilas
- Written
- not yet cited · help fill it
- First played
- not yet cited · help fill it
Source: TangoCloud catalogue
Lyrics
Español
Porque escondo este cariño, como un loco apasionado Es que salgo por las calles y en su negra soledad, Me pregunto: Alma mía... Vida mía... ¿Qué ha pasado? Que no estás más a mi lado y no sé encontrarte más. Y si arden los deseos de este amor atormentado Me refugio en la bohemia... y entre copas sé cantar, Pero nadie... nadie sabe, con qué celos he guardado Este amor desesperado que jamás podré olvidar. Luego a solas... Y de pie frente al espejo, Yo no sé a quien desprecio Si a mí mismo... si al alcohol. O a la vida... A la vida, que me cobra tanto precio Por un poco de cariño Que la vida me negó. Luego a solas... Y de pie frente al espejo, He llorado como un hombre... He llorado como un hombre, Por tu amor y por mi amor... Porque adoro cada hora de este amargo sufrimiento Es que quiero atormentarme y adorarte más y más, Y si paso por tu casa y en tu cuarto te presiento Me detengo algún momento por si escucho que llorás. Y si arden los deseos de este amor atormentado Me refugio en la bohemia... y entre copas sé cantar, Pero nadie... nadie sabe con qué celos he guardado Este amor desesperado que jamás podré olvidar.
English · machine translation
Because I hide this affection, like a passionate madman It is that I go out into the streets and in its black solitude, I ask myself: My soul... My life... What has happened? That you are no longer by my side and I don't know how to find you anymore. And if the desires of this tormented love burn... I take refuge in bohemia... and between drinks I know how to sing, But no one... no one knows, with what jealousy I have guarded This desperate love that I can never forget. Then alone... And standing in front of the mirror, I don't know whom I despise Whether it's myself... or alcohol... Or life... To life, that charges me so much price For a little affection That life denied me. Then alone... And standing in front of the mirror, I cried like a man... I cried like a man, For your love and for my love... Because I adore every hour of this bitter suffering Is that I want to torment myself and adore you more and more, And if I pass by your house and I feel you in your room. I stop for a moment in case I hear you cry. And if the desires of this tormented love are burning I take refuge in bohemia... and between drinks I know how to sing, But no one... no one knows with what jealousy I have guarded This desperate love that I will never be able to forget.
Every version
Computed from the catalogue, not yet written by anyone
2 recordings · our catalogue, dances filmed on TangoTube · 2 more we know of
a version people dance tono Dances matched yet: something to listen to
Choose A and B on two recordings to hear them one after the other.
- Roberto CalóEarliest we holdMost dancedFrente al espejoRoberto CalóTito Reyestango1 dance1957
- Juan Sanchez GorioFrente al espejoJuan Sanchez GorioJulio FontanatangoColumbiaNo match yet1957
- Juan Sánchez GorioNot in our catalogueJulio Fontana · Jan 131958
- Eduardo RoviraNot in our catalogueAlfredo del Río
One recording
A dated take, with its sound and the couples dancing it.
Juan Sanchez Gorio
Frente al espejoJuan Sanchez GorioJulio FontanatangoColumbiaNo couple filmed dancing this recording yet
Cite this
What we don't know yet3 of 5 known
The day it was recorded, the matrix number.
Data: recordings, facts and sources
No published facts yet. Facts appear here, each with its source, as they are collected.
Listen
Ask Tangopedia
Answers only from cited facts, each with its source.